onderhoudswerkzaamheden oor Engels

onderhoudswerkzaamheden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

maintenance work

plural

De aanvragen om infrastructuurcapaciteit met het oog op onderhoudswerkzaamheden moeten tijdens de programmeringsprocedure worden ingediend.
Requests for infrastructure capacity to enable maintenance work to be performed shall be submitted during the scheduling process.

voorbeelde

Vervanging van bestaande onderdelen door identieke onderdelen of technologisch en qua design gelijkwaardige onderdelen bij normale herstel- en onderhoudswerkzaamheden wordt niet als vervanging in de zin van dit lid beschouwd.
The replacement of existing parts with identical parts or parts of an equivalent technology and design during routine repairs and maintenance shall not be considered as a replacement within the meaning of this Article.

Een dergelijke samenwerking dient gericht te zijn op doeltreffender beheer van storingen, onderhoudswerkzaamheden of overbelaste infrastructuur, of van een lijn of een deel van het netwerk waar gemakkelijk vertragingen optreden, of anderszins op verbetering van de veiligheid.
Such cooperation shall be aimed at delivering more efficient management of disruptions, maintenance works or congested infrastructure, or of a line or a part of the network prone to delays, or at improving safety.

Noot: Niet bedoeld wordt in 9D004.d „programmatuur” die is ingebouwd in apparatuur die niet is bedoeld in bijlage I of die noodzakelijk is voor onderhoudswerkzaamheden in verband met ijking, reparatie of modernisering van het actief compenserende spelingsregelsysteem.
Note: 9D004.d. does not control "software" embedded in equipment not specified in Annex I or required for maintenance activities associated with the calibration or repair or updates to the active compensating clearance control system.

Met het oog op de geografische structuur van het Europese hogesnelheidsnet en de rijsnelheden van het rollend materieel is het mogelijk een materieelinzetschema op te stellen, zodat elke trein met regelmatige tussenpozen naar een aangewezen werkplaats in het land van oorsprong kan terugkeren waar complete onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd, met een frequentie die is afgestemd op het ontwerp en de betrouwbaarheid van hogesnelheidstreinen.
In view of the geographical structure of the European high-speed network and the commercial speeds at which trains are operated, it will be possible to schedule rosters so that each train can return at staggered intervals to a designated base in its country of origin where the complex maintenance operations will be carried out at frequencies compatible with the design and reliability of high-speed trains.

Uitvoeren van reparaties en onderhoudswerkzaamheden op het gebied van koelinstallaties, met name koeltorens, koelcircuits, koeltoestellen met circulatie van eigen water, waterzuiveringsinstallaties en condensatoren
Repair and maintenance in the field of cooling installations, in particular cooling towers, cooling circuits, recooling installations, water treatment installations and condensers

- herbebossing of terrioriale onderhoudswerkzaamheden met het oog op brandpreventie;
- reforesting and upkeep of the land for the purposes of fire prevention

Onderhoudswerkzaamheden en Onderhoud van installaties en Bouw
Maintenance services and Maintenance of installations and Construction

Indien de reparatie- en onderhoudsgegevens van een voertuig in een door of namens de voertuigfabrikant beheerde centrale databank worden opgeslagen, krijgen krachtens bijlage XVII, punt 2.2, goedgekeurde en geautoriseerde onafhankelijke reparatiebedrijven gratis en onder dezelfde voorwaarden als erkende reparatiebedrijven toegang tot deze gegevens om informatie over de door hen uitgevoerde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden te kunnen invoeren.
Where repair and maintenance records of a vehicle are kept in a central data base of the vehicle manufacturer or on its behalf, independent repairers, who have been approved and authorised as required in Section 2.2 of Annex XVII, shall have access to such record free of charge and under the same conditions as authorised repairers in order to be able to enter information on repair and maintenance which they have performed.

Een lijst en criteria voor voorwaardelijke preventieve onderhoudswerkzaamheden,
List and criteria of conditional preventative maintenance operations,

De infrastructuurbeheerder stelt de belanghebbende partijen zo spoedig mogelijk in kennis van de niet-beschikbaarheid van infrastructuurcapaciteit als gevolg van niet-geplande onderhoudswerkzaamheden.
The infrastructure manager shall inform, as soon as possible, interested parties about the unavailability of infrastructure capacity due to unscheduled maintenance work.

En we stuurden een tweet rond dat het om tijdelijke onderhoudswerkzaamheden ging.
We tweeted to say there was temporary maintenance work going on.

De uitvoering van de volgende onderhoudswerkzaamheden aan een zuigermotor:
The performance of the following maintenance on a piston engine:

Infrastructuurcapaciteit voor onderhoudswerkzaamheden
Infrastructure capacity for maintenance work

d) bij reinigings- en onderhoudswerkzaamheden worden speciale procedures als ontluchten en spoelen gebruikt alvorens het systeem wordt geopend en binnengegaan;
(d) in the case of cleaning and maintenance works, special procedures such as purging and washing are applied before the system is opened and entered;

Indien de reparatie- en onderhoudsgegevens van een voertuig ▌ in een door of ▌namens de voertuigfabrikant beheerde centrale databank worden opgeslagen, krijgen onafhankelijke reparatiebedrijven gratis toegang tot deze gegevens en worden zij in staat gesteld ▌gegevens over ▌de door hen uitgevoerde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden in te voeren.
Where repair and maintenance records of a vehicle ▌ are kept in a central database of the vehicle manufacturer or ▌on its behalf, independent repairers shall have access to such records free of charge and shall be able to enter ▌information on ▌repair and maintenance which they have performed.

Bouwplan en ontwerp van de bedrijfsruimten en de apparatuur, en de wijze waarop zij worden gebruikt, moeten zoveel mogelijk gericht zijn op het verlagen van het risico van fouten en het mogelijk maken van doeltreffende reinigings- en onderhoudswerkzaamheden, teneinde besmetting, met inbegrip van kruisbesmetting, en in het algemeen elke aantasting van de kwaliteit van het produkt te voorkomen.
The lay-out, design and operation of the facilities and equipment must be such as to minimize the risk of error and permit effective cleaning and maintenance in order to avoid contamination, cross-contamination and any adverse effects generally on the quality of the products.

Alle uitgevoerde onderhoudswerkzaamheden worden door de technische dienst geregistreerd en in het testverslag vastgelegd.
All maintenance work carried out shall be recorded by the technical service and documented in the test report.

Het verdient dan ook aanbeveling om overtollige systemen of computers met een uitzonderlijk grote bedrijfszekerheid te installeren die ook tijdens onderhoudswerkzaamheden in bedrijf kunnen blijven.
It is therefore, advisable to install duplex systems or computers with a particularly high degree of reliability, and for which the uninterrupted operation during maintenance is ensured.

Niet bedoeld zijn technische gegevens, tekeningen of documentatie voor onderhoudswerkzaamheden die direct verband houden met ijking, het verwijderen of vervangen van beschadigde of onbruikbare, uit het assortiment vervangbare, eenheden, de vervanging van gehele motoren of motorelementen daaronder begrepen.
Excluded from control are: technical data, drawings or documentation for maintenance activities directly associated with calibration, removal or replacement of damaged or unserviceable line replaceable units, including replacement of whole engines or engine modules.

— configuratiedossiers voor elk voertuig (lijst van onderdelen en stuklijst) ten behoeve van (met name, maar niet uitsluitend) de traceerbaarheid tijdens onderhoudswerkzaamheden.
— Configuration files for each vehicle (parts list and bill of material) to enable (in particular but not only) traceability during maintenance activities.

In haar inleidingsbesluit had de Commissie haar verbazing uitgesproken over de wijze waarop deze fiscale voorkeursbehandeling werd toegepast voor schepen die in de Italiaanse havens voor onderhoudswerkzaamheden aangemeerd lagen.
In the Opening Decision, the Commission had expressed some doubts about the way this fiscal relief was being applied to vessels laid up in Italian ports for maintenance purposes.

- in voorkomend geval, onderhoudswerkzaamheden of reparaties uitgevoerd worden, en
- any maintenance work or repairs are carried out,

Het dossier moet gegevens bevatten die kunnen dienen als input voor het bepalen van de inspectiecriteria en de periodiciteit van de onderhoudswerkzaamheden.
The file shall give input data in order to determine the criteria for inspection and the periodicity of maintenance activities.

1. "aardgasbedrijf": elke natuurlijke persoon of rechtspersoon die ten minste een van de volgende functies vervult: productie, transmissie, distributie, levering, aankoop of opslag van aardgas, met inbegrip van vloeibaar aardgas, en die verantwoordelijk is voor de met deze functies verband houdende commerciële, technische en/of onderhoudswerkzaamheden, maar die geen eindafnemer is;
1. 'natural gas undertaking` means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers;

(1) In zijn conclusies van 7 april 1998 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan asbest(4) heeft de Raad de Commissie verzocht voorstellen tot wijziging van Richtlijn 83/477/EEG(5) in te dienen, en er daarbij meer bepaald rekening mee te houden dat de beschermende maatregelen vooral gericht en afgestemd moeten zijn op de werknemers die momenteel het grootste risico lopen, met name werknemers die asbestverwijderingswerkzaamheden verrichten en werknemers die op het werk bij onderhoudswerkzaamheden incidenteel met asbest in aanraking komen.
(1) In its Conclusions of 7 April 1998 on the protection of workers against the risks from exposure to asbestos(4) the Council invited the Commission to bring forward proposals for amending Directive 83/477/EEC(5), considering in particular the merits of refocusing and adapting protective measures for those who are now most at risk, in particular workers who remove asbestos and workers who accidentally come across asbestos at work in the course of servicing and maintenance activities.