omsprong oor Engels

omsprong

werkwoord

voorbeelde

Dat was de manier waarop Henry in de zomervakantie met zijn extra verantwoordelijkheid omsprong.
That was the way Henry handled his heightened responsibilities during summer vacation.

Ik weet dat hij aardig conservatief was en zeer verantwoordelijk met zijn geld omsprong.’
I do know he was pretty conservative and responsible with his money.”

Rap zei: 'Het spijt me dat ik zo ruw met je omsprong.
Rap said, “I'm sorry I was rough with you.

‘Het schijnt dat hij ook een beetje ruw met de meisjes omsprong.
“Seems he, too, liked to get rough with the girls.

Hoewel, er was iemand die nóg zorgelozer met geld omsprong: Maud, de moeder van Harry.
The only other person who was even more careless with money than Celia was Maud, Harry’s mother.

Het was vreemd om te zien hoe eerbiedig ze met haar piepkleine echtgenoot omsprong.
It was odd seeing how deferential she was to her diminutive husband.

Harry gaf hem het gevoel een oudere vent te zijn wanneer hij zo luchtig omsprong met de meisjes uit de omgeving.
Harry made him feel older than his years with his casual treatment of the local girls.

Petra zag niets verdachts aan de kentekenplaten of aan de manier waarop de chauffeur met het voertuig omsprong.
Petra saw nothing fishy about the plates or the way the driver was handling the vehicle.

Was er sinds de Boerenoorlog ooit een leger geweest dat zo genadig met deserteurs omsprong?
Was there ever an army since the Boer War that treated desertion so lightly, Bruce wondered.

Liefde en vertrouwen waren dingen waar ze geen van beiden gemakkelijk mee omsprongen.
Love and trust did not come easily to either one of them.

En zo kwam het dat hij er ook dit keer niet achter kwam wie zo liederlijk met de deur omsprong.
And so he did not determine this time, either, who it was that was so sloppy about the door.

Zij willen ons laten geloven dat het bericht over Simson slechts een verzameling overdreven volksverhalen is en dat een „uitermate ongedisciplineerde” Simson roekeloos „met zijn kracht omsprong”, net zoals hedendaagse totalitaire dictators hun macht misbruiken.
They would have us believe that the record of Samson is merely a compilation of exaggerated folk tales and that an “utterly undisciplined” Samson recklessly threw his weight around.” in the same way modern totalitarian dictators abuse their power.

„Een zeker man was rijk en had een rentmeester, en deze werd er bij hem van beschuldigd dat hij verkwistend met zijn goederen omsprong.
“A certain man was rich and he had a steward, and this one was accused to him as handling his goods wastefully.

Als Anita niet zó met het geld omsprong, zou hij nu niet stikken in de schulden.
If Anita weren’t the way she was about money, he wouldn’t be strangulated by debts.

Liane kende haar dochters beter dan wie ook en het amuseerde hem telkens weer om te zien hoe ze met hen omsprong.
Liane knew her daughters better than anyone, and it always amused him how well she did so.

Hij deed dat zorgvuldig, alsof hij bang was dat er iets uit de doos zou vallen als hij er ruw mee omsprong.
He did it with care, as if he were afraid the box might shatter if treated roughly.

Hoe zij met die kennis omsprongen, was hun zaak.
How they coped with that knowledge was their affair.

In elk geval hoopte ik Pinky even te spreken om te zien hoe hij ermee omsprong.
At the very least, I hoped to connect with Pinky to see how he was holding up.

Dat hij dat deed, kon ik alleen uit de geluiden en uit de manier waarop hij met me omsprong opmaken.
I could tell when he did it only by the sounds and the way he rolled me around.

Ik ontdekte dat sommigen van de meisjes op kantoor al te familiaar met de mannen omsprongen, elkaar schuine moppen vertelden en twijfelachtige tijdschriften bekeken.
“I found that some of the girls in the office would be overfamiliar with the men, would share off-color jokes and look at magazines of questionable taste.

‘En ik had nog wel het idee dat ik behoorlijk goed met Maggie omsprong.’
“And I thought I was doing pretty well with Maggie.”

Het bewijs dat ze op een verantwoordelijke manier met de toekomst omsprongen.
Proof that they were looking to the future in a responsible manner.

Ik lijk wel gek om mijn hart te verpanden aan iemand die er zo roekeloos mee omsprong.’
I’ve been such a fool to give my heart to someone who treated it so recklessly.”

Hij en Zesgever rookten, ze deelden een van de nog beschikbare sigaretten waarmee men heel zuinig omsprong.
He and Zesgever were smoking, sharing one of the available cigarettes, which were being strictly rationed.

Dat was de reden waarom Emerelle heel voorzichtig omsprong met haar kennis van de mogelijke toekomst.
From then on, Emerelle was extremely careful about using her knowledge of the possible futures.