onderbroken ontwikkeling oor Engels

onderbroken ontwikkeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abortion

naamwoord

biology: arrest of development of an organ

voorbeelde

Daarmee is de natuurlijke ontwikkeling onderbroken.
And that would cause an interruption of natural development.

De activering van financieringskosten dient te worden opgeschort tijdens lange perioden waarin de actieve ontwikkeling wordt onderbroken
Capitalisation of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted

De activering van financieringskosten dient te worden opgeschort tijdens lange perioden waarin de actieve ontwikkeling wordt onderbroken.
Capitalisation of borrowing costs should be suspended during extended periods in which active development is interrupted.

De activering van financieringskosten moet worden opgeschort tijdens lange perioden waarin de actieve ontwikkeling wordt onderbroken
Capitalisation of borrowing costs shall be suspended during extended periods in which active development is interrupted

De productie en ontwikkeling werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog, maar begon kort daarna opnieuw.
40/60 HP production and development was interrupted by the First World War, but resumed briefly afterwards.

Deze ontwikkelingen werden onderbroken door de totale vernietiging van de productiefaciliteiten in Dresden kort voor het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Progress was halted by the destruction of the production facility in Dresden just before the end of the war.

Vervolgens heeft de Commissie bij gebrek aan een echte tussenschakel tussen de consultants de overeenkomst ter ondersteuning van regionale ontwikkeling tijdelijk onderbroken.
Secondly, the lack of any genuine handing-over of responsibilities between successive consultants led the Commission temporarily to suspend the regional development support contract.

Door afspraakjes te maken, wordt zulk een ontwikkeling in werkelijkheid onderbroken en vertraagd.
Dating really interrupts and slows down such development.

Door afspraakjes te maken, wordt zulk een ontwikkeling in werkelijkheid onderbroken en belemmerd.
Dating really interrupts and slows down such development.

Over welke nieuwe ontwikkelingen wilde je het hebben toen we onderbroken werden in El Toloño?’
What were you going to tell me when we were interrupted at Toloño’s?”

- dringt aan op een soepele internationale overeenkomst waarbij enerzijds volledig wordt tegemoetgekomen aan de behoeften van de minder ontwikkelde landen aan bescherming tegen besmettelijke ziekten en anderzijds de intellectuele eigendomsrechten worden verzekerd zodat het noodzakelijke onderzoek en de technologische ontwikkeling niet worden onderbroken;
- feels that a flexible global agreement is needed which will fully meet the LDCs' public health needs arising from the spread of epidemics while safeguarding intellectual property rights so that research and technical development is not discontinued;

Door deze nieuwe wet wordt de bemoedigende ontwikkeling van het Nationaal Agentschap voor integriteitsbewaking onderbroken en komt Roemenië zijn verbintenissen bij toetreding niet na[3].
The new law interrupts the encouraging development of ANI and breaches commitments taken by Romania upon accession[3].

In 2010 zijn betalingen voor in totaal meer dan 2,4 miljard euro uit het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling en het Europees Sociaal Fonds preventief onderbroken.
In 2010, more than EUR 2.4 billion of payments under the Regional and Social Funds were preventively interrupted.

Bij patiënten die acuut nieuwe en/of progressieve niet te verklaren pulmonale symptomen zoals dyspneu, hoest en koorts ontwikkelen, dient de Tarceva therapie onderbroken te worden terwijl de diagnostische evaluatie plaatsvindt.Patiënten die gelijktijdig met erlotinib en gemcitabine worden behandeld dienen nauwkeurig te worden gecontroleerd op de mogelijkheid ILD-achtige toxiciteit te ontwikkelen
Patients treated concurrently with erlotinib and gemcitabine should be monitored carefully for the possibility to develop ILD-like toxicity

Het is inderdaad positief dat een overweldigende meerderheid in dit Parlement inziet dat een renationalisering van het regionaal beleid een ramp zou zijn voor een onmisbaar bindmiddel van de Europese Unie, namelijk de regionale dimensie. Het Parlement vindt ook dat het zogenoemde statistisch effect van de uitbreiding, van elke uitbreiding, zo moet worden opgevangen dat regio’s die vóór de uitbreiding broodnodige steun ontvingen, die steun zullen blijven krijgen, zodat hun ontwikkeling niet wordt onderbroken.
It is very positive to note that our Parliament accepts by an overwhelming majority firstly, that any renationalisation of regional policy would be devastating even to the very existence of the European Union, of which it is a basic connective fabric, secondly, that the so-called statistical effect of enlargement – of any enlargement – would be addressed in such a way as to ensure continuing support for the regions for which it was considered necessary before enlargement, in order not to interrupt their progress towards development, thirdly, that the special regions from the point of view of natural disadvantages will also need to receive special treatment and finally, that the cohesion policy, which is indeed an essential tool to enable the Union to achieve the Lisbon objectives, has provided important results to date.

Deze gunstige ontwikkeling werd bij de presidentiële verkiezingen van 1998 onderbroken door de arrestatie van de oppositieleider, Alpha Conde, en een aantal van zijn partijgenoten die het verloop en de officiële resultaten van de verkiezingen hadden betwist.
These positive developments were interrupted by the 1998 presidential elections when opposition leader Alpha Condé and a number of his supporters were arrested for contesting the way the elections were held and the official results.

Daarom moet men de ontwikkeling van de kiem verhinderen, vooral als de koudeketen tussen de fabrikant en de consument wordt onderbroken.
The development of this germ must therefore be controlled, particularly if there is a break in the cold chain between manufacturer and consumer.

De onderbroken synaptische ontwikkeling kan ook tot epilepsie bijdragen, die kan verklaren waarom de twee voorwaarden worden geassocieerd.
Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.