oestrogeen oor Engels

oestrogeen

een vrouwelijk hormoon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estrogen

naamwoord

estrogen

Ik vraag het maar omdat een verhoogd oestrogeen het moederinstinct kan aanwakkeren.
Well, I'm just asking because sometimes an increased estrogen surge can create a heightened maternal impulse.

oestrogen

naamwoord

een vrouwelijk hormoon

Het gaat om stoffen die de werking van hormonen, en dan met name het vrouwelijke hormoon oestrogeen, imiteren.
These are substances that tend to mimic the action of hormones, especially the female hormone oestrogen.

œstrogen

naamwoord

Oestrogeen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

estrogen

naamwoord

primary female sex hormone as well as a medication, is responsible for the development and regulation of the female reproductive system and secondary sex characteristics

Oestrogenen mogen dus niet in cosmetische producten worden verwerkt.
Therefore, estrogens are banned in cosmetic products.

Soortgelyke frases

anti-oestrogeen
antioestrogenic

voorbeelde

Beoogd wordt de ontwikkeling van een screeningprogramma dat kan aantonen of sommige chemische stoffen op de mens dezelfde uitwerking hebben als natuurlijk oestrogeen.
The aim is to develop a screening programm which can show whether certain chemicals act on the body in the same way as natural oestrogen.

Verklaring inzake de volksgezondheidOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:II.1.1 zij komen van een bedrijf waar de afgelopen 42 dagen met betrekking tot brucellose, 30 dagen met betrekking tot miltvuur en zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen om gezondheidsredenen van toepassing zijn geweest, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;II.1.2 aan de dieren zijn geen van de volgende stoffen toegediend:— stilbeen of thyreostatica,— oestrogenen, androgenen, gestagenen of β-agonisten voor andere doeleinden dan een therapeutische of een zoötechnische behandeling (als omschreven in Richtlijn 96/22/EG).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1 come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2 have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β - agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).

Sommige mannen hebben op hun vijftigste meer oestrogeen in hun lichaam dan hun vrouw!
In fact there are men that have more oestrogen in their body at fifty than their wife!

Nou, Jeff, ik denk dat er met mij en mijn'mini-mij'teveel oestrogeen meegaat op tournee.
Well, Jeff, I've been thinking that between me and mini-me, there's a little too much estrogen on my tour.

Hij heeft oestrogeen in z'n bloed, dat duidt op iets chronisch.
He also has high estrogen levels in his blood.

Betreft: Toename van misvorming van baby's als gevolg van verontreiniging van uit rivieren afkomstig drinkwater met het vrouwelijke hormoon oestrogeen
Subject: Increase in malformations in babies as a result of drinking water from rivers contaminated with the female hormone oestrogen

Wanneer ze ouder is en klaar voor de oestrogenen, dan werken die beter omdat ze minder te overwinnen hebben.
Then, when she’s older and ready for estrogen, it’ll work better because it’ll have less to overcome.

‘Bob, dit heeft niets te maken met mijn oestrogenen.
“Bob, this isn’t about my estrogen levels.

Elk laboratorium moet een historische databank aanleggen om de consistentie van de IC50 en de relevante waarden voor het referentie-oestrogeen en de zwakke binder tussen de experimenten en de verschillende partijen hrERα te documenteren.
Each laboratory should establish an historical database to document the consistency of IC50 and the relevant values for the reference estrogen and weak binder among experiments and different batches of hrERα.

De gehaltes fsh, LH, oestrogeen en progesteron lagen allemaal ruim binnen de normale marges.
FSH, LH, oestrogen and progesterone levels were all well within the normal ranges.

Verklaring inzake de volksgezondheidOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:II.1.1. zij komen van bedrijven waarvoor sedert 42 dagen met betrekking tot brucellose, sedert 30 dagen met betrekking tot miltvuur en sedert zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen hebben gegolden om gezondheidsredenen, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;II.1.2. aan de dieren zijn geen van de volgende stoffen toegediend:— stilbeen of thyreostatica,— oestrogenen, androgenen, gestagenen of β-agonisten voor andere doeleinden dan een therapeutische of een zoötechnische behandeling (als omschreven in Richtlijn 96/22/EG van de Raad).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1. come from holdings which have been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis, for the last 30 days in the case of anthrax and for the past six months in the case of rabies and, the animals have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2. have not received:— any stilbene or thyrostatic substances,— oestrogenic, androgenic, gestagenic or β-agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Council Directive 96/22/EC).

Zie voorts in de GS-toelichting op post 2937 de lijst van steroïden die in hoofdzaak als hormoon worden gebruikt en die als „oestrogeen” of als „progestogeen” zijn aangeduid.
See also, in the HS Explanatory Note to heading 2937, the ‘List of steroids used primarily for their hormone function’ as regards the substances listed as ‘oestrogen’ or ‘progestogen’.

Is het de Commissie bekend dat de grote rivieren in Europa steeds meer worden vervuild door het vrouwelijke hormoon oestrogeen, afkomstig uit via riolen geloosde urine van vrouwen die de anticonceptiepil gebruiken, en dat gebruik van uit dit rivierwater bereid drinkwater leidt tot verhoging van het aantal misvormde baby's.
Is the Commission aware that Europe's main rivers are becoming increasingly polluted with the female hormone oestrogen, as a result of urine from women taking the contraceptive pill entering the sewers, and that the use of drinking water taken from such rivers is causing an increase in the number of babies with malformations.

Alvorens onbekende chemische stoffen te testen met een van de bepalingen die onder deze testmethode vallen, moet elk laboratorium zijn bekwaamheid in het gebruik van de bepaling aantonen door verzadigingsbepalingen uit te voeren, ter bevestiging van de specificiteit en de activiteit van het ER-preparaat, en competitievebindingsbepalingen met het referentie-oestrogeen en de controles (zwakke binder en niet-binder).
Prior to testing unknown chemicals with any of the assays under this test method , each laboratory should demonstrate proficiency in using the assay by performing saturation assays to confirm specificity and activity of the ER preparation, and competitive binding assays with the reference estrogen and controls (weak binder and non-binder).

Maar het is ook een tijd waarin een gebrek aan oestrogenen problemen van zowel korte als lange duur kan teweegbrengen.
But it is also a time when lack of estrogen may cause both short-term and long-term problems.

Betreft: Synthetische oestrogenen in de EU
Subject: Synthetic oestrogens in the EU

Luister Lonna, ik ben een beetje bezorgd over de oestrogeen.
Listen, Lonna, I'm a little concerned about the estrogen.

Verklaring inzake de volksgezondheidOndergetekende, officieel dierenarts, verklaart dat de in dit certificaat beschreven dieren aan de volgende voorwaarden voldoen:II.1.1. zij komen van een bedrijf waar de afgelopen 42 dagen met betrekking tot brucellose en tuberculose, 30 dagen met betrekking tot miltvuur en zes maanden met betrekking tot rabiës, geen officiële beperkende maatregelen om gezondheidsredenen van toepassing zijn geweest, en zij zijn niet in contact geweest met dieren van bedrijven waarvoor niet aan deze voorwaarden werd voldaan;II.1.2. aan de dieren zijn geen van de volgende stoffen toegediend:stilbeen of thyreostatica,oestrogenen, androgenen, gestagenen of β-agonisten voor andere doeleinden dan een therapeutische of een zoötechnische behandeling (als omschreven in Richtlijn 96/22/EG).
Public Health AttestationI, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described in this certificate:II.1.1. come from a holding which has been free from any official prohibition on health grounds, for the last 42 days in the case of brucellosis and tuberculosis, for the last 30 days in the case of anthrax, for the last six months in the case of rabies, and, have not been in contact with animals from holdings which did not satisfy these conditions;II.1.2. have not received:any stilbene or thyrostatic substances,oestrogenic, androgenic, gestagenic or β- agonist substances for purposes other than therapeutic or zootechnic treatment (as defined in Directive 96/22/EC).

Bij transactivatiebepalingen op basis van stabiel getransfecteerde ER moeten hogere concentraties van fyto-oestrogenen of andere, vergelijkbare verbindingen die de expressie van luciferase kunnen overactiveren, dan ook zorgvuldig worden bestudeerd (zie aanhangsel 2).
Therefore, higher concentrations of phytoestrogens or other similar compounds that can over-activate the luciferase expression, have to be examined carefully in stably transfected ER transactivation assays (see Appendix 2).

Voorafgaand aan en gedurende het onderzoek moet het responsvermogen van het testsysteem worden gecontroleerd met behulp van geschikte concentraties van een sterk oestrogeen: E2, een zwak oestrogeen (17α-oestradiol), een zeer zwakke agonist (17α-methyltestosteron) en een negatieve stof (corticosteron).
Prior to and during the study, the responsiveness of the test system should be verified using the appropriate concentrations of a strong estrogen: E2, a weak estrogen (17α-estradiol), a very weak agonist (17α-methyltestosterone), and a negative substance (corticosterone).

Oestrogenen mogen dus niet in cosmetische producten worden verwerkt
Therefore, estrogens are banned in cosmetic products

Zodra ~80 % confluentie wordt bereikt, worden de VM7Luc4E2-cellen overgeënt en gedurende 48 uur geconditioneerd in een oestrogeenvrij milieu, alvorens te worden uitgeplaat in microtiterplaten met 96 putjes voor de blootstelling aan de teststoffen en de analyse van de oestrogeen-afhankelijke inductie van luciferase-activiteit.
Upon reaching ~80% confluence, VM7Luc4E2 cells are subcultured and conditioned to an estrogen-free environment for 48 hours prior to plating the cells in 96-well plates for exposure to test chemicals and analysis of estrogen dependent induction of luciferase activity.

Planten die "natuurlijke" hormonen zoals fyto-oestrogenen bevatten, hebben aantoonbaar enkele gunstige effecten op de menselijke gezondheid, bijvoorbeeld bij het voorkomen van hart- en vaatziekten, osteoporose en sommige vormen van kanker.
Plants containing 'natural' hormones, such as phytoestrogen, have been shown to have some beneficial effects on human health such as in the prevention of cardiovascular diseases, osteoporosis and some cancers.

Bij mannen kan een hoge inname van fyto-oestrogenen een daling van de testosteronproductie veroorzaken.
In men, a high intake of phyto-oestrogens can cause the testosterone production to decline.

Elk laboratorium moet een historische databank aanleggen om de consistentie van de IC50 en andere relevante waarden voor het referentie-oestrogeen en de zwakke binder tussen de experimenten en de verschillende partijen hrERα te documenteren.
Each laboratory should establish an historical database to document the consistency of IC50 and other relevant values for the reference estrogen and weak binder among experiments and different batches of hrERα.