onderhielde oor Engels

onderhielde

werkwoord

voorbeelde

Door deelname aan de bijeenkomsten van de Ecofin-raad, de Eurogroep, het Economisch en Financieel Comité en het Comité voor het Economisch Beleid, onderhield de ECB, op zowel politiek als technisch niveau, wederom een constructieve dialoog met vertegenwoordigers van de lidstaten en de Europese Commissie
In particular, through its participation in meetings of the ECOFIN Council, the Eurogroup, the Economic and Financial Committee (EFC) and the Economic Policy Committee (EPC), the ECB continued to engage in a constructive dialogue with representatives of the Member States and the European Commission, at both the political level and the technical level

Er was zoveel wat hij niet wist en nooit te weten zou komen als hij geen nauwe band met zijn zoontje onderhield.
There was so much he didn’t know and would never know if he was not in close contact with his little boy.

Graaf Kriwzow was reeds lang opgegeven en hij onderhield twee minnaressen.
People had given up on Count Krivtsov a long time ago, yet he kept two mistresses.

De mannen onderhielden de machines en deden de houtbewerking, hier, in het hogere gedeelte van de kruin.
Men tended machinery and worked with wood, here in the upper reaches of the tuft.

Wat de verbinding met de drie eilanden van de Egadische archipel betreft, onderhield Siremar het hele jaar door verbindingen vanuit de haven van Trapani op Sicilië met een vaartuig voor gemengd vervoer (passagiers/voertuigen) en twee snelle vaartuigen.
As regards the connection with the three islands of the Egadi archipelago Siremar operated year-round connections from the Sicilian port of Trapani, using one mixed (passenger/vehicle) vessel and two high-speed craft.

Het was niet zo dat zij haar moeder en haar broer volledig onderhield, maar haar salaris was wel belangrijk.
Not that she was the sole support of her mother and brother, but her salary was pretty vital.

In zijn reactie op het besluit van 2012 had Pan Med aangegeven dat Grimaldi een vrachtdienst onderhield tussen Salerno en Cagliari.
In its reply to the 2012 Decision, Pan Med indicated that Grimaldi was operating a freight service between Salerno and Cagliari.

Ze onderhield een heel leger aan personal trainers, masseurs en schoonheidsspecialisten.
She supported a whole army of personal trainers and massage therapists and colorists and manicurists.

Aangezien Siremar, met veel personeel en diverse schepen, meerdere verbindingen tussen Sicilië en andere, kleinere eilanden onderhield, betekent die scheiding een verdere reductie van de activiteiten van het bedrijfsonderdeel Tirrenia ten opzichte van Tirrenia di Navigazione in oorspronkelijke vorm.
As Siremar was operating several routes connecting Sicily to other smaller islands, with a large staff and several ships, this separation further reduces the scope of the activities of the Tirrenia business branch, when compared with the original Tirrenia di Navigazione.

Ook is van belang dat Evergreen oorspronkelijk zou deelnemen aan de TAA en, ofschoon zij uiteindelijk onafhankelijk is gebleven, regelmatig contact onderhield met sommige leden van de TAA; zij is zeer zorgvuldig op de hoogte gehouden van het prijsbeleid van de TAA waardoor zij haar tariefstructuur kon aanpassen om de door de leden van de TAA doorgevoerde ontwikkelingen met een lichte vertraging te volgen.
It is also significant that Evergreen was initially supposed to participate in the TAA and that, even though it remained independent, it maintained regular contacts with certain members of the TAA and was very well informed of the TAA's price policy, which enabled it to modify its tariff schedule in order to follow, with a slight difference, the changes made by the parties to the TAA.

In elk geval heeft mevrouw Cresson zich op geen enkel moment vergewist van de rechtmatigheid van de uitgevoerde besluiten of procedures, hetgeen diende te gebeuren in geval van personen met wie zij vriendschappelijke relaties onderhield.
At the very least, Mrs Cresson did not at any time make inquiries as to the correctness of the decisions made or procedures applied, although such a check was necessary in the case of persons with whom she had relations of friendship.

Agent Hodge had gemeld dat Frost en zijn vrouw in North River op geen enkele wijze sociale contacten onderhielden.
Constable Hodge had reported that Frost and his wife did not socialize in North River.

In 2005 nam AS Sporveisbussene de vennootschap Arctic Express AS en haar dochteronderneming Lavprisexpressen.no over, die snelle busverbindingen met luchthavens onderhielden en regionale busvervoersdiensten verrichtten.
In 2005, AS Sporveisbussene acquired the company Arctic Express AS and its subsidiary Lavprisexpressen.no, engaged in airport express services and regional bus transport.

Voor een spotprijsje onderhield hij de website van Cloak & Dagger - en hielp hij me bij rampen zoals deze.
I pay him a nominal fee to maintain the Cloak and Dagger Web site and to bail me out of disasters like the present one.

Tot de jaren 1950 onderhield een smalspoorlijn een dienst tussen Upington naar Kakamas en Keimoes, twee nabij gelegen dorpen.
Until the 1950s a narrow-gauge railway line (two-foot gauge) ran from Upington to Kakamas and Keimoes, two nearby towns.

Aangezien de omringende vijanden, en zelfs enkelen van de joden die nog contact met hen onderhielden, zo verbitterd waren, liet Nehemia aanvankelijk niemand weten wat hij van plan was.
Because of the bitterness of the neighboring enemies, and even of some Jews who carried on communication with them, Nehemiah at first told no one of his plan.

De am ha-arets waren arme arbeiders die de Wet of de tradities niet kenden of niet onderhielden.
The am ha-arets were poor laborers who did not know the Law or the traditions or did not keep them.

Moeder Dorothy, de moeder-overste, onderhield hen ernstig over de noodzaak van behoorlijk gedrag in het schooluniform.
Mother Dorothy, the Principal, spoke to them very earnestly about the need to behave well in school uniform.

Ongeveer hetzelfde antwoord dat elke zuster gaf wanneer hij vroeg hoe ze contact met Egwene onderhielden.
Virtually the same answer each sister gave when he asked how they communicated with Egwene.

Ik wist niet waar die over ging... maar ik weet dat Arthur Frobisher contact onderhield... met een lid van de SEC.
I didn't know what this meeting was about, but I know that Arthur Frobisher was in contact with a member of the securities and exchange commission.

Niet wanneer ze al een verdachte hadden die al lange tijd contact met Hinde onderhield.
Not when they already had a suspect who had been in contact with Hinde for a long time.

In feite was zij het die het contact met Greg en Katt voor het grootste deel onderhield.
It was she, in fact, who did most of the communicating with Greg Katt.

Prins Saradine onderhield zich zeer vrolijk en tactvol met zijn gasten.
Prince Saradine distributed his social attentions between his guests with great gaiety and tact.

Ze waarschuwden hen dat ik contacten onderhield met een gevaarlijke en verboden sekte en vertelden hun dat ik mijn studie aan de hogeschool wilde beëindigen.
They warned them that I was in contact with a dangerous and banned sect and told them that I wanted to leave the college.

Hiram, de koning van Tyrus, onderhield bijvoorbeeld vriendschappelijke betrekkingen met de Judese koningen David en Salomo.
Hiram the king of Tyre, for example, enjoyed friendly relations with the Judean kings David and Solomon.