ondertitels oor Engels

ondertitels

naamwoord

Soortgelyke frases

Ondertitel
Subtitle · subtitle

ondertitel
caption · sub-title · subtitle

voorbeelde

Onvertaalde Ondertitel
But I' m so glad you' re back

Onvertaalde Ondertitel
You cannot walk away from your application you sign contract

‘De ondertitel van uw zaak doet anders vermoeden.’
“The subtitle of your establishment indicates otherwise.”

Je drukt op de pijl- omlaag- knop om ondertitels toe te voegen... ́t is bijna een spelletje
You're tapping the down arrow to add subtitles... it's kind of like a video game

elektronische middelen zoals lagen en pop-ups mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de titel van het informatiedocument betreffende de vergoedingen, het gemeenschappelijke symbool, de inleiding, de titels en de ondertitels prominent worden weergegeven en de volgorde van de informatie wordt gerespecteerd.
use electronic tools, such as layering and pop-ups, provided that the title of the fee information document, the common symbol, introductory statements, headings and sub-headings, are displayed prominently and the order of information is retained.

'Zet ondertiteling aan', 'Schakel ondertiteling in', 'Ondertiteling aan'
"Turn on subtitles", "Turn on captions", "Subtitles on", "Captions on"

Nederlandse ondertiteling bewerkt door:
# You know we're going - # You bet we're going

CC Cartoons Klassieke tekenfilms met ondertitels in HD
CC Cartoons Classic Cartoons with Closed Captions in HD

De video wordt vanaf YouTube afgespeeld en is mogelijk voorzien van ondertiteling.
The survey creator provides the video from YouTube, so it may or may not be captioned.

In de gids stond ' n Italiaanse film... maar zelfs met ondertiteling snap ik er niks van
It said in the guide it' s an Italian movie, but even with the captions I can' t tell what' s what

Onvertaalde Ondertitel
It's no joke.

Ondertitel na § 118
Subheading after § 118

Onvertaalde Ondertitel
That' s a sweet story

Wil de Europese Commissie dan ook haar beslissing om in het kader van de herziene richtlijn "Televisie zonder grenzen" geen ondertiteling van de Europese omroeporganisaties te verlangen, niet herzien?
Accordingly, will the European Commission review the decision not to demand that European broadcasters provide subtitling services under the provisions of the revised EU Television without Frontiers directive?

In de meeste EU-lidstaten gebeurt uiterst weinig op het gebied van ondertiteling en gebarentaal voor doven en slechthorenden, en gesproken beschrijvingen voor visueel gehandicapten.
Most EU Member States have very low levels of subtitling and sign language interpretation for deaf and hard of hearing people and audio description for the visually impaired.

3. de volgende ondertitel en het volgende artikel worden ingevoegd:
3. The following subtitle and Article are inserted:

(13) Volgens door Duitsland verstrekte informatie beantwoordden de werkzaamheden van dit project ondanks de misleidende ondertitel („systeemintegratie en prototypen”) volgens hun aard wel degelijk aan de gegeven definitie.
Germany argues that, despite the misleading subtitle of the project (‘Systemintegration und Prototypen’), the activities carried out during the project were such as to fall under the above definition.

Wanneer je door je Home-feed scrolt, worden video's gedempt afgespeeld en worden ondertitels automatisch ingeschakeld.
As you scroll through your Home feed, videos will begin to play on mute with captions auto-enabled.

Onvertaalde Ondertitel
Hi, I get time, see the way

Alsof er ondertiteling onder stond: JE BENT EEN SUKKEL.
As if there were a subtitle clearly stamped across the screen: YOU ARE A COMPLETE IDIOT.

Ten behoeve van producenten, distributeurs en omroepen de nasynchronisatie en ondertiteling van Europese audiovisuele werken ondersteunen bij de distributie en verspreiding via alle beschikbare kanalen, in het bijzonder digitale kanalen
Support dubbing and subtitling for distribution and dissemination, through all available channels, in particular digital channels, of European audiovisual works for the benefit of producers, distributors and broadcasters

Onvertaalde Ondertitel-- Onvertaalde Ondertitel
Well, you just gonna stand there you' re gonna help me do this thing

Ondertiteling
Subtitles by SDI Media Group |ENGLlSH|

Wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten, uitgezonderd toestellen en instrumenten voor ondertiteling van cinematografische films en video's
Scientific, nautical, surveying, electrical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, except apparatus and instruments for subtitling films and cinematographic videos