onderbreekt oor Engels

onderbreekt

werkwoord

Soortgelyke frases

onderbroken ontwikkeling
abortion

onderbroken
discontinued · interrupted · paused

onderbroken lijn
broken line

onderbreken
adjourn · butt in · disrupt · escape · halting · interrupt · pause · punctuate · stifle · suspend · talk out of turn · to butt in · to cut short · to interpose · to interrupt

Onderbreken
Pause

voorbeelde

Een migrerende werknemer die zijn werk onderbreekt om een beroepsopleiding te volgen die hem in staat moet stellen, gelet op de te verwachten ontwikkeling in de betrokken bedrijfstak, om zijn kansen op tewerkstelling voor de toekomst veilig te stellen, voldoet mijns inziens aan die voorwaarde.
As I see it, a migrant worker who interrupts his activity to undertake vocational training which is to enable him, on the basis of the foreseeable developments in the sector of activity concerned, to secure his chances of employment in the future, satisfies the condition in question.

Waarom onderbreekt u mij steeds?
Why do you keep interrupting me?

Daarom moet de houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplicht worden het Europees geneesmiddelenbureau mee te delen om welke redenen hij een geneesmiddel uit de handel neemt dan wel het in de handel brengen van een geneesmiddel onderbreekt, verzoekt om intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen, of een vergunning voor het in de handel brengen niet verlengt.
Therefore, the marketing authorisation holder should be obliged to inform the European Medicines Agency of the reasons for withdrawing or interrupting the placing on the market of a medicinal product, for requesting that a marketing authorisation be revoked, or for not renewing a marketing authorisation.

‘Pierre, Rusland bereidt zich al zestig jaar voor op een kernoorlog,’ onderbreekt generaal Fecondo hem.
Pierre, Russia's been preparing for nuclear war for the last sixty years, General Fecondo interrupts.

Is er iets dat je slaap onderbreekt?
Is there anything interrupting your sleep?

Je had gelijk, absoluut,’ onderbreekt Carlos hem.
You were right, you were definitely right,’ Carlos interrupts.

acht het behoud van verworven rechten absoluut noodzakelijk als één van de partners in een huwelijk zijn of haar beroepsbezigheden onderbreekt of stopt om zich aan zijn of haar gezin te wijden of aan de zorg voor een naaste; is van mening dat het voor de berekening van een pensioen noodzakelijk is rekening te houden met bepaalde aan de opleiding van kinderen of de zorg voor gezinsleden bestede perioden; acht het nuttig dat de mogelijkheid wordt geboden van een vrijwillige of facultatieve voortgezette verzekering om de pensioenrechten te behouden en te verbeteren, en om het recht op storting van het kapitaal onder bepaalde omstandigheden te garanderen;
Considers that the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after next of kin who are in need of assistance; considers that for the purpose of calculating pensions, certain periods devoted to the upbringing of children or care of family members ought to be taken into account; considers it desirable to provide for the possibility of continued voluntary or optional insurance to preserve and improve pension rights and guarantee a right to payment of the capital under certain conditions;

Het enige wat dat onderbreekt, is dat jij steeds schreeuwend datzelfde liedje aankondigt.
And the only thing that breaks that up is you announcing it's the same song.

U kunt ook een geautomatiseerde regel instellen zodat het systeem deze zoekwoorden voor u onderbreekt.
You can also setup an automated rule so the system automatically pauses these keywords for you.

Eerst onderbreekt u m'n opening en dan laat u de verdediging een ander eigen vuur-incident noemen waarbij geen aanklacht was.
First, you interrupt my opening statement, and then you let defence counsel refer to another friendly fire incident where no charges were filed.

Ik wil niet nog een SMS van je vrouw die me onderbreekt.
I just don't want another text from your wife to interrupt me.

Een stem onderbreekt haar gedachten.
A voice interrupts her thoughts.

‘Wacht eens even,’ onderbreekt Mel me.
“Wait a minute,” interrupts Mel.

De dood onderbreekt deze gang van zaken en bindt hen voorgoed.
His death interrupts this process of letting go, binding them together forever.

Daarom moet worden bepaald dat de houder van de vergunning voor het in de handel brengen de bevoegde autoriteiten en het Bureau moet meedelen om welke redenen hij een geneesmiddel uit de handel neemt, het in de handel brengen van een geneesmiddel onderbreekt, verzoekt om intrekking van een vergunning voor het in de handel brengen of een vergunning voor het in de handel brengen niet verlengt.
Therefore, provisions should be made for the marketing authorisation holder to inform competent authorities and the Agency of the reasons for the withdrawal of a medicinal product, for interrupting the placing on the market of a medicinal product, for requests for revoking a marketing authorisation, or for not renewing a marketing authorisation.

Je onderbreekt je eigen act steeds.
Realize you're the first comic in history to heckle his own act?

'Zijn dochter heet -' 'Zijn enige zoon heet Matthew,' onderbreekt Gina haar.'
His daughter is—” “His only son,” Gina interrupts, “is Matthew.

Maar ik heb er niets van gezien bij gesneuvelde soldaten...’ ‘Ik bel mobiel,’ onderbreekt Benton me.
“And, of course, military, but nothing I’ve seen in military casualties—” “I’m on a cell phone,” Benton interrupts me.

Ze onderbreekt hem, alsof het iets is waar ze zeker van is.
She interrupts, as though this is something she is sure of.

Hij zegt iets tegen me dat ik niet versta, maar Søren onderbreekt hem snel met een rauwe lach.
He says something to me that I don’t understand, but Søren’s quick to interrupt with a raucous laugh.

‘Ik zeg ook niet...’ begint Cooper, maar Addy onderbreekt hem.
“I’m not saying—” Cooper starts, but Addy interrupts.

‘Ik weet wie u bent, Sassatelli,’ onderbreekt Cesare hem kalm.
‘I know who you are, Sassatelli,’ Cesare cuts in easily.

Je onderbreekt rechtvaardigheid, Molly.
You're interrupting justice, Molly.

Het woord wordt gevoerd door Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Gabriele Zimmer, namens de GUE/NGL-Fractie, Ska Keller, namens de Verts/ALE-Fractie, Nigel Farage, namens de EFDD-Fractie, (de Voorzitter onderbreekt de spreker met een verzoek om respectvol te zijn), Marcel de Graaff, namens de ENF-Fractie, Bill Etheridge, om te wijzen op het Reglement, en Konstantinos Papadakis, niet-fractiegebonden lid.
The following spoke: Guy Verhofstadt, on behalf of the ALDE Group, Gabriele Zimmer, on behalf of the GUE/NGL Group, Ska Keller, on behalf of the Verts/ALE Group, Nigel Farage, on behalf of the EFDD Group, (the President interrupted the speaker and asked him to be respectful), Marcel de Graaff, on behalf of the ENF Group, Bill Etheridge, on a point of order, and Konstantinos Papadakis, non-attached Member.

Maar ik kan er niets meer aan toevoegen, want Robbie onderbreekt me.
But I don’t have a chance to say any more because Robbie interrupts.