oerknal oor Engels

oerknal

/ˈuːr.knɑl/ naamwoord manlike

de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Big Bang

eienaam

cosmic event

Dan kan je ook uitleggen waarom het afgelegen universum homogeen lijkt te zijn... terwijl de oerknal grotere, meetbare anisotropieën in de avondlucht veronderstelt.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

big bang

naamwoord

de volgens de bigbangtheorie enorme explosie waaruit het heelal zo'n 13,7 miljard jaar geleden zou zijn ontstaan

Dan kan je ook uitleggen waarom het afgelegen universum homogeen lijkt te zijn... terwijl de oerknal grotere, meetbare anisotropieën in de avondlucht veronderstelt.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

Oerknal

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Big Bang

eienaam

Dan kan je ook uitleggen waarom het afgelegen universum homogeen lijkt te zijn... terwijl de oerknal grotere, meetbare anisotropieën in de avondlucht veronderstelt.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

voorbeelde

Het is een groeiproces, geen oerknal of een plotse schok.
It is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.

Wel, zie je, er was geen ' voordien ', want: voor de oerknal bestond tijd niet
Well, you see, there was no before because before the Big Bang, time did not exist

Als de oerknal een vliegtuigcrash was, dan is het kunstvoorwerp de zwarte doos.
If the Big Bang was a plane crash, the artifact is the black box.

De Oerknal.
The Big Bang.

Sinds de oerknal, is het universum aan het vervagen, stervend. Niet met een knal, maar met een langgerekte zucht.
Since the big bang, the universe has been fading, dying not with a bang, but with a long drawn- out whimper

Hoeveel ongelooflijker is het dan niet dat alles in het geordende heelal voortkwam uit een willekeurige oerknal?
How much more unbelievable is it that everything in the orderly universe came about as a result of a random big bang?

Het was een soort oerknal, maar dan zonder knal en zonder verblindend licht.
It was like the big bang, but without the boom or the blinding light.

Die ontploffingen, supernova's genoemd... zijn de grootste knallen in het heelal sinds de oerknal... en zij geven de extra energiestoot om zwaardere elementen te maken.
These explosions, known as supernovas, are the biggest blasts in the universe since the Big Bang, providing the extra boost of energy needed to fuse heavier elements.

En aangezien alles verstrikt was op het moment van de oerknal... betekent het, dat alles elkaar nog steeds raakt.
And since everything was entangled... at the moment of the big bang... that means everything is still touching.

Dan kan je ook uitleggen waarom het afgelegen universum homogeen lijkt te zijn... terwijl de oerknal grotere, meetbare anisotropieën in de avondlucht veronderstelt.
Then you won't mind explaining why the distant universe appears homogenous, when the big-bang theory assumes larger, measurable anisotropies in the night sky.

Maar als je dan verder en verder blijft kijken, zie je een lange tijd niets, en dan zie je uiteindelijk een flauw, uitdovend nagloeien. Dat is het nagloeien van de Oerknal.
But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.

Dit was de oerknal op een vlakke ondergrond.
So, this was Big Bang on a flat surface.

De oerknal en later de evolutie en natuurlijke selectie zorgden voor waar en wie we nu zijn.
The Big Bang started things off, and then evolution and natural selection carried us to the current day.

Dus we weten dat het Universum zich verder uitbreidt, en is ontstaan vanuit een heet, compact universum, als we dat moment in het verleden kunnen terugvinden, dan is dat de oerknal.
So the fundamentals picture of Universe is expanding, emerging, got a hot, dense universe, find that time in the past it is the the Big Bang picture.

Menduno mijmerde: “Bill Stones Walkulla-project was de oerknal van het technisch duiken.
Menduno mused, “Bill Stone’s Wakulla project was the Big Bang of technical diving.

Mini-zwarte gaten zijn wellicht restanten van de oerknal.
Mini black holes might be primordial leftovers... from the Big Bang.

Een dergelijk mechanisme is namelijk ontdekt door kosmologen die de Oerknal probeerden te begrijpen.
Because such a mechanism has been found by cosmologists trying to understand the Big Bang.

Als je erover na gaat denken, lijkt de oerknal wel een beetje op school, nietwaar?’
When you think about it, the Big Bang’s a bit like school, isn’t it?’

De zwaartekracht van die dingen was een stuk sterker net na de oerknal.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.

Deze enorme sprong in onze ontwikkeling, een oerknal van kennis of intelligentie, dit alles gebeurde plotseling.
So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence, all of a sudden happened.

Kom op zeg, dat hele oerknal-concept is een farce - het slaat helemaal nergens op.
Come on, this whole big bang idea must be a farce—it doesn’t make sense at all.

Het begon allemaal met de oerknal.
Everything started with the big bang.

‘Er wordt tegenwoordig veel gepraat over wat er na de oerknal allemaal is gebeurd.
“There’s a lot of talk nowadays about what occurred after the Big Bang.

Er zijn hopen subatomaire deeltjes in het heelal... en alleen vliegen ze naar buiten op het moment van een oerknal.
There are a shitload of subatomic particles in the universe, each set into outward motion at the moment of the Big Bang.

door sommigen ook wel de oerknal van het brein genoemd.
what some refer to as the big bang of the brain.