onechte karetschildpad oor Engels

onechte karetschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

loggerhead sea turtle

naamwoord

Onechte karetschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Loggerhead Sea Turtle

Onechte Karetschildpad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Loggerhead Sea Turtle

voorbeelde

Betreft: Onechte karetschildpad („karetta-karetta”)
Subject: Caretta caretta turtle

Het strand daar was een van de weinige broedgebieden ter wereld van de bedreigde onechte karetschildpad.
Its beach was one of the world’s main nesting grounds for endangered Loggerhead sea turtles.

Papoea Nieuw-Guinea handelt ook in zeeschildpadden, waaronder de bedreigde onechte karetschildpad en de kwetsbare lederschildpad en soepschildpad.
Papua New Guinea also trades in marine turtles, including the endangered loggerhead and vulnerable leatherback and green turtles.

Onechte karetschildpadden worden bedreigd
Loggerhead turtles are threatened

Dit wordt haar weg door de oceaan heen, zoals voor zovele generaties onechte karetschildpadden voor haar.
This will be her pathway through the ocean just as it has been for generations of loggerheads before her.

Betreft: De bedreigde onechte karetschildpad en de hervorming van het GVB
Subject: Endangered loggerhead turtles and the reform of the CFP

Ze behoort tot de eerste soort die wij hebben genoemd — die van de onechte karetschildpadden.
She is one of the first kind we listed —a loggerhead.

Ik zal het proberen.’ 3 De onechte karetschildpad komt uiteindelijk in bekende wateren.
“Okay, Mama, I’ll try.” 3 At last the loggerhead arrives in familiar waters.

Er had een meisje van het vasteland gebeld dat onderzoek wilde doen naar onze populatie onechte karetschildpadden.
A gal from the mainland phoned about doing some research on our loggerhead-turtle population.

De onechte karetschildpad (Caretta caretta) staat op de rode lijst met bedreigde diersoorten van het IUCN.
The loggerhead turtle (Caretta caretta) is on the IUCN Red list of endangered animals.

Dit is een onechte karetschildpad.
This one's a loggerhead.

‘Ik voel het.’ 4 De onechte karetschildpad heeft een ongewoon grote kop.
“I can feel it.” 4 The loggerhead is named for its unusually large head.

Steve wilde het beeldje kopen dat ik had willen kopen. Een felgroene onechte karetschildpad.
Steve came in and tried to buy the one that I had my eye on - a bright green loggerhead.

Bij sommige pogingen om de Japanse onechte karetschildpad voor uitsterven te behoeden, zijn vraagtekens gezet, aldus The Daily Yomiuri.
Some efforts to preserve the Japanese loggerhead turtle from extinction have been called into question, notes The Daily Yomiuri.

300 legsels per jaar is het İztuzu-strand één van de belangrijkste nestplaatsen van de onechte karetschildpad in het Middellandse Zeegebied.
With an average of some 300 nests per year, İztuzu Beach is one of the prime nesting habitats of the loggerhead turtle in the Mediterranean.

De onechte karetschildpadden leggen hun eieren nu alleen op de Griekse en Turkse stranden, waar ze soms door toeristen vertrapt worden.
The loggerhead turtles now lay their eggs only on Greek and Turkish beaches, where they are sometimes trodden underfoot by tourists.

Bovendien hebben twee milieuorganisaties in de westelijke kustgebieden van de Atlantische Oceaan gevraagd de onechte karetschildpad als bedreigde diersoort aan te merken.
Furthermore, two environmental NGOs covering the western shores of the Atlantic have asked for loggerhead turtles to be declared an endangered species.

Deze vier soorten zijn, in volgorde van populatiegrootte: onechte karetschildpadden (Caretta caretta), platte soepschildpadden (Natator depressa), soepschildpadden (Chelonia mydas) en lederschildpadden (Dermochelys coriacea).
In order of prevalence, these four species are: loggerhead turtles (Caretta caretta), flatback turtles (Natator depressa), green turtles (Chelonia mydas), and leatherback turtles (Dermochelys coriacea).

Het vormt ook de habitat van bedreigde zeedieren, zoals de echte en de onechte karetschildpad, de soepschildpad, de Caribische lamantijn en de spitssnuitkrokodil.
It is a habitat for endangered or threatened marine animals, such as the loggerhead, the green, and the hawksbill sea turtles, as well as the manatee and the American crocodile.

De onechte karetschildpad is het officiële staatsreptiel van de Amerikaanse staat South Carolina en daarnaast het officiële staats-zoutwater reptiel van de staat Florida.
In the United States, the loggerhead sea turtle is the official state reptile of South Carolina and also the state saltwater reptile of Florida.

Hoe is de Commissie van plan het strand te beschermen dat bekend staat als de belangrijkste broedplaats voor de onechte karetschildpad in het Middellandse Zeegebied?
What will the Commission do to protect what is the most important nesting beach for Caretta Caretta turtles in the Mediterranean?

Daarnaast hebben de Griekse autoriteiten de meest recente informatie verstrekt over verschillende andere schendingen, met inbegrip van de zaak van de onechte karetschildpad, de caretta caretta.
In addition, the Greek authorities provided updated information on several other infringements, including the caretta caretta case - the loggerhead sea turtle.

Er zijn dieren in allerlei vormen en afmetingen: de onechte karetschildpad, die een incidentele bezoeker is, de Franse engelvis, de witkeeldoktersvis, de geep, de papegaaivis, de grote zeebaars en de murene.
There are creatures of all different shapes and sizes: the occasional loggerhead turtle, the French angelfish, the surgeonfish, the needlefish, the parrot fish, the huge sea bass, and the moray eel.

Deze liberalisering van de toegang is duidelijk niet duurzaam, druist geheel en al in tegen de voorzorgsaanpak en is zeer schadelijk voor de onechte karetschildpad die zich in het gebied ontwikkelt.
This liberalisation of access is clearly not sustainable, is at odds with the precautionary approach and has been severely damaging to loggerhead turtles which mature in that area.