ongetraind oor Engels

ongetraind

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

untrained

adjektief

Een ongetrainde jongeling houdt't zeker wel een minuut vol.
An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle.

voorbeelde

Meer ~ing in je leven De cursus leert: ‘Een ongetrainde geest kan niets bereiken.’
ADDing MORE ~ing The Course teaches that “An untrained mind can accomplish nothing.”

‘Dit vuur is verdomme té accuraat om afkomstig te kunnen zijn van een paar ongetrainde plaatselijke boerenkinkels.’
“This fire is too damn accurate to be coming from a couple of untrained civilian assholes.”

Zes generaals aan het hoofd van vijfduizend ongetrainde vrijwilligers betekende dat ze geen enkele kans hadden.
Six generals in charge of five thousand untrained volunteers meant they’d never stood a chance.

ongetraind in waar niet te poepen.
He is a dog, untrained where not to shit.

Meer ~ing in je leven De cursus leert: ‘Een ongetrainde geest kan niets bereiken.’
Adding More ~ing The Course teaches that “An untrained mind can accomplish nothing.”

Ik bedoel, zelfs Voor het ongetrainde oog Dit ziet er zeer aerodynamisch, en het ziet er iets, dat u weet, kwam uit de ruimte.
I mean, even to the untrained eye This looks very aerodynamic, and it looks something, that, you know, came from outer space.

Zo'n 16 jaar oud en ongetraind.
They are 16 - untrained.

De paarden van de vijand strompelden rond als ongetrainde veulens die nooit eerder een veldslag hadden gezien.
The enemy’s horses were stumbling about like untrained colts who had never seen a battle before.

Ze zagen er eerder uit als ontsnapte dierentuindieren dan soldaten, en ze oogden verdacht ongetraind.
They looked more like escapees from a zoo than soldiers, and they looked suspiciously untrained.

En Lucy met haar ongetrainde blik zag het al helemaal niet.
Lucy, with her untrained eye, didn't see them at all.

In theorie zou een no-flyzone betekenen dat Gaddafi’s troepen geen luchtaanvallen en bombardementen kunnen uitvoeren op burgers en ongetrainde rebellen.
In theory a no-fly zone would prohibit pro-Gaddafi's forces from mounting bombing raids and using attack helicopters to assault civilians and the largely untrained rebel troops.

Het is een ongetrainde jongen die het afgelopen jaar door een hel is gegaan.
He’s just an untrained boy who’s been through hell this past year.

Yoo’s hand bewoog onder zijn jasje op een manier die een ongetraind oog niet zou zijn opgevallen.
Yoo's hand was moving under his jacket in a way that would have seemed casual to the untrained eye.

Het was een manoeuvre die legerhengsten was aangeleerd, maar totaal onverwacht voor een ongetraind dier.
It was a maneuver familiar to war-horses, but totally unexpected from an untrained animal.

Ze deden het prima, ongetraind als ze immers waren, en hij was blij met ze.
They were doing well, untrained as they were, and he was pleased with them.

De vele keren dat ik Nathaniel op Skid Row zag, merkte ik hoe muziek hem terugbracht uit zijn allerdonkerste momenten, uit wat mijn ongetrainde ogen zagen als de aanzet tot een schizofrene episode.
And on the many times I saw Nathaniel on Skid Row, I witnessed how music was able to bring him back from his very darkest moments, from what seemed to me in my untrained eye to be the beginnings of a schizophrenic episode.

Je bent totaal ongetraind en slecht voorbereid als het aankomt op het overleven van de wedstrijd.
You’re completely untrained and ill prepared when it comes to surviving this race.

Maar hij was ongetraind.
But he's not a trained fighter.

Het enige wat wij nog hebben is een leger van ongetrainde rekruten.
All we have is still an army of untrained recruits.

Deze ongetrainde Funderlingen waren geen soldaten, dus hij kon in geen enkel opzicht op hen rekenen.
These untrained Funderlings were not soldiers—they were nowhere near being reliable.

Veel officieren en gewone soldaten waren ongetraind, en er waren weinig trainingsfaciliteiten.
Many officers and enlisted men were untrained, and there were few training facilities.

Zijn kleine, ongetrainde legertje tegen een heel garnizoen.
His small, untrained force against a whole garrison.

Zelfs voor mijn onwetende en ongetrainde ogen was het onzin.
Even to my ignorant and untutored eyes it was nonsense.

Waarom zou'n handjevol ongetrainde joodse burgers dat wel kunnen?
What makes you think that a handful of untrained Jewish citizens with pistols will be the ones to prevail?

In geoefende spieren hoopt zich niet zo snel melkzuur op, terwijl ze het langer kunnen uithouden dan ongetrainde spieren; ze zijn daarom minder snel moe.
Trained muscles do not accumulate lactic acid as fast, and can hold more than untrained muscles; hence lessen fatigue.