ongeschoold arbeider oor Engels

ongeschoold arbeider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unskilled worker

naamwoord

Dit geldt voor het gehele kwalificatiespectrum, van ongeschoolde arbeiders tot topacademici.
This phenomenon concerns the full range of qualifications - from unskilled workers to top academic professionals.

voorbeelde

‘Zijn het de handen van een ongeschoolde arbeider?’
“Are they the hands of an unskilled manual laborer?”

Hij werkte vier jaar lang ijverig als ongeschoolde arbeider bij ig Farben.
He worked diligently as an unskilled labourer at IG Farben for four years.

‘Vijf jaar lang groef ik als ongeschoold arbeider waterputten’, ging Roy verder.
“For five years I dug wells as an unskilled laborer,” Roy continued.

Estlands zware industrie en mijnen zijn hoofdzakelijk opgestart met ongeschoolde arbeiders die uit Rusland werden ingevoerd.
Estonia’s heavy industry and mines were predominantly started up with unskilled labour imported from Russia.

Het was een van de minderwaardigste baantjes voor de ongeschoolde arbeiders.
It was one of the lowest jobs for the unskilled laborers.

Het betreft vaak ouderen, drugsverslaafden en enkele laaggeschoolde of ongeschoolde arbeiders.
Generally, the residents are low-income people, including the elderly, drug addicts, and some low-skilled or unskilled labourers.

Ongeschoolde arbeiders in de land- en bosbouw en de visserij
Agricultural, forestry and fishery labourers

Ongeschoolde arbeiders in de bosbouw
Forestry labourers

Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw, de bouwnijverheid, de industrie en het vervoer | 5 | 0,8 |
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport | 5 | 0,8 |

Ongeschoolde arbeiders in de industrie, niet elders geclassificeerd
Manufacturing labourers not elsewhere classified

Dit geldt voor het gehele kwalificatiespectrum, van ongeschoolde arbeiders tot topacademici.
This phenomenon concerns the full range of qualifications - from unskilled workers to top academic professionals.

Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw, de bouwnijverheid, de industrie en het vervoer | 40 | 20,0 |
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport | 40 | 20,0 |

Hoe zou een ongeschoolde arbeider zich zulke dure kleding kunnen veroorloven?
How could a roustabout afford such fine clothing?

Ongeschoolde arbeiders in de tuinbouw
Garden and horticultural labourers

Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw en de bouwnijverheid
Mining and construction labourers

Zowel geschoolde als ongeschoolde arbeiders boden vrijwillig hun diensten aan als metselaars, timmerlieden, elektriciens en loodgieters.
Skilled and unskilled workers volunteered their services as masons, carpenters, electricians, and plumbers.

De ss vroeg vier Duitse mark voor een ongeschoolde arbeider zoals ik en zes mark voor een geschoolde.
The SS charged four Deutschmarks a day for an unskilled labourer like me; six marks for a skilled man.

De bosbouw, die veel ongeschoolde arbeiders nodig had, was een ideale manier geweest om gevangenen uit te buiten.
The logging business, which required a great deal of unskilled labor, had been an ideal way to make use of prisoners.

Een dertienjarige dochter van een ongeschoolde arbeider was zwanger geraakt en ernstig door haar vader mishandeld.
A thirteen-year-old girl had got herself pregnant, and had been badly beaten by her labourer father.

[28] De levensstandaard ligt bijzonder laag in plattelandsgebieden en bij minderheden, ongeschoolde arbeiders en werklozen.
[28] Living standards are particularly low in rural areas and for minorities, low skilled workers and the unemployed.

De vraag naar ongeschoolde arbeiders neemt af, doordat dit werk vanwege het hoge minimumloon onbetaalbaar wordt voor bedrijven.
There is a lack of availability of more unskilled work since high minimum wages make that kind of work unprofitable for companies.

Anderen hadden respectabele banen gevonden bij werknemers die bereid waren ongeschoolde arbeiders in dienst te nemen.
Others had found respectable jobs with employers prepared to engage unskilled workers.

Het meest te lijden hebben echter doorgaans de ongeschoolde arbeiders en de armere bevolkingsgroepen.
But those who usually suffer most are many unskilled laborers and poorer people.

Ongeschoolde arbeiders in de mijnbouw, de bouwnijverheid, de industrie en het vervoer | 8 | 4,2 |
Labourers in mining, construction, manufacturing and transport | 8 | 4,2 |

Verleners van persoonlijke diensten en ongeschoolde arbeiders || 332 || 30,02
Personal services workers and unskilled workers || 332 || 30,02