onderzoeksjournalistiek oor Engels

onderzoeksjournalistiek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

investigative journalism

naamwoord

form of journalism in which reporters deeply investigate a single topic

Later dit jaar zal de Commissie voor het eerst een prijs voor onderzoeksjournalistiek toekennen.
Later this year, the Commission will award for the first time a prize for investigative journalism.

voorbeelde

„o.a. voor grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek;”
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’

TR: The Intercept is die nieuwe website voor onderzoeksjournalistiek, met Glenn Greenwald als mede-oprichter.
TR: So The Intercept is that new investigative journalism website, that's cofounded by Glenn Greenwald.

Ze pioneerde onderzoeksjournalistiek.
She pioneered investigative journalism.

overwegende dat onderzoeksjournalistiek zou moeten worden bevorderd als een vorm van maatschappelijke betrokkenheid en als een daad van voorbeeldig burgerschap en zou moeten worden ondersteund met voorlichting, leerprocessen, onderwijs en training;
whereas investigative journalism should be promoted as a form of civic engagement and as an act of civic virtue supported by communication, learning, education and training;

Onderzoeksjournalistiek was al meer dan tien jaar zo dood als een pier.
Investigative journalism had been dead for more than a decade.

Ze werd de koningin van de onderzoeksjournalistiek genoemd.
She was named the queen of investigative journalism.

In december 2019 stuurde de Slowaakse gegevensbeschermingsautoriteit (“Úrad na ochranu osobných údajov”) een brief naar het Tsjechische Centrum voor onderzoeksjournalistiek met het dreigement dat het dit centrum een boete zou opleggen van maximum 10 miljoen EUR, als het zijn bronnen niet bekendmaakte en niet alle informatie verstrekte over een video op zijn website (investigace.cz).
In December 2019, the Slovak data protection authority ('Úrad na ochranu osobných údajov’) addressed a letter to the Czech Centre for Investigative Journalism in which it threatened to impose a fine of up to EUR 10 million if they did not disclose their sources and provide all information about a video released on their website ‘investigace.cz’.

Vroeger was het een van de laatste bastions van zuivere onderzoeksjournalistiek geweest.
It used to be one of the last bastions of pure investigative journalism.

113. spreekt zijn lof uit over de onderzoeksjournalistiek van het dagblad Diario de Mallorca, dat een belangrijke rol speelde bij de onthulling van tussenlandingen van CIA-toestellen op de vliegvelden van Mallorca en de identificatie van de bemanning van deze toestellen;
113. Applauds the investigative journalism of Diario de Mallorca, which played an important role in revealing the transit of CIA aircrafts through the Balearic Island airports and the identification of their crews;

Precies deze visie en dit klimaat hadden onderzoeksjournalistiek in de VS tot zo’n hachelijke onderneming gemaakt.
It was precisely this theory and climate that had made investigative reporting so precarious.

doet een beroep op de EU en de Oost-Europese partners om uitwisselings- en scholingsprogramma's te organiseren om journalisten te professionaliseren, goede journalistieke praktijken aan te wijzen, ethische en professionele journalistieke normen te bevorderen en onderzoeksjournalistiek te ontwikkelen; onderstreept dat een betere kennis en promotie van het Oostelijk Partnerschap van en door de media het begrip en het eigenaarschap van door de EU gesteunde en aangemoedigde democratische hervormingsprogramma's onder de bevolking van de Oost-Europese partners aanzienlijk zou verbeteren;
Calls on the EU and Eastern European partners to organise exchange and training programmes in order to professionalise journalists, identify good journalistic practices and promote ethical and professional standards of journalism, and develop investigate journalism; underlines that better knowledge and promotion of the Eastern Partnership by the media would significantly improve the understanding and ownership of EU supported and encouraged democratic reform programmes by the population of Eastern European partners;

De mini-documentaire “Morri na Maré” (“Ik stierf in Maré”) werd op 11 maart 2014 door het onderzoeksjournalistieke platform Agência Pública uitgebracht, om de consequenties van het gevecht tussen drugsrunners en de politie door de ogen van kinderen in beeld te brengen.
A mini-documentary “I Died in Maré” was launched by investigative journalism platform Agência Pública on March 11, 2014 to look at the consequences of the battle waged between drug traffickers and police there as seen through the eyes of those most affected: children.

In dit verband is de bescherming van klokkenluiders als journalistieke bron van cruciaal belang om te waarborgen dat onderzoeksjournalistiek in democratische samenlevingen haar rol van waakhond kan vervullen.
In this respect, protection of whistleblowers as journalistic sources is crucial for safeguarding the ‘watchdog’ role of investigative journalism in democratic societies.

spreekt zijn lof uit over de onderzoeksjournalistiek van het dagblad Diario de Mallorca, dat een belangrijke rol speelde bij de onthulling van tussenlandingen van CIA-toestellen op de vliegvelden van Mallorca en de identificatie van de bemanning van deze toestellen;
Applauds the investigative journalism of Diario de Mallorca, which played an important role in revealing the transit of CIA aircrafts through the Balearic Island airports and the identification of their crews;

Knox was vastbesloten om het te maken in de harde wereld van de onderzoeksjournalistiek, hoe moeilijk dat ook zou zijn.
Knox was determined to make his mark in the competitive world of investigative journalism, no matter the inconveniences.

Hij schonk een bedrag van 100.000 dollar aan de non-profit groepering NewAssignment.Net, die van plan is om amateurs en professionals samen te laten werken om onderzoeksjournalistiek te bedrijven op internet.
In 2006, he donated $20,000 to a non-profit group, NewAssignment.Net, an attempt to combine the work of amateurs and professionals to produce investigative stories on the Internet.

Onderzoeksjournalistiek en pluralisme van de media worden in Bulgarije ernstig bedreigd door georganiseerde misdaad en allerlei vormen van druk uit politieke en zakelijke kringen, schrijft de „waakhond” Verslaggevers Zonder Grenzen in een rapport dat werd gepubliceerd op 6 februari 2009.
Investigative journalism and media pluralism in Bulgaria are under serious threat from organised crime and from various forms of pressure from political and business quarters, watchdog Reporters Without Borders said in a report published on 6 February 2009.

Het moest'n staaltje onderzoeksjournalistiek worden.
He had this grand idea to turn the article into some in-depth exposé.

En onderzoeksjournalistiek is de edele kunst van het terugveroveren van de werkelijkheid op de machtigen.
And investigative journalism is the noble art of seizing reality back from the powerful.

Zij legde zich vooral toe op onderzoeksjournalistiek inzake regeringscorruptie, nepotisme, patronage, beschuldigingen van witwaspraktijken, de relaties tussen de Maltese online gokindustrie en de georganiseerde misdaad, paspoortzwendel, en geldtransfers van de regering van Azerbeidzjan.
In particular, she focused on investigative reporting into government corruption, nepotism, patronage, allegations of money laundering, links between Malta's online gambling industry and organised crime, Malta's citizenship-by-investment scheme, and payments from the government of Azerbaijan.

Slechts wanneer verslaggevers mensen persoonlijk ontmoeten en zij aanwezig zijn in en rond de EU-instellingen, kunnen zij diepgaande dagelijkse onderzoeksjournalistiek bedrijven vanuit Brussel.
Only by meeting people face-to-face and being present in and around the EU institutions can reporters carry out in-depth investigative everyday reporting from Brussels.

verwelkomt het proefproject met betrekking tot onderzoeksubsidies voor grensoverschrijdende onderzoeksjournalistiek; meent dat de onafhankelijkheid van de juryleden cruciaal is om de redactionele onafhankelijkheid te waarborgen;
Welcomes the pilot project on research grants for cross-border investigative journalism; takes the view that the independence of members of the selection panel is crucial to ensuring editorial independence;

verzoekt de Kroatische autoriteiten volledig gebruik te maken van de bestaande anti-corruptieinstrumenten om onbevooroordeelde en succesvolle vervolgingen en gerechtelijke uitspraken te waarborgen, ook in geruchtmakende zaken, opdat het vertrouwen van de burgers in de rechtsstaat en de openbare instellingen bevestigd wordt; wijst met klem op de noodzaak van langetermijnmaatregelen in de strijd tegen corruptie en georganiseerde misdaad, en van hervorming van de rechterlijke macht, hetgeen in eerste instantie in het belang is van de bevolking van Kroatië; benadrukt dat onafhankelijke onderzoeksjournalistiek aangemoedigd dient te worden, gezien de essentiële rol daarvan bij het blootleggen van corruptie en georganiseerde misdaad;
Calls on the Croatian authorities to make full use of the existing anti-corruption instruments to ensure unbiased and successful prosecutions and court rulings, including in high-profile cases, in order to consolidate citizens’ trust in the rule of law and public institutions; stresses the need for sustainable measures in the fight against corruption and organised crime and to reform the judiciary primarily for the benefit of Croatian citizens; emphasises that independent investigative journalism should be encouraged, as it is vital in exposing corruption and organised crime;

'Dit is een overwinning voor de onderzoeksjournalistiek', zei de presentator tegen de VPD.
‘This is a victory for investigative reporting,’ the programme’s presenter told UPNA.