oejezd oor Engels

oejezd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

uyezd

naamwoord

designation for an administrative territorial entity

voorbeelde

In 1776 kreeg Jelnja de status van stad en werd het centrum van een oejezd.
In 1776, it was granted town status and became the seat of an uyezd.

In 1775 werd Staritsa hoofdstad van een oejezd.
Later in 1775, Staritsa became a center of an uyezd.

In 1919 kreeg Krivyi Rih de status van oejezd en deze werd gecreëerd uit de veroverde gebieden van het gouvernement Cherson.
1919 Krivyi Rih uyezd was created partially out of the newly annexed lands of the Kherson Governorate.

Oejezden werden bestuurd door namestniks (afgevaardigden) van de knjaz en vanaf de 17e eeuw door woiwoden (vojevoda).
Uyezds were ruled by the appointees (namestniks) of knyaz and, starting from the 17th century, by voyevodas.

Op 5 juli 1919 werd gouvernement Jekaterinenburg afgescheiden van het gouvernement, inclusief 6 oejezden ten oosten van het Oeral.
July 15, 1919, from the Perm province has been allocated Yekaterinburg Governorate, consisting of 6 uyezds, located in the east, beyond the Urals.

In de centrale oejezden in de 15e en 16e eeuw waren pogosten kleine nederzettingen met een kerk en een begraafplaats, zoals Kizji Pogost en Kadnikov Pogost.
In the central uyezds of 15th-16th centuries pogosts were small settlements with a church and a graveyard, like Kizhi Pogost or Kadnikov Pogost.

Bij de bestuurlijke hervormingen van 1923-1929 van de Sovjet-Unie werden de oejezden omgevormd tot rayons (districten).
By the Soviet administrative reform of 1923–1929, most of the uyezds were transformed into raions (districts).

Dit edict ging in op 29 augustus 1797 en hiermee kwam het aantal oejezden op twaalf.
The edict took effect on August 29, 1797, bringing the total number of uyezds to twelve.

Binnen de gouvernementen werd het inzamelingsplan hiërarchisch onderverdeeld naar oejezden, volosten, dorpen en ten slotte afzonderlijke boerenhuishoudens.
Within each guberniya, the collection plan was broken down between uyezds, volosts, villages, and then separate peasant households.

Het gebied rond Bobrynets was van 1828 tot 1865 een aparte oejezd. De steden Odessa en Nikolajev en hun omliggend gebied werden in de periode 1803–1861 apart bestuurd. Odessa werd een gradonachalnik direct bestuurd door de tsaar en vanaf 1822 door de gouverneur-generaal van Nieuw-Rusland en Bessarabië.
A seventh uyezd — Bobrynets, existed from 1828 to 1865. The cities of Odessa and Nikolayev (in 1803–1861) and their surrounding vicinity were governed separately: Odessa by a gradonachalnik answerable directly to the tsar and (from 1822) the governor-general of Novorossiya and Bessarabia, and Nikolayev by a military governor.

Bij de bestuurlijke hervormingen van 1775 werd de onderverdeling in goebernija's en oejezden in opdracht van Catharina de Grote opnieuw bepaald op basis van bevolkingsaantallen en werd het begrip "goebernija" vervangen door het meer Russische synoniem namestnitsjestvo (wat soms wordt vertaald als "onderkoninkrijk".
By the reform of 1775, subdivision into guberniyas and further into uyezds (was based on population size, and the term guberniya was replaced by the synonym of Russian origin: namestnichestvo (sometimes translated as "viceroyalty".

In de overgang van de 19e naar de 20e eeuw bezat het gouvernement twaalf oejezden.
At the turn of the 20th century, the governorate included twelve uyezds named by their centers: Tarashcha, Uman, Vasylkiv and Zvenyhorodka.[4]

In 1919 kreeg Krivyi Rih de status van oejezd en deze werd gecreëerd uit de veroverde gebieden van het gouvernement Cherson.
South Russia[edit] 1919 Krivyi Rih uyezd was created partially out of the newly annexed lands of the Kherson Governorate.

De mandaten van de Oejezd, district en regionale comités zijn door het Centraal Comité verlengd tot 1 jaar, 2 jaar en soms zelfs meer.
The mandates of the Uyezd, district and regional committees have been extended by the Central Committee to a year, to two years, and more.

Bij de Russische bestuurlijke hervormingen van 1708-1710 door Peter de Grote werd Rusland onderverdeeld in gouvernementen (goebernija), waarbij de onderverdeling in oejezden werd afgeschaft, maar deze werd in 1727 bij de bestuurlijke hervormingen onder Catharina I opnieuw ingevoerd. Bij de bestuurlijke hervormingen van 1923-1929 van de Sovjet-Unie werden de oejezden omgevormd tot Categorieën:
In 1708, an administrative reform was carried out by Peter the Great, dividing Russia into governorates. The subdivision into uyezds was abolished at that time but was reinstated in 1727, as a result of Catherine I's administrative reform. By the Soviet administrative reform of 1923–1929, most of the uyezds were transformed into raions (districts).

Hiervoor was het rijk onderverdeeld in oejezden (districten) en volosten (rurale districten).
Aside of governorates, other types of divisions were oblasts (region) and okrugs (district).