ongelimiteerd oor Engels

ongelimiteerd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

absolute

adjektief

In zijn vonnis zei de rechter dat het recht op protest en het houden van demonstraties niet ongelimiteerd is, en zorgvuldig evenwicht vereist.
In his verdict, the magistrate recalled that the right to protest and hold demonstrations is not absolute and its exercise requires a very delicate balance.

unlimited

adjektief

Als dat het Renelco programma is, is het potentieel ongelimiteerd.
If that's what the Renelco program is, its potential is virtually unlimited.

untrammeled

adjektief

not limited, unrestricted, unrestrained

voorbeelde

Hoezeer ook deze aanpak uit het oogpunt van de consumentenbescherming bijval lijkt te verdienen, acht ik een ongelimiteerde toepasselijkheid ervan op een procedure als die voor de verkrijging van een betalingsbevel uit dogmatisch oogpunt niet zonder meer mogelijk.
As desirable as this approach may appear from the point of view of consumer protection, I do not consider that it is simply possible to apply this case-law dogmatically, without reservation, to a procedure like the order for payment procedure.

66 Met dit middel verwijt verzoekster de Commissie in wezen dat zij in overweging 32 van het bestreden besluit heeft aangenomen dat de redelijke termijn van artikel 266 VWEU ongelimiteerd langer kon zijn dan de in artikel 907 van verordening nr. 2454/93 vastgestelde termijn van negen maanden, en dat bovendien ook het bij artikel 909 van dezelfde verordening toegekende voordeel van het verval van die termijn niet meer gold.
66 By that plea, the applicant essentially criticises the Commission for holding, in recital 32 of the contested decision, that the reasonable period provided for by Article 266 TFEU could, without any limitation, be longer than the nine-month time limit laid down in Article 907 of Regulation No 2454/93 and that, in addition, the benefit of the expiry of the time limit laid down in Article 909 thereof also ceased to be applicable.

Met een dergelijke baan had hij ongelimiteerd toegang tot een groep vrouwelijke studenten die hem zouden vertrouwen.
Job like that would give him unfettered access to a trusting, female student body.

Anderzijds kan een entiteit voor de verkrijger een verlaging van het kredietrisico bewerkstelligen door een kredietgarantie te verstrekken die ongelimiteerd kan zijn, of gelimiteerd tot een bepaald bedrag.
Alternatively, an entity may provide the transferee with credit enhancement in the form of a credit guarantee that could be unlimited or limited to a specified amount.

Anderzijds kan een entiteit voor de verkrijger kredietbescherming voorzien door een kredietgarantie te verstrekken die ongelimiteerd kan zijn, of gelimiteerd tot een bepaald bedrag.
Alternatively, an entity may provide the transferee with credit enhancement in the form of a credit guarantee that could be unlimited or limited to a specified amount.

Zoals ik u al bij onze vorige ontmoeting aangaande deze zaak heb uitgelegd, is uw aansprakelijkheid ongelimiteerd.
As I explained at our original meeting regarding this matter, your commitment is unlimited.

Als we ongelimiteerd tolerant zijn, zelfs jegens hen die zelf intolerant zijn, als we niet bereid zijn een tolerante samenleving te verdedigen tegen de aanvallen van de intolerante medemens, dan zal de tolerante mens te gronde gaan, en met hem de tolerantie."
If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.

Maar goed dat de politie van Sussex me een bijna ongelimiteerd budget heeft gegeven, dacht Potting.
Very fortunate Sussex Police have given me an almost unlimited budget, Potting thought.

Daarnaast heeft het ongelimiteerde vervoer van slachtvee door de Europese Unie agressief bijgedragen aan de verspreiding van veeziekten, zoals mond- en klauwzeer en varkenspest.
In addition, the unlimited transport of animals for slaughter by the EU has made a compelling contribution to the spread of animal diseases, including foot-and-mouth and swine fever.

Afgezien daarvan lijkt het zowel door de noodzaak om een ongelimiteerde opeenhoping van niet-opgenomen vakantiedagen te vermijden als door de bescherming van de financiële belangen van de Unie gerechtvaardigd om de overdracht en de compensatie van niet-opgenomen vakantiedagen afhankelijk te stellen van bepaalde voorwaarden.
Moreover, the requirement that the carry-over and compensation of unused annual leave be subject to certain conditions appears justified both by the need to prevent unlimited amounts of unused leave building up and by the need to protect the financial interests of the European Union.

Maar dan geef je Avalon ongelimiteerde macht.
But then you'll give Avalon unlimited power.

In ruil daarvoor eiste hij een ongelimiteerd budget dat niet naar hem traceerbaar mocht zijn.
In return, he demanded an unlimited budget that would not be answerable to them.

Dus hebben we een ongelimiteerd ultimatum achtergelaten.’
So we have left an open-ended ultimatum.”

Brian had misschien wat geld, maar hij kon vermoedelijk niet beschikken over ongelimiteerde fondsen.
Brian might have pocket money, but he probably didn't have unlimited funds.

Overwegende dat de beperkingen op de kabeljauwvangst in ICES-sector II b ook zouden moeten gelden voor alle gebieden waar kabeljauw voorkomt, om ongelimiteerde vangsten in aangrenzende gebieden te voorkomen;
Whereas the catch restrictions fixed for cod in ICES division II b should also cover all areas where this stock occurs in order to prevent unlimited catches in adjacent areas;

Het hof had lang gevreesd dat ongelimiteerde handel tot chaos zou leiden.
The court had long feared that unrestricted trade would lead to chaos.

Het is hoopgevend dat er een voortdurend groeiende tendens tot samenwerking is i.p.v. tot antagonisme, dat misschien kenmerkend was in de beginjaren van de toerismesector, toen er sprake was van een explosieve, ongelimiteerde groei, en de beste plaatsen aan de kust of in het landschap werden ingenomen.
It is encouraging to note the steady trend towards cooperation as opposed to confrontation, which was perhaps more common in the early years of the tourism industry, during periods of rapid growth where there were no restrictions on development of the best locations on the coast or in the countryside.

Tenslotte biedt de nieuwe wereld van de gezondheidszorg ongelimiteerde mogelijkheden, omdat de grenzen ervan worden bepaald door waar we leven, werken en spelen, zodat we allemaal gezondheidszorgdeskundigen en -innovators kunnen worden.
Ultimately, the new world of health care has unlimited potential, because its frontier is where we live, work, and play, making all of us health-care experts and innovators.

Welk kind van die leeftijd heeft een ongelimiteerde hoeveelheid zakgeld nodig?
What kid that age needs unlimited spending money?

Geld vanuit Nederland en Engeland bijvoorbeeld, gaat door deze ongelimiteerdheid de grens over naar de buurlanden. Dit heeft een negatieve invloed op de stabiliteit.
Thanks to these unlimited guarantees, funds from the Netherlands and the UK, for example, will be moved to the neighbouring countries, which has an adverse effect on stability.

Ik heb ongelimiteerde bronnen.
I have unlimited resources.

Deze beperkingen worden automatisch opgeheven, wanneer de gegevens door de eigenaar ongelimiteerd worden bekendgemaakt aan deskundigen op het betreffende gebied.
These limitations shall automatically terminate when such information is disclosed by the owner, without restriction, to experts in the field.

Jammer genoeg voor ons schijnt hij over een ongelimiteerd zelfvertrouwen te beschikken.'
In a way, it’s unfortunate for us; he has unlimited self-confidence.’

Deze bijzonder logge procedure, die enkel de machtiging van Commissieambtenaren om aan een vergadering deel te nemen betreft, is destijds ingegeven door het feit dat de Gemeenschap maar zeer beperkt actief was op luchtvaartgebied en de heersende opvatting was toentertijd dat de Commissie een ongelimiteerde deelneming aan de ICAO-activiteiten diende te vermijden.
This very cumbersome procedure, solely for authorising Commission officials to participate at a meeting, was warranted at the time by the fact that the Community's fields of activity on air transport matters were very limited and it was considered that the Commission should not engage in unlimited participation in ICAO activities.