onderuit oor Engels

onderuit

tussenwerpsel, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

timber

tussenwerpsel

warning shout used by loggers

down

adjective verb noun adverb adposition

Hoeveel betalen ze je om me onderuit te halen?
How much are they paying you to take me down?

from under

Ik gaf je een kans om er onderuit te komen.
I gave you your chance to get out from under this.

Soortgelyke frases

onderuit komen
to get out

voorbeelde

Waar ze niet onderuit kon komen.
But how could she hope to get away with it?

Het is echt vreselijk, hè, dat je iets waarvan je zoveel houdt, moet laten gaan, maar soms komen we daar niet onderuit.’
It’s the hardest thing, isn’t it, to hurt the thing you love, but sometimes we have to do it.’

Als ze koelbloedig zijn en een goede advocaat hebben, kunnen ze overal onderuit.'
If they’re cool customers with a good solicitor they can, literally, get away with murder.’

Mijn benen trilden, van het bloedverlies misschien, en ik ging bijna onderuit.
My legs shook, possibly from blood loss, and I nearly fell.

Als we onderuit gaan, dan gaan we samen onderuit.
If we go down, we’ll go down together.

Alles wat je kunt vastgrijpen om niet onderuit te gaan.
Anything you could grab on to to keep from going under.

Dan moet hij naar een conferentie waar hij niet onderuit kan, goddank.’
He’s got a conference he can’t get out of, thank God.”

Daar kan ik niet onderuit... maar ik kan u de naam van een collega geven ...’ ‘Doet u geen moeite.’
It can’t be avoided—but I can give you the name of a colleague—” “Don’t bother.”

‘Die kwam alleen maar om haar vader te zien, en dan ook alleen maar als ze er niet onderuit kwam.
“She only ever came to see her dad, and then only when she couldn’t avoid it.

De vrouwelijke gedaante op het bed was verborgen onder een berg linnen beddengoed, maar er stak één voet onderuit.
The feminine form upon it was hidden under a pile of linen bedclothes, but one small foot protruded.

Tilison kwam binnen en zakte onderuit in een van de stoelen.
Tilison came in and relaxed in one of the chairs.

Persoonlijk hoopte hij dat Parker er onderuit zou komen, al realiseerde hij zich wel dat die kans klein was.
He privately hoped that Parker would beat the charge, although he realized that his chances were slim to do so.

Een idioot die me onderuit wil halen.
I like some fool trying to take me down.

Laurence zakte onderuit in zijn stoel en vouwde zijn handen achter zijn hoofd.
Laurence stretched out his long body in the chair and clasped his hands behind his head.

Ik zakte onderuit in mijn stoel, te bang om te kijken.
I sank lower in my seat, afraid to look.

Ze heeft jou aan hem toevertrouwd omdat ze bang was dat degene die lekte jou ook onderuit zou halen.
She put you in his hands because she was worried that whoever was doing the leaking would take you down, too.

Twee minuten later liet hij zich nog verder onderuit zakken en drukte zijn sigaret in de asbak uit.
Two minutes later, he slid farther out of sight, dropped his cigarette in the ashtray.

5 We halen redeneringen onderuit en ook elke barrière die wordt opgetrokken tegen de kennis van God,+ en we nemen elke gedachte gevangen om die gehoorzaam te maken aan de Christus. 6 We staan paraat om straf toe te dienen voor elke ongehoorzaamheid,+ zodra jullie volledig gehoorzaam zijn.
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

Hij komt er altijd onderuit
He' s always getting off

Ik durf te wedden dat je, als dat gebeurt, zo snel onderuit gaat dat je niet weet wat je overkomt.’
When you do, I bet you get knocked on your ass so quick you won’t know what hit you.”

Ze blijft even stokstijf zitten, glimlacht naar de camera, en zakt dan onderuit in haar stoel als het licht uitgaat.
She freezes for a moment, smiling at the camera, then relaxes back in her chair as the light goes off.

'Jimmy,' zei ze ten slotte, 'je kunt hier niet onderuit.
‘Jimmy,’ she said finally, ‘you can’t duck this.

Hij wist dat ze iedere tegenwerping van zijn kant op de meest simpele en terloopse manier onderuit zou halen.
He knew she would rebuke any objection he could offer with the utmost simplicity and offhandedness.

Materialen van onderuit bestaan vandaag al.
So, bottom- up materials actually exist today.

Ze kwamen ook voor de sterke man, Johnny "Bull" Walker, een gespierde bullebak die jou voor een dollar onderuit haalde.
They also came to see the strongman, Johnny "Bull" Walker, a brawny bully who'd pin you for a dollar.