onderinvestering oor Engels

onderinvestering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

underinvestment

naamwoord

De netto-investeringen in vaste activa blijven uitgesproken negatief op gemeentelijk niveau, wat op onderinvestering wijst.
Net fixed capital formation has continued to remain markedly negative at the municipal level, indicating underinvestment.

voorbeelde

Fragmentatie van de digitale-inhoudmarkt en de daaruit voortvloeiende onzekerheden voor de marktspelers leiden vaak tot inertie en onderinvesteringen.
Fragmentation in the digital content market and the resulting uncertainties for marketplayers tend to lead to inertia and underinvestment.

De daaruit voortvloeiende onderinvesteringen in onderzoek en innovatie zijn schadelijk voor het industriële en economische concurrentievermogen van de Unie en de levenskwaliteit van haar burgers.
The resulting underinvestment in research and innovation is damaging to the industrial and economic competitiveness of the Union and the quality of life of its citizens.

Op middellange termijn zal zowel het nominale als het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting teruglopen tot iets minder dan 2 procent van het BBP tegen de achtergrond van de geplande voortzetting van de uitgavenverhogingen om de onderinvesteringen van het verleden door de overheidssector en de ondermaatse verlening van openbare diensten aan te pakken.
In the medium term, both the headline and cyclically-adjusted deficits are projected to decline to just below 2 per cent of GDP, in the context of continuing increases in planned expenditure aimed at addressing past under-investment by the public sector and under-provision of public services.

De concentratie van de middelen op de drie prioriteiten "ontwikkeling, distributie en opleiding" is aangepast aan de zwakheden van de Europese industrie, de kwetsbaarheid en het gebrek aan concurrentievermogen van de Europese audiovisuele producten, die grotendeels te wijten zijn aan een chronische onderinvestering in de opleidings- en ontwikkelingsfase en de distributiefase van het productieproces.
The focusing of resources on development, distribution and training was appropriate for tackling the weaknesses of the European industry, the fragility and lack of competitiveness of European audiovisual products arising to a large extent from chronic under-investment both upstream (training, development) and downstream (distribution) of the production process.

De in deze mededeling vervatte analyses bevestigen dat het niet alleen noodzakelijk is het Europese O&O- en innovatiesysteem doeltreffender te maken, maar ook om iets aan de Europese onderinvestering in O&O te doen.
The analyses contained in this communication confirm that it is necessary not only to improve the effectiveness of the European R&D and innovation system, but also to address the EU's under-investment in R&D.

Hoewel de investeringsquotes in de Unie zich blijken te herstellen, blijven zij zo onder het niveau dat in een krachtige herstelperiode mag worden verwacht en zijn zij ontoereikend om de jarenlange onderinvesteringen te compenseren.
Thus, while a recovery in investment-to-GDP ratios in the Union can be observed, it remains below what might be expected in a strong recovery period and is insufficient to compensate years of underinvestment.

Er valt dan ook niet te ontkomen aan de vaststelling dat het risico van onderinvestering in de energienetwerken erg groot is.
There is a very real risk of underinvestment in the energy networks.

De productiviteit blijft echter vrij laag, hetgeen gedeeltelijk te maken heeft met factoren zoals de zwakke concurrentie in bepaalde sectoren (bv. retail banking, postdiensten en vrije beroepen), kwalificatietekorten en onderinvesteringen, onder meer in openbare diensten zoals de spoorwegen.
However the UK's level of productivity remains relatively low which is partly due to factors such as weak competition in some sectors (e.g. retail banking, postal services and the professions), skills shortages and under-investment in the economy including public services such as the railways.

* Chronische onderinvestering is een groot probleem.
* Chronic underinvestment is a major problem.

De Unie heeft te kampen met onderinvestering door de private sector, met name in het hoger onderwijs en in de bij- en nascholing, hetgeen gedeeltelijk is toe te schrijven aan verschillen in de structuur van de onderwijsfinanciering.
The EU is suffering from under-investment from the private sector, particularly in higher education and continuing training, which partly reflects differences in structures of the financing of education.

Hoewel deze inspanningen moeten worden volgehouden, moet er onmiddellijk aandacht worden besteed aan de onderinvestering in O&O in Europa, en dan vooral aan de enorme en nog steeds groter wordende O&O-investeringsachterstand van de Europese Unie op haar belangrijkste concurrenten, waaronder in de allereerste plaats de Verenigde Staten.
While these efforts need to be sustained, attention should be paid to the R&D under-investment in Europe, in particular the massive and growing gap of R&D investment between the European Union and its major competitors, first and foremost the United States.

De wijze waarop ENI haar pijpleidingen voor aardgastransmissie beheert, kan naar verluidt hebben geresulteerd in: i) een weigering om op het transportnetwerk toegang tot capaciteit beschikbaar te stellen (hamsteren van capaciteit), ii) een aanbieding van capaciteit op een minder nuttige wijze (degradatie van de capaciteit) en iii) strategische beperking van de investeringen (strategische onderinvesteringen) in haar pijpleidingensysteem voor internationale transmissie
Notably, ENI’s management and operation of its natural gas transmission pipelines may have allegedly entailed (i) a refusal to grant access to capacity available on the transport network (capacity hoarding), (ii) an offer of capacity in a less useful manner (capacity degradation) and (iii) a strategic limitation of investment (strategic underinvestment) in its international transmission pipeline system

Om deze doelstelling te verwezenlijken moet het InvestEU-fonds zowel door de lidstaten als door de private sector worden aangevuld met meer investeringen in onderzoek, ontwikkeling en innovatie van hun kant, om onderinvesteringen in onderzoek en innovatie te voorkomen, die schadelijk zijn voor het industriële en economische concurrentievermogen van de Unie en voor de levenskwaliteit van haar burgers.
The achievement of that target would require Member States and the private sector to complement the InvestEU Fund with their own and reinforced investment actions in research, development and innovation, to avoid underinvestment in research and innovation, which is damaging to the industrial and economic competitiveness of the Union and the quality of life of its citizens.

3.5.1Uit de gegevens van sommige lidstaten blijkt dat de sociale arbeidsvoorwaarden oneerlijk en onbevredigend zijn: het gaat dan om onbetaalde uren, regelmatige overuren, tijdelijke contracten, ongewenste deeltijdbanen, slechte gezondheids- en veiligheidsomstandigheden, onderinvestering in opleiding, genderkloof 8 , gebrek aan etnische diversiteit, seksuele intimidatie, een laag niveau van sociale bescherming, onvoldoende mobiliteit als gevolg van dubbele belasting en moeilijke toegang tot visa voor onderdanen van derde landen.
3.5.1Data available in some Member States show unfair and unsatisfactory social working conditions: unpaid hours, regular overtime, temporary contracts, unintended part-time jobs, poor health and safety conditions, underinvestment in training, gender gaps 8 , lack of ethnic diversity, sexual harassment, a low level of social protection, insufficient mobility due to double taxation and difficult access to visas for third-country nationals.

Aangezien institutionele beleggers de neiging hebben elkaars besluiten tot investering te imiteren, kan dit gedrag leiden tot overinvesteringen in bepaalde sectoren en tegelijk tot onderinvesteringen in andere, zoals de beurscrisis van #-# heeft aangetoond
As demonstrated by the #-# stock market crisis, in view of institutional investors' propensity for mimicry when it comes to investment decisions, there is still a possibility that this may lead to over-investment in certain sectors and, simultaneously, under-investment in others

Als de sector kwaliteit nastreeft en ondertussen kostenefficiënt blijft, zou deze in staat moeten zijn de vicieuze cirkel van lage winstcapaciteit, onderinvestering, gebrek aan innovatie en ingesloten markten te doorbreken.
If the sector pursues quality while remaining cost-effective, it should be able to break out of the vicious circle of low earning power, under-investment, lack of innovation and locked-in markets.

Niet alleen omwille van de materiële en menselijke schade in Kosova ten gevolge van de oorlog, maar vooral vanwege de schade die het Milosovicbewind gedurende meer dan een decennium heeft toegebracht aan Kosova waarbij er een chronische onderinvestering was in middelen en de mensenrechten permanent werden geschonden.
Not only due to the trail of material damage and human suffering left by the war in Kosovo, but mainly due to the damage which the Milosevic regime caused in Kosovo for more than a decade, which was typified by a chronic under-investment in resources and permanent violations of human rights.

[25] In verband met het effect dat strenge kredietvoorwaarden kunnen hebben op onderinvesteringen, zie "Firms’ investment decisions in vulnerable Member States," Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.
[25] On the impact that tight credit supply conditions could have on underinvestment, see 'Firms’ investment decisions in vulnerable Member States,' Quarterly Report on the Euro Area, 2013(4):29-35.

Enige diensten van algemeen belang buiten de energiesector kunnen eveneens aanleiding geven tot vragen in verband met voorzieningszekerheid, bijvoorbeeld als gevolg van het risico van langdurige onderinvestering in infrastructuren of capaciteit.
Some services of general interest outside the energy sector may also give rise to supply security concerns, e.g. because of the risk of long-term underinvestment in infrastructure or capacity.

In het geval van kleine en middelgrote ondernemingen kan een gunstigere steun nodig zijn om rekening te houden met het feit dat kleine en middelgrote ondernemingen vaak de voordelen van energiebesparing op de lange termijn onderschatten, hetgeen resulteert in onderinvesteringen door kleine en middelgrote ondernemingen in energiebesparende maatregelen
In the case of small and medium-sized enterprises, more favourable support may be needed to take into account the fact that these enterprises often under-estimate the benefits related to energy savings over long periods, which leads to their under-investment in energy-saving measures

WELISWAAR WAS DE TWEEDE OLIESCHOK DE ONMIDDELLIJKE OORZAAK VAN DEZE INSTORTING , MAAR HET WAS EVENZEER WAAR DAT DE BEZETTINGSGRAAD IN VELE INDUSTRIEEN HOOG WAS , TENGEVOLGE VAN EEN ERNSTIGE MATE VAN ONDERINVESTERING .
WHILE THE IMMEDIATE CAUSE OF THE BREAKDOWN WAS THE SECOND OIL SHOCK , IT WAS ALSO TRUE THAT PHYSICAL CAPACITY UTILIZATION WAS HIGH IN MANY INDUSTRIES , DUE TO SERIOUS UNDER-INVESTMENTS .

De onderinvesteringen in verschillende landen zijn deels te wijten aan het ontbreken van een duidelijk investeringsplan en een langetermijnvisie.
The underinvestment observed at national level is partly due to the absence of clear investment plans and long-term strategies.