onbegrijpelijkheid oor Engels
onbegrijpelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
incomprehensibility
Kortom, op deze wijze dragen wij bij tot de overvloed aan normen en tot de onbegrijpelijkheid van het recht, en daar klagen wij juist over.
In short, with this procedure we shall add to the flood of standards and the incomprehensibility of the law, something we otherwise complain about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onbegrijpelijk dat hij het verband nog niet heeft gelegd.
My question is, with all due respect, if they think that this is the way things should be in this country, sirLiterature Literature
Het was onbegrijpelijk dat Wolf zijn bedoeling zo volkomen verkeerd had geïnterpreteerd.
Octopus bigLiterature Literature
voer Lydia uit, boos op God om wat in haar ogen een onbegrijpelijk verraad was.
I bought it in JapanLiterature Literature
Do Shuptarp zei: ‘Nu begrijp ik veel meer van wat mij - ons allen eigenlijk - indertijd onbegrijpelijk voorkwam.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoLiterature Literature
Het is onbegrijpelijk waarom deze discussie uitgerekend aan de banken zou zijn ontgaan, te meer daar iedere onderneming in een lidstaat van de Gemeenschap - onafhankelijk van de datum van toetreding - de onomstreden verplichting heeft zich over het geldende recht te informeren (ook al vertoont dit verschillen met het nationale recht).
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Het CvdR juicht het toe dat de vastleggingskredieten voor het LIFE+-programma met 10,3 % zijn gestegen ten opzichte van 2013, maar vindt de verlaging van de betalingskredieten (– 1,1 %) onbegrijpelijk.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
Aangezien morgen en overmorgen deze voorbereidende bijeenkomst in Turku plaatsvindt en wij in Europa helaas zijn geconfronteerd met een toename van georganiseerde misdaad, drugscriminaliteit, mensensmokkel en dergelijke, was het voor mij onbegrijpelijk waarom er in dit Parlement een discussie werd gevoerd over de vraag of dit debat vandaag al dan niet afgerond kan worden.
Behind you, witchEuroparl8 Europarl8
Met haar derde middel verwijt TU het Gerecht dat het blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting, althans zijn arrest onbegrijpelijk heeft gemotiveerd, voorzover het heeft vastgesteld dat de Commissie haar op goede gronden verantwoordelijk heeft gesteld voor de in de artikelen 1 en 2 van de litigieuze beschikking vastgestelde inbreuken.
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
Europol op de persoonsgegevens waarop de inbreuk betrekking had, passende technische beschermingsmaatregelen heeft toegepast die de gegevens onbegrijpelijk maken voor onbevoegden;
Defendant: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
‘Het is gewoon zo... onbegrijpelijk.’
I' ve been up and you do everything possible to have them backLiterature Literature
Ze lachten, die mannen, en fluisterden iets in een onbegrijpelijke taal die wel een gebed leek.
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeLiterature Literature
Maar het incident met de noordelijke draken had hem geleerd aandacht te besteden aan de onbegrijpelijke beweringen.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
Wij, in Zweden, vinden het onbegrijpelijk hoe de BTW-last van het Midden- en Kleinbedrijf op lange termijn verlicht kan worden door aanvaarding van het "oorsprongbeginsel" .
Ten foot wave sprayin '.Shh!Europarl8 Europarl8
Ze had geen idee hoe het daar was terechtgekomen en ze was, niet geheel onbegrijpelijk, behoorlijk bang.
Ronnie found out that we used his nameTo buy supplies on the internetLiterature Literature
het EOM heeft passende technische en organisatorische beschermingsmaatregelen genomen en deze maatregelen zijn toegepast op de persoonsgegevens waarop de inbreuk in verband met persoonsgegevens betrekking heeft, met name die welke de persoonsgegevens onbegrijpelijk maken voor onbevoegden, zoals versleuteling;
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het is voor mij onbegrijpelijk als wij hierop zouden bezuinigen.
When' d you get into town?Europarl8 Europarl8
Het argument van de Commissie dat de juridische bescherming doelgericht en specifiek moet zijn, is niet onduidelijk en evenmin onbegrijpelijk.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
Zelfs voor jouw getrainde hersenen moeten ze onbegrijpelijk blijven.
Ages and ages, just watin for the RuntLiterature Literature
Het was ook onbegrijpelijk dat ze hem niet meteen had verteld over Serena en haar ex.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Sommigen zijn zelfs voor zichzelf onbegrijpelijk.
You' re going to lock the video store?Literature Literature
Om onbegrijpelijke redenen was het warm in het schip, hoewel het alleen maar warm hoefde te zijn in de silo's.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
"U zei: ""Wat u gehoord hebt is voor mij even onbegrijpelijk als voor u."
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsLiterature Literature
Het kwam hem onbegrijpelijk voor dat niemand hem op zijn minst een aanwijzing kon geven om het verhaal te bevestigen.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
De toelichting van mijn verslag is eigenmachtig en geheel onbegrijpelijk door de voorzitter van de Commissie economische en monetaire zaken, de socialiste Pervenche Berès, gecensureerd.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEuroparl8 Europarl8
Er zijn nieuwe investeringen nodig om de vissersvloten van deze gebieden te vernieuwen en te moderniseren en het is onbegrijpelijk dat dit geblokkeerd wordt door de Europese Unie.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Europarl8 Europarl8
226 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.