ongeschreven regel oor Engels

ongeschreven regel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unspoken rule

naamwoord

rule that is understood but does not exist in written form

Als het een ongeschreven regel is waarom vertelde hij ons er dan over?
If it's an unspoken rule, then why did he just tell us about it?

voorbeelde

'Maar bij het toepassen van de wet bestaan zekere ongeschreven regels die niemand overtreedt.
“But there are certain unwritten rules in the practice of criminal law that nobody transgresses.

Een van de ongeschreven regels in de magie luidt: maak nooit het publiek bang.
One of the unwritten rules of magic is never scare the audience.

Eén van de belangrijkste ongeschreven regels leek het feit dat de nieuwe dienstplichtigen vogelvrij waren.
One of the biggest unwritten rules seemed to be that the new conscripts were fair game.

Om op te kunnen gaan in mijn aristocratische omgeving had ik jarenlang nauwlettend de ongeschreven regels geobserveerd.
To blend into this aristocratic society, through the years I had painstakingly studied the unwritten rules.

Een van de ongeschreven regels was dat Val eerst moest zwichten en naar mij toe moest komen.
One of the unwritten rules was that Val had to give in first and come to me.

Hij kwam niet meer terug en ik wist dat ik weer eens zo’n idiote, ongeschreven regel had overtreden.
He never came back and I realized that I had broken some stupid unwritten rule yet again.

Het was een ongeschreven regel, en dat wist Ida Marie goed.
It was an unspoken rule and Ida Marie knew it.

Dat is de ongeschreven regel van zwijgzaamheid en saamhorigheid, om je gezin in veiligheid te houden.
A secret code of silence and affiliation keeps families safe.

‘Heb je niet een of andere ongeschreven regel dat je je niet met je personeel moet inlaten?’
‘Don’t you have some sort of unwritten policy concerning not getting personally involved with your employees?’

Zíj had de ongeschreven regels van hun relatie geschonden.
She’d broken the unspoken rules of their relationship.

Deze stelregel bevat een andere ongeschreven regel: doe niets wat jezelf schade berokkent.
This rule contains another unwritten condition: do nothing that will harm yourself.

De ongeschreven regel in de gevangenis was dat kindermoordenaars niet met rust werden gelaten.
THE UNWRITTEN RULE in the jail was that baby killers got no peace.

Het is een ongeschreven regel op elke I.C., hoe aardiger ze zijn, des te meer verdorven zijn ze.
Addie, it's an unwritten rule in every E.R.- - the sweeter they seem, the more depraved they are.

Er was slechts één ongeschreven regel: niet over het werk praten tijdens de maaltijd.
There was only one unspoken rule: no serious business at mealtimes.

Maar hij weet alle ongeschreven regels in het begrafenisvak en hij zegt dat je een grens gepasseerd bent.
But he understands all of the unspoken rules in the funeral trade, and he says that you crossed a line.

Dat was bijna een ongeschreven regel in haar branche.
It was almost an unwritten rule in her business.

Tegen alle ongeschreven regels in, natuurlijk.
Against all the unwritten rules, of course.

'Volgens de ongeschreven regels van de etiquette is het niet gepast als jongedames te veel praten.
“The unwritten rules of etiquette say that proper young ladies mustn’t talk too much in the first place.

Het is tegen alle ongeschreven regels.’
It goes against every unwritten rule.”

Allemaal ongeschreven regels die met fatsoensnormen te maken hebben.
All this has to do with the unwritten rules of decency.

En toen we naar school gingen, duurde het even voor we die ongeschreven regels doorhadden.
And when we started school, it took us a week or so to realize the unspoken rules.

We hebben nu een ongeschreven regel, Hij en ik.
We have an unwritten rule now, Him and me.

Elk bedrijf had zo zijn ongeschreven regels, die je dus nergens kon nalezen.
Every office had its unwritten rules, and she had no one to turn to for the oral handbook.

Er is een ongeschreven regel.
There's an unwritten code about this.

Die ongeschreven regel in de maffia heb ik al geleerd.
I’ve learned that unwritten rule in the Mafia.