onderuitputting oor Engels

onderuitputting

naamwoord vroulike

voorbeelde

vertragingen bij de aanbesteding van wetenschappelijke samenwerkingsactiviteiten en lagere uitbetalingen op grond van het bestaande subsidie- en aanbestedingsprogramma hebben geleid tot een onderuitputting van de relevante gesplitste kredieten ter waarde van 1 300 000 EUR,
delays in contracting scientific cooperation activities and lower payment levels under the existing grant and procurement programme led to an underspend of the related differentiated credits amounting to EUR 1 300 000,

In de tweede plaats, een belangrijk punt, is er sprake van grote onderuitputting in het PHARE-programma.
Secondly, and this is an important point, there is major under-spending in the PHARE programme.

De Commissie rechtvaardigt de bezuiniging met de problemen die bestaan bij het verwerken van de verzoeken om terugbetaling en met de onderuitputting in de begroting van de terugbetalingen aan de lidstaten in vergelijking met de ramingen.
The Commission justifies the cut as being due to difficulties in the processing of payment claims and budgetary under-implementation relative to the forecasts of payment claims from the Member States.

Amendement 3 van de rapporteur valt te betwisten daar de nagestreefde flexibiliteit met betrekking tot de onderuitputting van de beschikbaar gestelde bedragen de verdeelsleutel tussen de lidstaten in het geding kan brengen.
The rapporteur’s proposed Amendment No 3 is debatable, considering that the desired flexibility in relation to under-utilisation of the amounts made available may jeopardise the key for their distribution among the Member States.

7. merkt op dat onderuitputting van programma's moet worden vermeden en beveelt de regering van het Verenigd Koninkrijk en de Commissie aan meer flexibiliteit in te voeren zodat het gebruik van de beschikbare middelen kan worden verbeterd;
7. Notes that underspends in programmes should be avoided and recommends the UK government and the Commission introduce greater flexibility in order to allow for an improved uptake of funds available;

27. betreurt de onderuitputting van de middelen voor technische bijstand in sommige regio's en dringt er bij programmasecretariaten op aan deze middelen te gebruiken om de prestaties en de doelmatigheid van de programma's te verbeteren en om de modellen die het best functioneren te kopiëren en deze te gebruiken als technische ondersteuning om innovatieve projecten van hoge kwaliteit aan te moedigen;
27. Regrets the under-utilisation of technical assistance funds in some regions and urges programme secretariats to use them to improve the performance and efficiency of the programmes, to replicate models of best practice and to use them as a technical support to encourage high quality innovative projects;

Desalniettemin, en met het oog op de substantiële onderuitputting van de middelen voor de structurele maatregelen, heeft de Raad besloten de betalingskredieten te verlagen.
Nevertheless, and in the light of the substantial under-use of the resources for structural measures, the Council has decided to lower the level of payment appropriations.

Het is een bevestiging van de niet te stoppen afkalving van het aandeel van de landbouwkredieten in de totale uitgaven en, vooral, van de permanente onderuitputting van de in de financiële vooruitzichten toegestane kredieten.
The percentage of agricultural appropriations in spending as a whole is being relentlessly eroded and, in particular, the appropriations authorised in financial forecasts are never used to the full.

Dit verschijnsel brengt echter de in de dossiers toegestane kosten niet in het geding maar kan wel leiden tot een onderuitputting van de aan het MKB toegewezen bedragen.
This does not, however, affect the costs relating to the files, but could result in under-use of amounts allocated to SMEs.

Deze discrepantie wordt wel duidelijk aangetoond door de onderuitputting van de op artikel 551 uitgetrokken kredieten - vooral in de eerste twee begrotingsjaren dat deze kredieten in de begroting verschenen - (1985 en 1986 voor de vastleggingskredieten, 1986 en 1987 voor de betalingskredieten - zie tabel 4).
These delays are illustrated by the under-utilization of the Article 551 budgetary appropriations, mainly during the first two financial years in which they were entered (1985 and 1986 in the case of commitment appropriations, 1986 and 1987 for payment appropriations - see Table 4).

17. betreurt het besluit van het Verenigd Koninkrijk om geen gebruik te maken van de middelen in het kader van doelstelling 4 voor de aanpassing van werknemers aan de veranderingen in de industrie en dringt er bij de regering op aan onderuitputting aan het eind van het jaar 1999 te voorkomen;
17. Regrets the UK's decision not to participate in objective 4 funding for the readaptation of workers to industrial change and urges the government to avoid underspends at the end of 1999;