nuk oor Engels

nuk

naamwoord vroulike

Een plotse, onvoorspelbare wending van iemand zijn mening.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whim

naamwoord

Een plotse, onvoorspelbare wending van iemand zijn mening.

A sudden, unpredictable change as of one's mind.

Sinds wanneer gaan we achter alle nukken van Spencer aan?
Why the sudden need to follow every one of Spencer's whims?

quirk

naamwoord

idiosyncrasy

Hij heeft zijn nukken, maar ik steun erg op hem.
He has his quirks, but actually, I rely on him a lot.

vagary

naamwoord

An impulsive or illogical desire; a caprice

Beschermen je tegen de nukken van het weer en tegen 25.000 volt.
Guaranteed to protect against the vagaries of our climate and also 25,000 volts.

caprice · crotchet · whimsy · mood · freak

Soortgelyke frases

nukken vertonen
actup

voorbeelde

Ik denk dat ze hier ergens in Nuuk onder de grond ligt.
I think her body is hidden somewhere in Nuuk.

Hij had Tupaarnaq negen sms’jes gestuurd sinds hij in Nuuk was aangekomen, maar ze had niet één keer gereageerd.
He had sent nine text messages to Tupaarnaq after returning to Nuuk, but she hadn’t responded to a single one of them.

'Nou, als de maan in een waterhoos zit, zoals jij beweert, dan is ze onderworpen aan alle nukken van wind en golf.
"""Well, if the moon be in a waterspout, as you claim, she's subject to all whims of wind and wave."

Dit maal verontschuldigde Link zich niet voor de nukken van zijn vehikel.
Link did not this time apologize for the work of his machine.

Hij noemde ons slaven van de verdorvenheid, machteloos tegenover de nukken van Gods Wil.
He called us slaves to depravity, helpless to the whims of Divine Will.

‘Het gaat om dokter Nuke, James,’ vervolgde Em.
“It’s Doctor Nuke, James,” continued Em.

Hij begon met de prediking en werd afgelopen augustus op het „Vrijheidlievende mensen”-congres in Godthaab (Nuuk) gedoopt.
He began preaching and was baptized at the “Lovers of Freedom” Convention in Godthaab (Nuuk) this past August.

‘Wat zeg je als je via de satelliet vanuit Nuuk belt?
‘What do you say when you’re calling from Nuuk on a satellite phone?

Zijn grootvaders nukken en obsessieve gebruiken waren in heel Amberdale bekend.
His grandfather’s quirks and obsessive patterns were well known throughout Amberdale.

De aanvliegroute naar Ittoqqortoormiit was zo anders dan die naar Nuuk dat Matthews gedachten even tot rust kwamen.
The approach to Ittoqqortoormiit was so different from Nuuk that Matthew experienced a moment of serenity.

Hallo, Nuuk.
Hello, Nuuk.

Lou had weinig tijd voor vrouwen en hun nukken, en dit ritueel begon hem mateloos te irriteren.
Lou had very little time for women and their accoutrements, and this ritual would really irritate him.

Ik had Nuke een nieuw paar LeBron high-tops gegeven om dat verhaal te vertellen.
I’d given Nuke a new pair of LeBron high-tops to tell that story.

De winnaar was Juliana Pasha met het lied "Nuk mundem pa ty".
The winner was Juliana Pasha with the song "Nuk mundem pa ty".

Afhankelijk van Narai's nukken.
At Narai's whim.

Hun leven wordt niet meer gedicteerd door de nukken en grillen van de programmadirecteuren.
Life is no longer dictated by the whims of the programme schedulers.

Nuup Bussii A/S is het openbaarvervoerbedrijf van de Groenlandse hoofdstad Nuuk.
Nuup Bussii A/S is a bus company in Nuuk, the capital of Greenland, providing public transport services for the city.

En ook al gedragen ze zich hulpeloos en zien ze zichzelf als slachtoffer, het gezinsleven draait altijd om hun nukken.
And while they may act helpless and usually see themselves as victims, family life always revolves around their moods.

Blok P was het grootste residentiële gebouw in Nuuk, maar ook in heel Groenland.
Blok P was the largest residential building in Nuuk, as well as the largest in all of Greenland.

Ze raakte niet geërgerd of gefrustreerd, maar aanvaardde hem zoals hij was, met al zijn grillen en nukken.
She didn’t get exasperated or frustrated but rather accepted him for who he was, quirks and all.

Soms ben ik niet meer dan haar schaduw en ze danst volgens haar eigen nukken en ik heb maar te volgen.’
In some ways I’m no more than her shadow, and she dances at her own whim to make me move.”

Een van hen, Ane Marie, heeft een zoon in Nuuk die enkele jaren geleden de waarheid leerde kennen en haar per telefoon en per brief getuigenis begon te geven.
One of them, Ane Marie, has a son in Nûk who learned the truth a few years ago and began witnessing to her by telephone and letter.

Hij moest Diba’s nukken kunnen verdragen en gewend raken aan de vage dreiging die van zijn onderhuidse woede uitging.
He’d have to be able to endure Diba’s moods and get used to the underlying threat posed by his partner’s pent-up anger.

Je zit te pruilen en te nukken en te zuchten...
You've been pouting and sulking and sighing...

Wat denk je, Nuk?
What do you think, Nuk, huh?