onderhorig oor Engels

onderhorig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dependent

adjektief

Zij dan namen zijn onderhorige plaatsen in en verdreven de Amorieten die daar waren uit hun bezit.
+ So they captured its dependent towns and dispossessed the Amʹor·ites who were there.

dependant

adjective noun

Zij dan namen zijn onderhorige plaatsen in en verdreven de Amorieten die daar waren uit hun bezit.
+ So they captured its dependent towns and dispossessed the Amʹor·ites who were there.

voorbeelde

Tenslotte zal zij de nationale democratieën onderhorig maken zonder dat zij daar iets tegenover kan stellen dat op Europees niveau dezelfde waarde heeft.
In short, it is going to subordinate national democracies without replacing them with any sort of equivalent at European level.

23 Later namen Ge̱sur+ en Sy̱rië+ hun Ha̱vvoth-Ja̱ïr+ af, met Ke̱nath+ en zijn onderhorige plaatsen,* zestig steden.
23 Later Geshʹur+ and Syria+ took Havʹvoth-jaʹir+ from them, with Keʹnath+ and its dependent towns,* sixty cities.

In België, een van de landen die de Unie hebben opgericht, is de pers wel vrij, maar gesubsidieerd door de heersende macht, op voorwaarde dat zij politiek correct is, dat wil zeggen onderhorig aan het systeem.
In Belgium, a founder member of the Union, there is a free press, but one that is subsidized by the powers that be on condition that it is politically correct, that is, supportive of the system.

- St. Helena met onderhorigheden,
- Saint Helena and Dependencies,

De verzoeking is sterk, want zij hebben meer geld en minder onderhoorigen noodig.
The temptation is strong, for they want more money and fewer dependants.

Sint-Helena met onderhorigheden
Saint Helena and Dependencies,

Iemand had een Onderhorige van hem gemaakt, een geestslaaf.’
Someone had made him into a Minion, a mind slave.""

De Onderhorige pakte zijn mobiel om contact te maken met de enige die hem werkelijk kon gebieden.
The Minion took out his cell phone, intending to contact the only one who truly commanded him.

Wanneer we ons gaan concentreren op zogenaamde sociale behoeften in plaats van op de behoefte om winst te maken en de behoefte om zeker te stellen dat we werkgelegenheid kunnen scheppen en welvaart kunnen brengen naar alle uithoeken van een economie, trappen we in de val waarvoor de grote Oostenrijkse econoom Hayek - en ook Ayn Rand - aan het begin van de vorige eeuw heeft gewaarschuwd, de val dat we niet meer aan winst denken en het hellende vlak van de onderhorigheid betreden.
When we start to focus on so-called social needs, rather than the need to create profit and the need to make sure that we can create jobs and spread wealth throughout an economy, we end up in the trap that Hayek, the great Austrian economist, - and also Ayn Rand - warned about at the beginning of the last century where we forget about profit and start on the slippery slope to serfdom.

Tijdens de regering van David vielen Gath en zijn onderhorige plaatsen in handen van de Israëlieten (1Kr 18:1).
During David’s reign, Gath and its dependent towns came into Israelite hands.

25 I̱sraël nam dus al deze steden, en I̱sraël ging in alle steden der Amorieten+ wonen, in He̱sbon+ en al zijn onderhorige plaatsen.
25 So Israel took all these cities, and Israel began dwelling in all the cities of the Amʹor·ites,+ in Heshʹbon+ and all its dependent towns.

HELENA MET ONDERHORIGHEDEN
- ST HELENA AND DEPENDENCIES ,

(Het begrip „dochters” wordt in de bijbel soms gebruikt om de voorsteden of omliggende plaatsen van een stad of metropool aan te duiden, zoals de „onderhorige plaatsen” [lett.: „dochters” in het Hebreeuws] van Samaria en Sodom; zie Ez 16:46-48.)
(The term “daughters” at times is employed in the Bible to refer to the suburbs or surrounding towns of a city or metropolis, as the “dependent towns” [literally, “daughters” in Hebrew] of Samaria and Sodom; see Eze 16:46-48.)

Drie vertaalteams zijn hier aan het werk om in de behoeften van Nieuw-Caledonië en onderhorige gebieden te voorzien.
Three translation teams function here to serve the needs of New Caledonia and its dependencies.

13) De categorie „onderhorigheden en gebiedsdelen van landen die deelnemen aan de EER” omvatte de landen en de overzeese gebiedsdelen van de landen die deelnemen aan de EER.(
(13) The category of ‘dependencies and territories of States in the EEA’ covered overseas countries and territories of EEA States.

Celebes en Onderhoorigheden was de naam van een gouvernement van 1847-1924 en vanaf 1925 van een residentie in Nederlands-Indië, verdeeld in afdelingen.
Celebes and Dependencies ("Celebes en Onderhoorigheden") was the name of a government of 1847-1924 and from 1925 of a residence of the Dutch East Indies, divided into sections.

Hij sloeg de Filistijnen van Asdod en zijn onderhorige gebieden, en Gath en Ekron met aambeien toen de heilige Ark in hun bezit was. — 1Sa 5:6-12.
(De 28:15, 27) He afflicted the Philistines of Ashdod and its territories, Gath and Ekron, with piles while the sacred Ark was in their possession. —1Sa 5:6-12.

Wat is de juridische en staatsrechtelijke verhouding tussen Nieuw-Caledonië en onderhorigen en Frankrijk en tussen Nieuw-Caledonië en onderhorigen met de Europese Unie?
What is the legal and constitutional relationship between New Caledonia and dependencies and France and between New Caledonia and dependencies and the European Union?

Het abrupte gerochel en gepiep van Carrigans stem bracht de Onderhorige weer bij zijn positieven.
The abrupt choke and wheeze of Carrigan’s voice snapped the Minion back to his senses.

Geef de Onderhorigen van de bewaking op de begane grond een beschrijving van de vrouw.
Give the Minions on ground-level security a description of the female.

Amendement 11 Voorstel voor een besluit Artikel 1 – lid 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement In afwijking van artikel 16 van Richtlijn 2003/87/EG nemen de lidstaten geen maatregelen tegen luchtvaartexploitanten met betrekking tot de vereisten van artikel 12, lid 2 bis, en artikel 14, lid 3, van Richtlijn 2003/87/EG die ontstaan vóór 1 januari 2014 ten aanzien van activiteiten van of naar luchthavens in landen buiten de Europese Unie die geen lid zijn van de EVA, onderhorigheden en gebiedsdelen van EER-lidstaten of landen die een toetredingsverdrag met de Unie hebben ondertekend, wanneer aan zulke luchtvaartexploitanten in 2012 geen kosteloze toewijzingen zijn afgegeven of die, indien aan hen zulke emissierechten zijn afgegeven, een overeenkomstig aantal emissierechten voor annulering aan de lidstaten hebben teruggegeven.
Amendment 11 Proposal for a decision Article 1 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment By way of derogation from Article 16 of Directive 2003/87/EC, Member States shall take no action against aircraft operators in respect of requirements set out in Article 12(2a) and Article 14(3) of Directive 2003/87/EC arising before 1 January 2014 in respect of activity to or from aerodromes in countries outside the European Union that are not members of EFTA, dependencies and territories of EEA Member States or countries having signed a Treaty of Accession with the Union, where such aircraft operators have not been issued free allocations for such activity in respect of 2012 or, if they have been issued such allowances, have returned a corresponding number of allowances to Member States for cancellation.

‘Gisteravond zag ik hem iemand doden, een Onderhorige.
“I saw him kill someone last night—a Minion.

- Falkland-eilanden met onderhorigheden ,
_ FALKLAND ISLANDS AND DEPENDENCIES ,

Onderhorigen waren vervangbaar, slechts een obstakel voor de schijn.
The Minions were expendable, nothing more than an obstacle for appearance sake.

Het is een onderhorig koninkrijk, waardoor Jehovah’s eigen universele soevereiniteit tot uitdrukking wordt gebracht.
It is a dependent kingdom that expresses Jehovah’s own universal sovereignty.