Oeiras oor Engels

Oeiras

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oeiras

Oeiras (Portugal)

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)

voorbeelde

- een verlenging van de hoofdafvoerleiding van Oeiras tot Algés, over een totale lengte van 10 212 meter, hoofdzakelijk aangelegd in tunnelvorm, behalve twee kleine gedeelten die in de vorm van een open riool zijn aangelegd op plaatsen waar een door een riviertje uitgegraven vallei moet worden gekruist.
- extension of the main divertor by 10,212 kilometres from Oeiras to Algés. This will be buried in a tunnel with the exception of two small sections in cuttings to cross river valleys.

Na uitvoering van dit project moet de sanering van de Costa do Estoril voltooid zijn; het systeem werkt dan voor de gemeenten Oeiras en Cascais, alsmede voor delen van aangrenzende gemeenten waarvan het water via dit bekken wordt afgevoerd; het betreft een gebied van in totaal 22 000 ha.
The project is intended to complete the general drainage system for the Estoril coast, embracing the whole of the municipalities of Oeiras and Cascais and neighbouring municipalities which drain into the basins covered by the system, a total of 22 000 hectares.

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Sumol + Compal Marcas, SA (Oeiras Carnaxide, Portugal)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Sumol + Compal Marcas, SA (Oeiras Carnaxide, Portugal)

7826/VI/97) zijn opgesteld en besproken in de "Quality Control Workshop" die in september 1997 in Oeiras in Portugal is bijeengekomen.
7826/VI/97) were developed for and discussed at the quality control workshop, held in Oeiras, Portugal in September 1997.

(10) De in bijlage II bij de aanbeveling inzake het bewakingsprogramma voor 1999 bekendgemaakte ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen zijn op 15 en 16 september 1997 door de deskundigen van de lidstaten besproken te Oeiras, Portugal, en de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde heeft er op 20 en 21 november 1997 kennis van genomen en er eveneens een bespreking aan gewijd.
(10) Draft guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis, published in Annex II of the monitoring recommendation for 1999, have been discussed by the experts of the EU Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the Subgroup Pesticide Residues of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.

(10) Ontwerp-richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen zijn op 15 en 16 september 1997 te Oeiras, Portugal door de deskundigen van de lidstaten besproken; de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde heeft er op 20 en 21 november 1997 kennis van genomen en heeft ze eveneens besproken.
(10) Draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, have been discussed by the experts of the Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup "Pesticide Residues" of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.

Voor het project 'Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra' was kennelijk op het moment van het controlebezoek de grond die voor het project noodzakelijk was niet aangekocht, ook al was het project beëindigd.
The project "Estaçao de Tratamento de residuos solidos de Cascais, Oeiras e Sintra: the land necessary for the project was apparently not purchased at the time of the inspection even if the project was finished.

overwegende dat de rechter bij de arrondissementsrechtbank van Lissabon-West (Oeiras) een verzoek heeft ingediend om opheffing van de parlementaire immuniteit van António Marinho e Pinto, lid van het Europees Parlement, in het kader van een tegen hem ingestelde vordering betreffende een vermeend delict;
whereas the judge of the Lisbon West (Oeiras) District Court has requested the waiver of the parliamentary immunity of António Marinho e Pinto, Member of the European Parliament, in connection with judicial proceedings concerning an alleged criminal offence;

Broeder Grilo, een gepensioneerd ingenieur, werd op 62-jarige leeftijd geroepen als een van mijn raadgevers in het presidium van wat toen het district Oeiras (Portugal) was. We werkten enkele jaren samen.
At the age of 62, Brother Grilo, then a retired engineer, was called as one of my counselors in the presidency of what was then the Oeiras Portugal District, where we served together for several years.

Na zijn zending in het zendingsgebied Lissabon (Portugal) ging ouderling Teixeira bij de Portugese luchtmacht werken en was hij gelegerd in een internationale NAVO-eenheid in Oeiras.
Following service in the Portugal Lisbon Mission, Elder Teixeira joined the Portuguese Air Force and was stationed in Oeiras as part of a NATO international unit.

(8) De in bijlage II(5) bij de aanbeveling inzake het bewakingsprogramma voor 1999 bekendgemaakte ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen op 15/16 september 1997 zijn door de deskundigen van de lidstaten besproken te Oeiras, Portugal, en de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde heeft er op 20/21 november 1997 kennis van genomen en heeft ze eveneens besproken. Er is overeengekomen dat deze ontwerprichtsnoeren zoveel mogelijk door de analyselaboratoria in de lidstaten moeten worden toegepast en dat ze moeten worden herzien in het licht van de ervaring.
(8) Whereas draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, published as Annex II(5) of the monitoring recommendation for 1999 have been discussed by the experts of the Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup pesticide residues of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997; whereas it is agreed that these draft guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed in the light of this experience;

Het geslacht kent de volgende soorten: Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 Leprolochus levergere Lise, 1994 Leprolochus mucuge Lise, 1994 Leprolochus oeiras Lise, 1994 Leprolochus parahybae Mello-Leitão, 1917 Leprolochus spinifrons Simon, 1893 Leprolochus stratus Jocqué & Platnick, 1990
Leprolochus comprises the following species: Leprolochus birabeni Mello-Leitão, 1942 Leprolochus levergere Lise, 1994 Leprolochus mucuge Lise, 1994 Leprolochus oeiras Lise, 1994 Leprolochus parahybae Mello-Leitão, 1917 Leprolochus spinifrons Simon, 1893 Leprolochus stratus Jocqué & Platnick, 1990 "Zodariidae".

Overwegende dat de ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen van bijlage II(4), bij deze aanbeveling op 15 en 16 september 1997 door de deskundigen van de EU-lidstaten zijn besproken te Oeiras, Portugal, en dat de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde er op 20 en 21 november 1997 kennis van heeft genomen en ze eveneens heeft besproken; dat door de EU-lidstaten is overeengekomen dat deze ontwerprichtsnoeren zoveel mogelijk door de laboratoria in de lidstaten die de analyse uitvoeren, moeten worden toegepast en moeten worden herzien in het licht hiervan;
Whereas draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, published in Annex II(4) have been discussed by the experts of the EU Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the pesticide residues subgroup of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997; whereas it is agreed by the EU Member States that these draft guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the EU Member States and should be reviewed in the light of this;

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Het Europees Parlement, – gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 23 september 2016 werd ingediend door Miguel Pereira da Rosa, rechter bij de arrondissementsrechtbank van Lissabon-West (Oeiras) in verband met een gerechtelijk onderzoek (ref.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : The European Parliament, – having regard to the request for the waiver of the immunity of António Marinho e Pinto, forwarded on 23 September 2016 by Miguel Pereira da Rosa, judge at the Lisbon West (Oeiras) District Court, (ref.

gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 23 september 2016 werd ingediend door Miguel Pereira da Rosa, rechter bij de arrondissementsrechtbank van Lissabon-West (Oeiras) in verband met een gerechtelijk onderzoek (ref.
having regard to the request for the waiver of the immunity of António Marinho e Pinto, forwarded on 23 September 2016 by Miguel Pereira da Rosa, judge at the Lisbon West (Oeiras) District Court, (ref.

Overwegende dat de in bijlage II(4) bij de aanbeveling inzake het bewakingsprogramma voor 1999 bekendgemaakte ontwerp-richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen op 15 en 16 september 1997 door de deskundigen van de lidstaten zijn besproken te Oeiras, Portugal, en dat de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde er op 20 en 21 november 1997 kennis van heeft genomen en ze eveneens heeft besproken; dat door de EU-lidstaten is overeengekomen dat deze ontwerp-richtsnoeren zoveel mogelijk door de laboratoria in de EU-lidstaten die de analyse uitvoeren, moeten worden toegepast en moeten worden herzien in het licht hiervan;
Whereas draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, published in Annex II(4) to the monitoring recommendation for 1999 have been discussed by the experts of the EU Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup "Pesticide residues" of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997; whereas it is agreed by the EU Member States that these draft guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the EU Member States and should be reviewed in the light of this experience;

Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Micael Gulbenkian (Oeiras, Portugal)

Overwegende dat de ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen van bijlage II(5) bij deze aanbeveling op 15 en 16 september 1997 door de deskundigen van de lidstaten zijn besproken te Oeiras, Portugal, en dat de Subgroep bestrijdingsmiddelenresiduen van de Werkgroep plantenziektekunde er op 20 en 21 november 1997 kennis van heeft genomen en ze eveneens heeft besproken; dat is overeengekomen dat deze ontwerprichtsnoeren zoveel mogelijk door de laboratoria in de lidstaten die de analyse uitvoeren moeten worden toegepast en moeten worden herzien in het licht van de ervaring die ermee wordt opgedaan;
Whereas draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis, published in Annex II(5) have been discussed by the experts of the Member States at Oreias, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the subgroup pesticide residues of the working group on plant health on 20 and 21 November 1997; whereas it is agreed that these draft guidelines should be implemented as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed in the light of this experience;

Tijdens een trainingsbijeenkomst ontmoette hij de public-relationscoördinatrice van de ring Lissabon, Filomena Lopes Teles Grilo, die ook in Oeiras woonde.
At a training meeting, he met the Lisbon stake’s public affairs coordinator, Filomena Lopes Teles Grilo, who also lived in Oeiras.

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) Commissie juridische zaken Rapporteur: Gilles Lebreton over het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) Het Europees Parlement, – gezien het verzoek om opheffing van de immuniteit van António Marinho e Pinto, dat op 23 september 2016 werd ingediend door Miguel Pereira da Rosa, rechter bij de arrondissementsrechtbank van Lissabon-West (Oeiras) in verband met een gerechtelijk onderzoek (ref.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : on the request for waiver of the immunity of António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) Committee on Legal Affairs Rapporteur: Gilles Lebreton on the request for waiver of the immunity of António Marinho e Pinto (2016/2294(IMM)) The European Parliament, – having regard to the request for the waiver of the parliamentary immunity of António Marinho e Pinto, forwarded on 23 September 2016 by Miguel Pereira da Rosa, judge at the Lisbon West (Oeiras) District Court, (ref.

(10) De ontwerp-richtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van bestrijdingsmiddelenresiduen van bijlage II bij deze aanbeveling zijn besproken op 15 en 16 september 1997 door de deskundigen van de EU-lidstaten te Oeiras, Portugal, terwijl de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde er op 20 en 21 november 1997 kennis van heeft genomen en ze eveneens heeft besproken.
(10) Draft guidelines concerning quality control procedures for pesticide residue analysis have been discussed by the experts of the EC Member States at Oeiras, Portugal, on 15 and 16 September 1997 and discussed and taken note of in the Subgroup Pesticide Residues of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.

Folliard-Monguiral); andere partij in de procedure voor de kamer van beroep van het BHIM: RCN-Companhia de Importaçao e Esportaçao de Texteis LDA, gevestigd te Oeiras (Portugal), betreffende een beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 19 mei 2003 (zaak R 67/2001-2) inzake een oppositieprocedure tussen RCN-Companhia de Importaçao e Esportaçao de Texteis en Euro Style '94 Srl, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: J.
Folliard-Monguiral), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the OHIM being RCN-Companhia de Importacao e Esportacao de Texteis, LDA, established in Oeiras (Portugal); appeal against the decision of the Second Board of Appeal of the OHIM of 19 May 2003 (Case R 67/2001-2), concerning an opposition procedure between RCN-Companhia de Importacao e Esportacao and Eurostyle 94 Srl, the Court of First Instance (Second Chamber), composed of J.

(10) Op 15 en 16 september 1997 zijn te Oeiras, Portugal, door de deskundigen van de lidstaten ontwerprichtsnoeren betreffende procedures voor de kwaliteitsbeheersing bij de analyse van residuen van bestrijdingsmiddelen besproken, waarvan kennis is genomen door de subgroep Bestrijdingsmiddelenresiduen van de werkgroep Plantenziektekunde, die deze op 20 en 21 november 1997 heeft besproken.
(10) Draft guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis, have been discussed by the experts of the Member States at Oeiras, Portugal on 15 and 16 September 1997 and discussed and noted in the Subgroup Pesticide Residues of the Working Group on Plant Health on 20 and 21 November 1997.