ongesteld oor Engels

ongesteld

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upset

adjektief

not well

bywoord

indisposed

adjektief

Als mevrouw ongesteld is, ga ik weer door.
If your wife is indisposed, I will leave.

notwell

voorbeelde

‘Je kunt ovuleren voordat je ongesteld wordt.
“You can ovulate before you get your period.

Wanneer was je voor't laatst ongesteld?
When did you have your monthly last?

Weer menstrueren ‘Ik speende mijn dochtertje twee maanden geleden en ik ben nog altijd niet ongesteld geweest.
Return of Menstruation “I weaned my daughter two months ago and I still haven’t gotten a period.

Ze wordt op maandag ongesteld, en haar ceremonie zal op donderdag na de avondmaaltijd plaatsvinden.
She shows on Monday, and her ceremony is scheduled for after evening meal on Thursday.

Ik besloot daadwerkelijk wat paracetamol te slikken, want dat zou Laura ook doen als ze zei dat ze ongesteld was.
I decided to swallow the paracetamol, because that’s what Laura would do, given that she said she had her period.

Een ander probleem dat ongesteldheid meebracht, waren de sociale beperkingen die onze meisjes en vrouwen opgelegd krijgen wanneer zij ongesteld zijn.
Another issue that periods brought in my life those of the social restrictions that are imposed upon our girls and women when they're on their periods.

Ik ben ongesteld, nu net.
My period, just now.

Je hebt de breuk met Chelsea nog niet verwerkt en je wil de leegte opvullen met een ongestelde paaldanseres.
I understand you're still reeling from losing Chelsea and you're trying to fill the void with a menstruating pole dancer.

Weet je nog, vroeger, zeg ik, toen wilde je nooit bij mama in bed als ze ongesteld was.
Do you know, I say, that you didn’t used to want to sleep in Mama’s bed when she had her period?

Ik zou je bevlekte slipjes niet meer naast mijn hemden zien als je ongesteld bent.
At least I won't have to look at your stained panties... next to my clean shirts when you have your period.

Omdat ze niet ongesteld is geworden
Because!Because she missed her period!

Bovendien ben ik pas ongesteld geweest en dus niet zwanger, zoals je heel goed weet.'
And besides, I have just finished my show of blood and so am not with child as you well know!”

Er zijn nog steeds veel onbeantwoorde en ongestelde vragen over romantische liefde.
There are still many questions to be answered and asked about romantic love.

Ze kon er niet tegen dat ik borsten had en ongesteld werd, en dat ik wilde proeven hoe bier smaakte.'
She couldn’t handle that I had breasts and my period, and that I was curious to find out what drinking beer was like.”

Haar menstruatiecyclus lag op straat; elke maand belden ze vrolijk op om te informeren of ze al ongesteld was.
Her cycle became public property; every month, they’d call to cheerily ask if her period had arrived yet.

En jij kunt het beter met mijn moeder vinden dan ik als ik ongesteld ben.
And you get along better with my mother than I can when I’m having my periods.

Of Thomas en Leah gingen zo intiem met elkaar om, dat hij wist wanneer ze ongesteld was.
Either Thomas and Leah were intimate enough for him to know that she was having her period.

Dat deed me eraan denken dat ik al in geen maanden meer ongesteld was geweest.
It reminded me that I hadn’t menstruated in months.

Ik zei dat ik ongesteld was – dat ben ik nog steeds niet – maar ik heb hem afgetrokken om hem tevreden te houden.
I told him my period was here – it still isn’t – but I gave him a handjob to get him off my case.

Serena was op die reis voor het eerst ongesteld geworden.
Serena had gotten her period for the first time on that trip.

Ben je al ongesteld, Carmen?
You get your period yet, Carmen?

Sport Fresh: omdat je zo graag zweet wanneer je ongesteld bent.
Sport Fresh: because you love sweating on your period.

Als Jules het ziet, zal ik moeten zeggen dat ik ongesteld ben.
If Jules sees I’ll have to tell her I’ve got my period.

De eerste week mocht ze niet baden omdat ze ongesteld was.
For the first week she couldn’t drink the waters because she was menstruating.

De Commissie dient door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 VWEU en overeenkomstig de artikelen 10 tot en met 14 van Verordening (EU) nr. 1093/2010 de op de volgende terreinen door de EBA ongestelde technische reguleringsnormen vast te stellen: vergunningverlening aan en verwervingen van aanmerkelijke deelnemingen in kredietinstellingen, de uitwisseling van informatie tussen bevoegde autoriteiten, de uitoefening van de vrijheid van vestiging en van het recht tot het vrij verrichten van diensten, de samenwerking tussen toezichthouders, het beloningsbeleid van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, en het toezicht op gemengde financiële holdings.
The Commission should adopt regulatory technical standards developed by EBA in the areas of authorisations and acquisitions of significant holdings in credit institutions, information exchanges between competent authorities, the exercise of the freedom of establishment and the freedom to provide services, supervisory collaboration, remuneration policies of credit institutions and investment firms and the supervision of mixed financial holding companies by means of delegated acts pursuant to Article 290 TFEU and in accordance with Articles 10 to 14 of Regulation (EU) No 1093/2010.