onderkant oor Engels

onderkant

naamwoord manlike

Het verste deel in de riching waar een vrij vallend object zou neerkomen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bottom

naamwoord

the lowest part

Bij de meting van het armoederisicomaat gaat de aandacht met name uit naar de onderkant van de inkomensverdeling.
The focus of the poverty risk measure is on the bottom part of the income distribution.

underside

naamwoord

Door hun onderkant samen te trekken kunnen ze vooruit geraken in een rechte lijn.
By hitching up their undersides they can inch themselves forward in a straight line.

lower part

naamwoord

Maar de onderkant veronderstelt dat het wapen een getande rand had.
But the lower part suggests that the weapon had a serrated edge.

buttocks · lowerpart

voorbeelde

Ik zag mijn kans, ging achter hem aan, en toen had ik opeens een felle pijn in de onderkant van mijn rug.
I saw my opportunity, went after him again, and then my lower back exploded in pain.

Vorm: Rond met vlakke boven- en onderkant.
Shape: Round with flat faces.

Nagin richtte de neus van de Joint Strike Fighter direct op de onderkant van het Chinese gevechtsvliegtuig.
Nagin got inside the Mace’s turn and put the Joint Strike Fighter’s nose directly on the Chinese fighter’s underbelly.

Ik had een schroef bij me, van zeven a acht centimeter, die ik uit de onderkant van een medicijnenkastje had gepeuterd.
I brought a screw back with me, maybe three inches long, that I'd worked out of the base of a medicine cabinet.

Om zich te voeden bewerken de dolfijnen de onderkant van de school om hun prooi te verhinderen om terug te ontsnappen naar de veiligheid van de diepte.
As they feed, the dolphins work the underside of the shoal to stop their prey from escaping back into the safety of the deep.

‘Klein rond uitsteeksel aan de onderkant op het bovenvlak... ha!’
“Small circular protrusion on the underside, and on the top surface... ah!”

c) de onderkant van de deuropening ten minste 30 cm boven de bodem van de verblijfsruimte voor passagiers is gelegen, en
(c) the lower edge of the door opening lies at least 30 cm above the floor of the passenger area, and

De onderkant van de auto schuurde over een hobbel: een probleem voor Herr Hertz.
The car’s bottom scraped against the hump: Herr Hertz’s problem.

28) "ringzegen": ringnet waarvan de bodem aan de onderkant wordt samengetrokken door een sluitlijn die door een reeks ringen langs de onderpees loopt, waardoor het net kan worden samengetrokken en gesloten;
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;

‘Ik wed dat de onderkant van dat ding net zo verrot is als die banden.’
‘I bet the underside of that van is as bollixed as the tyres.’

Maar toen er gehamer klonk aan de onderkant van het luik, wist Miarr dat zijn hoop tevergeefs was geweest.
But when a battering began on the underside of the trapdoor, Miarr knew his hope was in vain.

Rizzoli's blik dwaalde naar de nieuwsberichten van CNN die aan de onderkant van het beeld over het scherm liepen.
Rizzoli’s gaze drifted to the CNN news banner scrolling across the bottom of the screen.

Het koren werd via een luik boven in de korenschuur gestort (doordat men op een ladder was geklommen) en kon aan de onderkant via schuifdeuren worden afgetapt.
It had a door at the top for depositing grain (by ascending a ladder) and small sliding doors at ground level for its removal.

+ 8 Elk van de vier levende wezens had zes vleugels, die rondom en aan de onderkant vol ogen waren.
+ 8 As for the four living creatures, each one of them had six wings; they were full of eyes all around and underneath.

Haar hoofd schampt langs de onderkant van de houten planken.
Her head brushes the bottom of the wooden planks.

a) „Hoogte van de laadopening”: de verticale afstand tussen twee horizontale vlakken die raken aan het hoogste punt van de onderkant van de deuropening, respectievelijk aan het laagste punt van de bovenkant van de deuropening;
(a) ‘Height of the loading aperture’, means the vertical distance between two horizontal planes tangent respectively to the highest point of the lower part of the doorway and the lowest point of the upper part of the doorway;

Volgens mij heb je soms pen en papier nodig om echt de onderkant van dingen te bereiken.
I think you need a pen and paper sometimes, to get to the underneath of things.

Twee geulen aan de onderkant leidden het slavinnenbloed naar gouden bekers die versierd waren met robijnen en granaten.
Twin canals at the base redirected the flowing slave blood into gold cups encrusted with rubies and garnets.

Machineruimte: de ruimte gerekend vanaf de lijn van de onderkant van de spanten tot de indompelingsgrenslijn en tussen de uiterste waterdichte dwarse hoofdschotten, grenzend aan de ruimten die de hoofd- en hulpvoortstuwingswerktuigen en de ketels voor de voortstuwing bevatten;
Machinery space is to be taken as extending from the moulded base line to the margin line and between the extreme main transverse watertight bulkheads, bounding the spaces containing the main and auxiliary propulsion machinery, and boilers serving the needs of propulsion.

Bij de meting van het armoederisicomaat gaat de aandacht met name uit naar de onderkant van de inkomensverdeling.
The focus of the poverty risk measure is on the bottom part of the income distribution.

Een vier vingers brede strook van diezelfde wonderbaarlijke bloemetjes liep langs de onderkant van de jurk.
A band four fingers wide of these same miraculous flowers edged the bottom of the dress.

Dat ding hier buiten is in elk geval rond, en aan de onderkant is nu een bleekgroen ovaal licht gekomen.”
That thing out there is definitely circular, and a pale green, oval-shaped light has appeared in the lower part of it.”

Met betrekking tot de cirkelvormige holte in het midden van het snoepje en de vlakke onderkant ervan, heeft de kamer van beroep geconcludeerd dat ,deze elementen de door de vorm opgeroepen totaalindruk niet wezenlijk beïnvloeden’ en dat het bijgevolg ,onwaarschijnlijk is dat de gemiddelde consument zozeer op deze twee kenmerken let, dat hij er een bepaalde commerciële herkomst uit afleidt’ (punt 13 van de [omstreden] beslissing).
Lastly, as regards the circular depression in the middle of the sweet and its flat lower surface, the Board of Appeal found that “those features do not substantially alter the overall impression given by the shape” and that accordingly “it is unlikely that the relevant consumer will pay such attention to those two characteristics that he will perceive them as indicating a particular commercial origin” (paragraph 13 of the decision [in dispute]).

‘Voor Valie’ schreef ik op de onderkant en wachtte tot het donker werd.
I wrote “For Valie” on its underside and waited for evening to come.

'En de symbolen aan de onderkant van de piramide?
“And the symbols on the base of the pyramid?