onbegrip oor Engels
onbegrip
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
incomprehension
In de vraag worden geen bewijzen aangehaald van „onbegrip, onredelijkheid, willekeur”.
The question does not disclose evidence of ‘incomprehension, unfairness, arbitrary behaviour’.
incomprehension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het wederzijdse onbegrip was te groot geweest om te overbruggen.
What' s up, baby?Literature Literature
Maar dieper nog ging het onbegrip, tot in het hart van de mensen, tot in de kern van hun wezen.
Listen... at the momentthere' s a war in YemenLiterature Literature
Ziet de Commissie voor de EU een taak in het zo mogelijk bewerkstelligen van preventieve bescherming voor onderdanen van verschillende lidstaten tegen wat zij steeds opnieuw ervaren als onbegrip, onredelijkheid, willekeur of gelegaliseerde afpersing in andere lidstaten?
Okay, yeah, because Ioj4 oj4
Inwendig sidderde hij van onbegrip, nieuwsgierigheid en frustratie.
Tess wants to talkLiterature Literature
Twaalf jaar lang was ik het slachtoffer van een geestesziekte en ging ik zwaar gebukt onder pijn, ontmoediging en het onbegrip van de zijde van anderen, ondanks de medische zorg en aandacht die ik van mijn lieve vrouw ontving.
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.jw2019 jw2019
Mensen vinden me te gek, of ze haten me uit onbegrip.
You command!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat haalt misschien de krantenkoppen niet, maar door het wegnemen van onbegrip en een doeltreffender optreden tegen extremisten kan deze oplossing wel een aantal voorwaarden voor vrede aandragen.
Richie, this is great!Europarl8 Europarl8
Langzaam veranderde Lisbeths onbegrip in afschuw.
I advise ya not to go back to the hotelLiterature Literature
Neemt met onbegrip kennis van het antwoord dat de voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers op # december # heeft gegeven op de vragenlijst die de Commissie begrotingscontrole op # november # had toegestuurd: De vragen op uw vragenlijst onder het hoofdstuk Algemene vragen aan alle instellingen houden geen direct verband met de rekeningen van de Raad in het begrotingsjaar # of het jaarverslag van de Rekenkamer over dat jaar
For the purposes of this Regulationoj4 oj4
De publieke opinie geeft regelmatig blijk van onbegrip voor de massale afslachting van dieren, terwijl het virus ongevaarlijk is voor de mens.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEuroparl8 Europarl8
Dat heeft grote gevolgen voor ons begrip van de ruimtetijd... of, om precies te zijn, voor ons onbegrip van de ruimtetijd.
None of it' s her faultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij het zien van zijn onbegrip knapte er iets in Claire.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Bovendien was er kennelijk sprake van onbegrip tussen de diverse operaties, althans in de eerste fase.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Het optreden van de Turkse regering heeft recentelijk weer tot groot onbegrip geleid: de Soedanese president Omar al-Bashir, tegen wie een internationaal arrestatiebevel is uitgevaardigd wegens oorlogsmisdaden in de Soedanese probleemregio Darfur, was uitgenodigd voor een top van de Organisatie van de Islamitische Conferentie (OIC) in Istanbul.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsnot-set not-set
Misschien had hij het ook op een bepaald niveau begrepen, want hij miste zelfs de behoefte aan onbegrip.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
Heb een volledige afkeer van doelloze conversatie, zo maar wat rondhangen, abnormale belangstelling voor seks, je zitten vervelen en klagen over het onbegrip van je ouders.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookjw2019 jw2019
Anderzijds was de vriendschap nooit helemaal vrij van wederzijdse verbazing en onbegrip.
That sounds like a challenge!Literature Literature
Het vertekende beeld dat de media geven van het leven van de Roma, de uitsluiting uit het onderwijs en het arbeidsproces, en de vele problemen binnen de Roma-bevolking zelf, zijn het gevolg van dit wederzijdse onbegrip.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Europarl8 Europarl8
Ten eerste was er de biecht die - tot mijn enorme onbegrip anders vertelde -- elke zonde kon vergeven.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
John Eatwell heeft het onderstaande over Sraffa's werk over Ricardo geschreven: reconstructie van Ricardo's surplustheorie, die in de inleiding van zijn uitgave van Ricardo's Principles wordt gepresenteerd, penetreerde honderd jaar van onbegrip en vervorming en creëerde een levendige rationale voor de structuur en inhoud van de surplustheorie, voor de analytische rol van de arbeidswaardetheorie, en daarmee voor de fundamenten van de Marx zijn kritische analyse van de kapitalistische productie.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youWikiMatrix WikiMatrix
‘Het is gewoon... ik weet het niet... onbegrip.
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
Nu tonen ze me angst en onbegrip.
That' s what you wanted to hear, right?Literature Literature
De priester en de scholastiek waren bij elkaar op fundamenteel onbegrip gestuit.
I' m losing my apartment, MelvinLiterature Literature
De aanleiding is meestal klein maar de gevolgen op lange termijn mogen er zijn: minachting, onbegrip en haat.
Do you regret your life, my son?Literature Literature
Philips hoofd kwam met een ruk omhoog, zijn mond viel open, zijn gehavende ogen werden groot van afgrijzen en onbegrip.
So... you see who people areLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.