omwikkelen oor Engels

omwikkelen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wind

werkwoord

De composietcilinder moet worden vervaardigd van een voering die met doorlopende vezeldraad is omwikkeld.
The composite cylinder shall be fabricated from a liner over-wrapped with continuous filament windings.

bandage

werkwoord

Omwikkelen met kaasdoek (waar van toepassing) en primaire verpakking;
bandaging (where applicable) and primary packing,

wrap

werkwoord

To surround on all sides.

Maar geen sporen van een doodskleed, of dat het lichaam omwikkeld was.
But there's no evidence of any shroud, or of the body having been wrapped.

envelop · swathe · enfold · to wrap · lap · wind up · diaper · enwrap

Soortgelyke frases

omwikkelen met
wind

voorbeelde

De kousen omwikkel je met de riemen, dat is een beetje ongemakkelijk, maar je went er wel aan.
You can keep the stockings up with those garters – not very comfortable, but you’ll get used to it.

Wie moet er nou om half tien's avonds z'n bijzettafel omwikkelen?
Who needs their end tables re-caned at 9.30 at night?

Alle voornoemde cilinders en geleidingen ook in lichte bouwwijze en voorzien van coatings en/of omwikkelingen
Including all the aforesaid cylinders and bushings of lightweight construction, and with coatings and/or coverings

We plaatsen er rode en witte cadeautjes onder, die symbool staan voor de entheogenen, we omwikkelen ze met linten, die de in het lichaam omhoog stromende kundalini voorstellen, en bovenin plaatsen we vleugels waarmee we het symbool van de caduceus af maken.
We place red and white gifts below it representing the entheogens, we entwine it with ribbon representing the Kundalini energy rising up the body, and we place wings at the top - completing the symbol of the caduceus.

Mijn blaauwe kleed zal mij omwikkelen als de nacht.
My blue cloak will cling round me like night.

Zakken en artikelen van verpakking, omwikkeling en bewaring van papier of karton
Bags and articles for packaging, wrapping and storing paper or cardboard

De woorden van haShem omwikkelen je en tillen je uit het lichamelijke naar het spirituele.
The words of Hashem envelop and whisk one out of the corporeal and into the spiritual.

Wanneer vóór autofrettage of vóór de hydrostatische druktest gebreken in de omwikkeling worden ontdekt, mag de omwikkeling volledig worden verwijderd en vervangen.
Where defects are detected in over-wrapping before any auto-frettage or hydrostatic pressure testing, the over-wrapping may be completely removed and replaced;

Verpakkingsdiensten,Te weten het omwikkelen en spoelen van halfgeleiders, elektrische, elektronische en computercomponenten en -toestellen
Packaging services, namely taping and reeling of semiconductors, electrical, electronic and computer components and equipment

Er zal wel tong over zijn, maar die omwikkel ik met gedroogd gras en stop haar voor later in mijn vleestas.
There will be tongue left too, but I’ll wrap it in dried grass and put it in my meat-keeper for later.

‘In het voorjaar’ - Uzaemon gaat zitten om zijn voeten te omwikkelen - ‘zal het voor vader te laat zijn, echtgenote.’
'Spring,' Uzaemon sits down to bind his feet, 'will be too late for Father, wife.'

Tassen voor verpakking, omwikkeling en opslag van papier of plastic
Bags for packaging, wrapping and storage of paper, or plastics

Beter maar even stoppen en het weer stevig omwikkelen voordat het boek beschadigd raakt.
Better stop and wrap it up tightly again lest the book be damaged.

Methode # (geldt voor cilinders waarbij geen omwikkeling onder hoge spanning is toegepast
Method # (applies to cylinders that do not use high tension winding

Ze biedt me haar vrije pols aan, zodat ik ze met zwart leer kan omwikkelen.
She readily offers me her free wrist so I can wrap it in the black leather.

Deze kennis, met name op het gebied van rijpen en wassen, en het omwikkelen van „Livarot” met stroken dragen bij aan de specifieke kenmerken die „Livarot” zijn onnavolgbare smaak verschaffen.
This expertise, particularly with regard to the ripening and washing as well as the binding of ‘Livarot’ with strips, contributes to these specific characteristics that give ‘Livarot’ its inimitable taste.

Hillary en ik gaan de vlaggenmast omwikkelen.
Hillary and I are gonna wrap the flagpole.

Ik ben een krachtig voorstander van het aanbrengen van een drukverband en wel zodanig dat op de hele arm of het hele been dezelfde druk wordt uitgeoefend als bij het omwikkelen van een verstuikte enkel of pols.
I strongly advocate the use of a pressure bandage to bind the whole limb with the pressure used to wrap a sprained ankle or wrist.

Het was een kabel met plastic isolatie, niet de katoenen omwikkeling die in grootvaders tijd werd gebruikt.
It had plastic insulation, not the gutta-percha used in his grandfather's time.

Het is van plan om in zijn werkprogramma voor 2003 op te nemen dat het zal gaan nadenken over de omwikkeling van statistieken over slachtofferschap, persoonlijke veiligheid en misdaad.
In fact Eurostat plans to start the reflections on the development of statistics in the area of victimisation, personal security and crime in its work programme of 2003.

Vaatwerk voor de huishouding voor het omwikkelen en verpakken van huishoudelijk afval, waaronder luiers
Containers for household use for enveloping and packaging domestic waste, including diapers and nappies

De bereiding van Salame Piacentino verloopt in de volgende fasen: het hakken van het vlees, het kruiden met zout en aromaten, het kneden, het vullen van de darm en het omwikkelen van de worst met touw, het rijpen van de worst
Production of Salame Piacentino includes the following stages: mincing of the meat; seasoning with a mixture of salt and flavourings; mixing; packing into casings and tying; maturing

In deze muren zit genoeg glasvezelkabel om de maan te bereiken en die te omwikkelen.
Buried in these walls is enough fiber optic cable to reach the moon and lasso it.

Professionele consultatie op het gebied van verpakking, omwikkeling, inpakking, verpakking in monsters
Professional consultancy in the field of packaging, wrapping, packing and sampling

Om demonen te ontmoedigen, zouden ze het omwikkelen met amuletten en verbranden in een heilig vuur.
To discourage demons they would bind it with charms and burn it in a sacred fire.