onbehaaglijkheid oor Engels
onbehaaglijkheid
nl
Een verlangen naar iets beter dan de huidige situatie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
uneasiness
Het is belangrijk dat we die onbehaaglijkheid niet tussen ons en onze verbonden laten komen terwijl we naar een antwoord zoeken.
What matters is not letting that uneasiness turn us from our covenants during our search for answers.
discontent
nl
Het feit of het gevoel van ontevreden te zijn.
en
The fact or feeling of being displeased.
malaise
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discomfort · discontentment · displeasure · dissatisfaction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wulfgar zocht onbehaaglijk de horizon af en vroeg zich af waar Ragnor en Vachel waren.
He' il drop by laterLiterature Literature
Trok leek zo tevreden met zichzelf dat ze zich onbehaaglijk begon te voelen.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Duncan was sindsdien onbehaaglijk in haar aanwezigheid, bang voor waar hij zich aan zou kunnen overgeven.
I was in the navy up untilLiterature Literature
Winkelen naast zijn moeder in Northwood, waar hij was opgegroeid, gaf hem een onbehaaglijk gevoel.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Ze merkte dat ze het onbehaaglijk warm had.
You' re a witch, a pervert!Literature Literature
Het gaf me een fysiek gevoel van onbehagen.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Er was een rond vertrek boven in de toren, zeldzaam onbehaaglijk.
Let me get my jacketLiterature Literature
Soms had Garry het onbehaaglijke gevoel dat haar nauwgezetheid en ijver subtiele toenaderingspogingen waren.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
En onder die verwarring lag een even groot onbehagen, een logge misselijkheid.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Overal in de zaal klonken kreten en rees een vloedgolf van onbehagen op, die het medeleven met gemak kon wegspoelen.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Maar dat was niet het onbehagen dat Eliud nu beroerde en hem uit zijn nachtelijke rust deed ontwaken.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
'Ik hoop dat ik niet de oorzaak ben van je gevoel van onbehagen?'
Your boyfriend called againLiterature Literature
Wanneer dit punt eenmaal was bereikt, begonnen zich de eerste gevoelens van onbehagen aan te dienen.
We' il figure it outLiterature Literature
De onbehaaglijke wapenstilstand die geschoktheid en afgrijzen hadden opgebouwd, scheen ineens heel dwaas.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
Hij viel in een onbehaaglijke trance, de zak werd heet en glibberig omdat die zijn warmte en ademtochten gevangenhield.
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationLiterature Literature
Misschien zullen ze dan begrijpen wat dat gevoel van onbehagen in de maagstreek betekent.
While parading around in swimsuitsLiterature Literature
" Het is zeker # mijl velgwaarts naar de Smarl Rivier... " "... over de hoogvlaktes en omlaag naar het sombere dennenwoud... " "... dat nogal onbehaaglijk dicht in de buurt van de Trollenbotbergen ligt. "
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kan zijn onbehagen voelen, dus ik doe waar ik goed in ben, ik probeer hem te kalmeren.
We' ve already booked at the Arc en CielLiterature Literature
Hij schudde zijn hoofd, proberend het onbehagen dat hij voelde als hij aan de droom dacht van zich af te schudden.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Ze had het onbehaaglijke gevoel dat ze in de gaten werd gehouden.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionLiterature Literature
Het ESC neemt dit onbehagen zeer serieus en streeft naar een brede discussie waarin uiting wordt gegeven aan zorgen en angsten, en die ertoe moet leiden dat de regels van de wereldeconomie doorzichtiger worden.
Information to be printed on the record sheetsEurLex-2 EurLex-2
Nadat ik de kledingzakken ongeopend op mijn bed had gelegd, scheurde ik de envelop met een onbehaaglijk gevoel open.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Geestelijke gezondheid richt zich op de toestand van onbehagen van een persoon in het milieu en de omgeving waarin hij leeft en in een bepaalde samenleving
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require thatthe name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursoj4 oj4
Ze voelde de golf van onbehagen die door de kamer ging, zodra ze ‘Bristol’ zei.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenLiterature Literature
Er komen steeds meer nieuwe vormen van „zich niet lekker voelen”, waardoor de meest normale gevoelens van onbehagen als ziekte worden gekwalificeerd: neerslachtigheid wordt depressie en verlegenheid wordt sociale fobie.
I' il be back in a minutenot-set not-set
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.