onderbrachten oor Engels

onderbrachten

werkwoord

Soortgelyke frases

ondergebracht
accommodated · lodged

onderbrengen
accommodate · harbor · host · house · place · quarter · sleep · subsume · to accommodate · to house · to lodge · to put up

voorbeelde

Hij moet de papieren nog hebben van de instelling in Canada die na de oorlog de baby’s uit Bangladesh onderbracht.
He must have the papers from the agency in Canada that handled the babies from Bangladesh after the war.

‘We hebben verhalen gehoord hoe de nazi’s hun buit onderbrachten bij Zwitserse banken.’
“We’ve heard rumors of how the Nazis deposited their plunder in Swiss banks.”

Ook het feit dat DSU in 2010 samen met KAD haar aandelen in Elan onderbracht in de holdingonderneming PDP moet worden gezien in het licht van de toelichtingen die hiervoor zijn weergegeven betreffende de vraag hoe de Sloveense regering besloot om te gaan met investeringen van semiopenbare instanties die van strategisch belang waren geworden omdat de staat bijstand wenste te verlenen bij het aanpakken van hun moeilijkheden.
Also the fact that together with KAD in 2010 DSU transferred its Elan shares to the PDP holding company has to be seen in the light of the explanations provided above concerning the question of how the Slovenian government decided to deal with parastate investments that had become strategic because the state wished to provide assistance to them in overcoming their difficulties.

Het ontvangstbewijs was niet meer waard dan het eergevoel van de mensen bij wie ze de dozen onderbracht.
The receipt was only as good as the honor of the people she stowed the boxes with.

wijst erop dat volgens het verslag van de Commissie (6) de totale ten uitvoer gelegde financiële correcties en terugvorderingen 3,9 miljard EUR bedroegen; stelt vast dat de Rekenkamer ze in drie categorieën heeft onderbracht: 1,2 miljard EUR correcties en terugvorderingen „aan de bron” toegepast vóór aanvaarding van de uitgaven door de Commissie (landbouw, cohesie, direct/indirect beheer); 1,1 miljard EUR intrekkingen door lidstaten van eerder aanvaarde declaraties ter vergoeding van cohesieprojecten of -uitgaven en vervanging door nieuwe projecten of uitgaven; 1,6 miljard EUR nettocorrecties (landbouw, direct/indirect beheer);
Points out that the Commission reports (6) a total of implemented financial corrections and recoveries amounting to EUR 3,9 billion; notes that the Court classified them in three categories: EUR 1,2 billion in corrections and recoveries at source applied before the Commission accepted expenditure (on agriculture, cohesion and direct/indirect management); EUR 1,1 billion in withdrawals by Member States applied after accepting expenditure by replacing ineligible amounts with new cohesion projects; EUR 1,6 billion in net corrections (on agriculture and direct/indirect management);

Ik kwam naar Ravenswood om mijn enige levende familielid te vinden... een oom die mij bij vreemden onderbracht voordat ik zijn gezicht kon herinneren.
I came to Ravenswood to find my only living relative, an uncle who shipped me off to strangers before I can even memorize his face.

Carlos deelde zijn vrouwen in een bepaald hokje in, zoals hij alles in zijn leven in hokjes onderbracht.
Because Carlos compartmentalised his women, in the same way that he compartmentalised the rest of his life.

"Daar hebben ze een plek waar ze ""vrouwen zoals ik"" onderbrachten, zeiden ze.'"
They have a place there, where they keep ‘women like me’ so they said.”

Terwijl hij de smaak van het gerecht onderbracht in drie subclassificaties hield hij op met eten.
While he placed the taste of the stew to three subclassifications, he finished his helping.

Bedrijven in mijn kiesdistrict hebben er zich bij mij over beklaagd dat banken eisten dat ze hun rekeningen bij hen onderbrachten voor ze het geld in het kader van de programma's wilden uitbetalen.
I have had complaints from businesses in my constituency of commercial banks requiring the businesses to move their accounts to those banks before money can be paid out under the schemes.

Ze was weggeglipt terwijl korporaal Lakima de Kraaien onderbracht in gastbarakken.
She’d slipped off while Corporal Lakima settled the Crows in guest barracks.

‘Ik heb Heledd nooit gekend voordat Reginald jou bij ons onderbracht.
“I never knew Heledd before Reginald brought you to live with us.

Ik vroeg via de radio waar we de vrouwen en kinderen onderbrachten.
I got on the radio to figure out where we were consolidating all the women and kids.

Hij werd uiteindelijk gered door Afrikaans-Amerikaanse dominees, die hem onderbrachten in een weeshuis.
He was eventually rescued by African American ministers, who found him a place in an orphanage.

Snow stevig in zijn ‘eerste’ cultuur onderbracht, meer en meer de tweede gaan omarmen?
Snow would have planted firmly in his first culture increasingly come to embrace the second?

Maar het is de plek waar we vroeger gasten onderbrachten die volgens my lady baat hadden bij wat meer... privacy.’
But it’s where we used to keep the guests who the lady thought might benefit from a little more . . . privacy.”

Had een klein hotelletje waar we eerder gevangen piloten onderbrachten voor een gevangenenruil.
Ran a little hotel where we used to billet interned airmen before a prisoner exchange.

Het was het soort kreten dat ik jaren later zou horen, toen de Medici's me in onze Stinche-gevangenis onderbrachten.
These were the sort of cries I would hear years later, when the Medici lodged me in our Stinche prison.

Denk je dat John me onderbracht bij HR vanwege mijn smetteloze dossier?
You think John put me under with HR because of my spotless record?

Hij wist dat Amanda er daklozen onderbracht die's nachts weg waren, want hij hielp ze aan banen.
He knew Amanda had homeless men staying there who were gone at night because he helped them get jobs.

Toen we je bij de Afghanen onderbrachten.
When we put you with the Afghans.

‘Ik wist dat Phillip een zwakke schakel was vanaf het moment dat we hem in Bellehaven onderbrachten.
"""I knew he was a weak link from the time we put him in Bellehaven."

Er ging een gerucht dat Ned Shackleford, vijf kilometer ten zuiden van ons, ze bij zijn kippen onderbracht.
There'd been a rumor that Ned Shackleford three miles south had made his live with the chickens.

Het was niet de eerste keer dat men daar iemand onderbracht die men in het oog wilde houden.
It wasn’t the first time they had lodged there someone they wanted to keep under observation.

In de derde stoel zat een man die Truls al snel in de categorie Arabier onderbracht.
In the third sat a man Truls immediately categorised as an Arab.