ontmijner oor Engels

ontmijner

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

miner

naamwoord

an operator of mines and other explosives in an army

voorbeelde

Op elke 5000 mijnen die worden geruimd, komt één ontmijner om het leven en raken er twee gewond
For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured

Verslag van de ontmijners.
Bomb squad report.

Aangezien wij toch de Europese legers inkrimpen, zou ik willen vragen of de Raad niet het besluit kan nemen om ontmijners als instructeurs naar vele van deze landen te zenden om mijnen te ruimen.
I should like to ask whether, given that we are cutting back European armies, the Council could not take the decision to send mine defusing experts into many of those countries.

Er werden ter plaatse drie Bouncing Bettys ontmijnd door de ontmijners.
Three Bouncing Bettys found at the site were defused or detonated by the bomb squad.

Ik vraag de ontmijners.
Request EOD.

Ontmijners zijn onderweg, baas.
EOD's still on their way, boss.

Laat de ontmijners komen.
Get the bomb squad down here.

Dankzij onze ontmijner expert, hebben we nog heel wat materiaal om mee te werken.
Thanks to our bomb-disposal expert, we still have plenty to work with.

Mijnenleggers, sluipschutters, bruggenmakers, ontmijners en kanonniers.Er zijn wel # verschillende types
There is bewitching, soldiers, warriors indestructible, and more, they are # different characters

De ontmijners staan klaar, ze wachten op'n locatie.
Bomb squad's on standby, waiting for a location.

Bovendien werkt dit kleine team samen met - natuurlijk heb je die zware voertuigen nodig - de manuele ontmijners voor de follow-up.
Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de-miners to follow-up.

Bovendien werkt dit kleine team samen met - natuurlijk heb je die zware voertuigen nodig - de manuele ontmijners voor de follow- up.
Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de- miners to follow- up.

Volgens de ontmijners veranderde de box in een oven, toen de benzinetank explodeerde.
The bomb techs said that when the gas tank blew, it turned the stall into a blast furnace.

Op elke 5000 mijnen die worden geruimd, komt één ontmijner om het leven en raken er twee gewond.
For every 5,000 mines cleared, one deminer is killed and two are injured.

De ontmijners zijn daar.
Bomb unit on the scene.

Ik heb de ontmijners de zandputten laten controleren.
I had EOD sweep the rest of the sand traps.

Ontmijners werken zo niet.
Bomb squads don't work like that.

De ontmijners sturen ze naar Abby.
Bomb squad's sending it to Abby.

We verloren ook gestaag onze ontmijners: van de oorspronkelijke drieëntwintig waren er nog maar vier of vijf over.
We were also steadily losing our mine-clearers: from an original squad of twenty-three we were down to four or five.

Deze snelle voortgang kan worden toegeschreven aan het feit dat het mijn- en UXO-probleem in Kosovo, in vergelijking met andere delen van de wereld, qua omvang beperkt en relatief recent is; het conflict in Kosovo was van vrij korte duur; de ontmijners hadden Servische kaarten van de bemijnde gebieden en NATO-kaarten van de gebombardeerde gebieden ter beschikking en er was aanzienlijke bijstand van donoren voor mijnopruiming.
This rapid progress can be attributed to the fact that the mine and UXO problem in Kosovo is, relative to other parts of the world, limited in scope and comparatively recent; the conflict in Kosovo was relatively short; Serb maps of mined areas, and NATO maps of air strikes, were available to deminers; and substantial assistance was provided by donors for mine clearance work.

Ontmijners schatten zelfs dat het gemiddeld honderd keer zoveel tijd kost een mijn te ruimen als er een te plaatsen.
In fact, deminers estimate that, on the average, it takes a hundred times longer to clear a mine than to plant one.

Beide zijden werden opgeroepen ontmijners toe te laten in de bufferzone.
Mining activities were authorised in the buffer zone.

Luister, de enige reden dat jij en ik praten is omdat de ontmijners zeggen dat je kleine bommen, timers in boetseerklei zijn.
Listen, the only reason you and I are still talking is because the bomb squad said that your little bomb was clock timers stuck in modeling clay.

Het krioelt er van de ontmijners sinds gisteren.
Place has been crawling with EOD since yesterday.

Maar ontmijners staan daar voor een nieuw probleem: boobytraps die tegen hen gericht zijn.
But land-mine clearers there are facing a new problem: booby trap mines aimed at them.