onderjurk oor Engels

onderjurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slip

naamwoord

women’s undergarment

Ik heb het bloed met je onderjurk gestelpt.
That's okay. I stopped the bleeding with your slip.

petticoat

naamwoord

U draagt toch een onderjurk?
You are wearing a petticoat, aren't you?

underdress

werkwoord

dress worn beneath another; may be designed to be seen, as through a sheer dress

undershirt · underskirt · half slip

voorbeelde

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Clothing, footwear, headgear, coats, bathrobes, espadrilles, swimsuits, bathing caps, overalls, blouses, boots, scarves, knickers, socks, shirts, pants, tee-shirts, loose-fitting shirts, waistcoats, jackets, short jackets, belts (clothing), slips (underwear), ties, shower caps, wet suits for water skiing, skirts, cravats, caps, gloves (clothing), rainwear, pullovers (clothing), undergarments, singlets, stockings, money-belts (clothing), trousers, pocket handkerchiefs (clothing), parkas, pyjamas, footwear and beach clothes, gymnastic clothing, sandals, suspenders, suits, uniforms, clothing

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Ik zat op de stoel in mijn moeders onderjurk en mijn zwarte spijkerbroek.
I sat in the chair in my mother’s slip and my black jeans.

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

‘Jullie tweeën, haal een schone onderjurk uit Sarais kleedkamer.’
“You two, fetch a clean slip from Sarai’s dressing room.”

CPA 14.14.14: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
CPA 14.14.14: Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted

Trek de tartan over je hoofd en zorg dat hij je onderjurk bedekt; dat wit zie je van een kilometer afstand.’
Pull the tartan up over your head, and make sure it covers your shift; the white shows for a long way.”

Kledingstukken, Overalls, Ondergoed, Jerseys, Overhemden, Sweaters, Herenkostuums, Confectiekleding, Broeken (kort), Bovenkleding, Breigoederen, Mantels, Rokken, Onderjurken, Pullovers, Overjassen, Jasjes, Jekkers, Ski-jacks, Skibroeken, Parka's, Leren kleding, T-shirts, Blouses, Pantalons, Négligés,Jacquets, Onderhemden, Tricothemden, Pyjama's, Badmantels, Bustehouders, Hemden, Bh-topjes, Slips, Kinderkleding, Babyuitzet, Badmutsen, Badpakken, Trainingskleding, Regenkleding, Regenjassen, Carnavalskostuums
Clothing, Overalls, Underwear, Jerseys, Shirts, Sweaters, Men's suits, Ready made clothing, Breeches [for wear], Outer clothing, Articles of knitwear, Coats, Skirts, Petticoats, Pullovers, Overcoats, Jackets, Stuffjackets, Ski jackets, Ski pants, Parkas, Leather clothing, T-shirts, Blouses, Trousers, Negligees,Tights, Vests, Jerseys, Pajamas (am.), Bathrobes, Brassieres, Singlets, Bra tops, Briefs, Clothes for children, Layette, Bathing caps, Swimming costumes, Exercise-wear, Rainweat, Raincoats, Masquerade costumes

Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's and girls' slips and petticoats, knitted or crocheted

Ze lag daar te hijgen, haar gescheurde onderjurk onder het bloed van haar toegetakelde borsten en hoofd.
She lay there, panting, her torn slip leaking blood from her lacerated breasts and head.

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, négligés, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted

Korsetten, onderkleding, onderjurken [kledingstukken]
Corsets, underwear, combinations [clothing]

‘Alleen mijn onderjurk, wat zo goed als naakt is, zoals je je wel kunt voorstellen.’
“Just my chemise, which, as you no doubt can imagine, is as good as naked.”

Ik keek naar haar tengere lijf in een vale, lichtblauwe onderjurk, die erg versleten was en veel te groot voor haar.
I looked at her thin body in a threadbare pale blue slip that was too big for her.

onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van textielstoffen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van katoen of synthetische of kunstmatige vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. onderjurken, onderrokken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten e.d. artikelen)
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of textile materials (excl. of cotton or man-made fibres, knitted or crocheted, slips, petticoats, nightdresses and pyjamas, brassières, girdles, corsets and similar articles)

Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes
Clothing,In particular motorists' clothing, Bathing caps, Swimming trunks, Swimming costumes, Peignoirs, Bandannas (neckerchiefs), Smocks, Bodies, Underpants, Cowls [clothing], Belts, Shawls, Dressing gowns, Sweaters, Socks, Shirts, Undershirts, Jump suits, Ready-made clothing, Slips, Suits, Ties, Underwear, Leather clothing, Mufflers, Scarves, Gabardines, Girdle, Gloves, Waistcoats, Raincoats, Petticoats, Leotards, Sports jerseys, Coats, Mittens, Mittens, Trousers, Overcoats, Parkas, Peignoirs, Pullovers, Dresses, Dressing gowns, Sandals, Shoes, Saris, Aprons, Tee-shirt, Knitwear, Uniforms, Stuff jackets (clothing), Jackets

Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
►C1 Women's or girls' singlets ◄ and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing-gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

Distributie van slipjes, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, step-ins, badkleding en onderjurken
Distribution of knickers, underpants, nightgowns, pyjamas, bras, girdles, swimming suits and slips (undergarments)

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, night-dresses, pyjamas, négligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted

In haar onderjurk en kousen bekeek ze Tilly’s catalogussen, bestudeerde ze de foto’s.
She sat in her slip and stockings reading Tilly’s catalogues, poring over the pictures.

Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Women’s and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted

Maar toen dacht ik opeens aan de onderjurken en... bingo!’
But then I suddenly thought of the slips and ... bingo!’

Het geschenk was mooi: voldoende fijn batist om een onderjurk van te maken, met een rand van wit borduursel op wit.
The gift was handsome: enough fine lawn to make an underdress, with an edging of white embroidery over white.