onderhuids oor Engels

onderhuids

Onder de huid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

subcutaneous

adjektief

Onder de huid.

Under the skin.

We kunnen geen verbinding met Teyla's onderhuidse zender maken.
We're unable to get a lock on Teyla's subcutaneous transmitter.

hypodermic

adjektief

Ik nam ze op en binnen zat een van die onderhuidse dingen.
I picked it up, and inside was one of those hypodermic things.

under the skin

bywoord

Zijn arm is gezet maar er is een onderhuidse bloeding die bij zijn borstkast toeneemt.
His arm has been set, but there are signs of bleeding under the skin, pooling near his chest.

voorbeelde

- bindweefsel - onderhuidse vetweefsel zeer dun en niet goed zichtbaar;
- very thin, not very evident connective adipose-subcutaneous tissue and firm,

magret: borstfilet van eenden en ganzen als bedoeld in punt #, met inbegrip van de huid en het onderhuidse vet dat de borstspier bedekt, maar zonder de diepgelegen borstspier
magret, maigret: breast fillet of ducks and geese referred to in point comprising skin and subcutaneous fat covering the breast muscle, without the deep pectoral muscle

Onderhuids.
Hypodermic.

Maar onderhuids speelde er nog iets anders mee, iets wat ik pijnlijk vind om te moeten bekennen.
But there was something else, underneath that; something I’m ashamed to admit.

Medische apparaten voor diagnostische of therapeutische hart- en vaatprocedures en hart- en vaatingrepen, te weten ballonkatheters voor endovasculaire therapieën, apparaten en katheters voor atherectomie en trombectomie, apparaten voor bescherming tegen vasculaire occlusie en embolie, onderhuidse leidraden en geleide katheters, producten voor toegangsplaats- en wondbeheer, en systemen voor de afgifte van medische vloeistoffen, waaronder injectoren, katheters, injectiespuiten en wegwerpbuisjes voor vloeistofbanen voor gebruik daarbij
Medical devices for use in diagnostic, therapeutic or interventional cardiovascular and endovascular procedures, namely, balloon catheters for endovascular therapies, thrombectomy and atherectomy devices and catheters, vascular occlusion and embolic protection devices, percutaneous guidewires and guide catheters, access site and wound management products, and medical fluid delivery systems including injectors, catheters, syringes, and disposable fluid path tubing sets for use therewith

Oud letsel had een grote bloeduitstorting veroorzaakt die onderhuids door zijn been naar beneden liep.
The old wound had caused a lot of internal bleeding, which had run down into his leg beneath the skin.

Het onderhuidse en intramusculaire vet zijn in voldoende mate aanwezig en wit van kleur.
There is a sufficient amount of skin and intramuscular fat, which is white in colour.

De dieren moeten individueel worden gemerkt, bij voorkeur met onderhuidse transponders, om de waarnemingen te vergemakkelijken en verwarring te voorkomen.
Animals should be individually identified, preferably with subcutaneous transponders, to facilitate observations and avoid confusion.

Afhankelijk van het gewicht van de poten en schouders mag onderhuids vet verwijderd worden.
Depending on the weight of the legs and shoulders the subcutaneous fat may be trimmed.

Misschien laat ze zich er niet zo door meeslepen als ik, maar die angst is er wel, onderhuids.
Perhaps she doesn’t wallow in it like I do, but it’s there, somewhere under the surface.

Het vers vlees van „Lička janjetina” varieert van lichtrood tot een meer intense rode kleur en vertoont een verfijnde spierstructuur, met stevige onderhuidse en viscerale vetlagen die wit van kleur zijn met een geelachtige tint, alsook een intense, maar niet al te sterke schapengeur.
The fresh meat of ‘Lička janjetina’ ranges from bright to a more intense red in colour and has a delicate muscle structure, with firm deposits of subcutaneous and visceral fat, which are white with a yellowish tint, and an intense, but not overpowering, aroma of mutton.

Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik waarvoor geen maximumwaarde is vastgesteld voor residuen bij equidae, die niet zijn opgenomen in bijlage IV van Verordening (EEG) nr. 2377/90 of in artikel 13, lid 2, van onderhavige verordening, en die afwijkend ("off-label"), zoals bepaald in artikel 1, lid 16, van Richtlijn 2001/82/EG, en overeenkomstig de "cascadeprocedure" worden gebruikt en niet intramusculair of onderhuids worden toegediend, hebben een nominale wachttijd van zes maanden.
Veterinary medicinal products which do not have a maximum residue limit for equidae, which are not included in Annex IV of Regulation (EEC) No 2377/90 or in Article 13(2) of this Regulation, and which are used "off-label", as defined in Article 1(16) of Directive 2001/82/EC, and "under the provisions of the cascade" and not administered intra-muscularly or subcutaneously, shall have a nominal withdrawal period of six months.

De karkassen van de lammeren zijn bedekt met een dunne, gelijkmatig verdeelde onderhuidse vetlaag.
It is covered by a thin, uniformly distributed layer of fat.

Merk de onderhuidse puntbloedinkjes op – ‘die worden petechiën genoemd’ – waarneembaar aan de binnenkant van de lippen.
Observe the minor bleeding sites—“These are called petechiae”—that one can see on the inside of the lips.

Diëtische supplementen, vitamine-/mineraalsupplementen, producten voor de gezondheid van de huid, de onderhuid en het haar
Dietetic, vitamin/mineral supplements, preparations for care of the skin, skin appendages and the hair

De onderhuidse zwelling boven zijn oog voelt aan als een golfbal en in zijn mond proeft hij bloed.
The swelling above his eye feels like a golf ball beneath his skin and he can taste blood in his mouth.

Het is vergif en wordt onderhuids ingespoten.
It is a poison and hypodermic needle.

GONAL-f is bestemd voor subcutane injectie, wat betekent dat het wordt toegediend middels onderhuidse injectie
GONAL-f is intended for subcutaneous use, that means given by injection just under the skin

Huidimplantaten, onderhuidse implantaten
Dermal implants, sub-dermal implants

„Krčki pršut” is voorzien van een huid en onderhuids vetweefsel, terwijl het open spierweefsel niet met vet is ingesmeerd behalve op plekken waar scheuren aanwezig zijn.
‘Krčki pršut’ comes complete with the skin and subcutaneous fat, while the visible muscle tissue is not coated with grease except on the areas of cracks.

Hij moest Diba’s nukken kunnen verdragen en gewend raken aan de vage dreiging die van zijn onderhuidse woede uitging.
He’d have to be able to endure Diba’s moods and get used to the underlying threat posed by his partner’s pent-up anger.

De verspreiding ervan, is verantwoordelijk voor de onderhuidse schade.
The dispersal of these accounts for the extensive damage beneath the dermis.

K2 en zes nanobots achtervolgden de hydra’s die tunnels groeven in het onderhuidse vetweefsel van Billy’s wang.
K2 and six nanobots raced after the ones tunneling into the subcutaneous fat of Billy’s face.

“Als Julian en jij in dezelfde ruimte zijn, knettert de lucht bijna van de onderhuidse spanning.
“When you and Julian are in the same room, the air practically sizzles.

In het UV-licht zie je de onderhuidse verwondingen goed.
Yeah, yeah, the UV light's definitely bringing out the bruises underneath the skin.