ontwaak oor Engels

ontwaak

werkwoord

Soortgelyke frases

ontwaakten
waked · woke

ontwaakt
awake · awoke · waked · woken

ontwaken
arouse · awake · awaken · awakening · resuscitation · rouse · to awake · to wake · to wake up · wake · wake up · waken · wakeup · waking up

ontwaakte
awoke · waked · woke

voorbeelde

Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
Do you think I want to wake up and find some great smelly Scotchman staring down at me?

„Als je werkelijk dood bent, dan wordt het een prachtig ontwaken.”
"""If you're really dead it's going to be a wonderful wake."""

Gebeden zijn geschreven voor onder andere bescherming, eenheid, geestelijke groei, genezing, hulp en bijstand, onthechting, ontwaken, reizen en vergeving.
Prayers have been written for awakening, for travelling, healing, spiritual growth, detachment, protection, forgiveness, assistance, and unity, among others.

Voor Verity Maple betekende Crystal Palace Road het droevige ontwaken uit een mooie droom.
To Verity Maple the Crystal Palace Road represented a sad awakening from a beautiful dream.

De EU moet er dus voor zorgen dat haar burgers niet binnenkort ontwaken in een Europa dat de laatste resten van het nationaal vermogen van de lidstaten heeft verkwanseld, in een Europa van massa-immigratie!
Therefore it is the EU's responsibility to ensure that its citizens do not soon wake up to a Europe without the last remains of their national wealth, in a Europe of mass immigration.

Weldra zal hij ontwaken en hij zal Belgarion vernietigen.
Soon he'll awaken and he'll destroy Belgarion.

Yogabeoefenaars noemen dit ‘het ontwaken van het licht van de geest’.
Yoga practitioners call this ‘the dawning of the light of the spirit’.

" Als ik sterf voordat ik ontwaak... "
" If I die before I wake... "

Haar opluchting om Joe’s ontwaken maakte snel plaats voor paniek over zijn vraag.
Her relief at Joe’s awakening was quickly replaced with panic over his question.

Maar dat was niet het onbehagen dat Eliud nu beroerde en hem uit zijn nachtelijke rust deed ontwaken.
But that was not the unease that quickened Eliud now, rousing out of his night's respite.

Ze bleef denken dat ze uit deze nachtmerrie zou ontwaken en dat hij er gewoon zou zijn, klagend als altijd.
She kept thinking she would awaken from this nightmare and he would be there, complaining as always.

Jezus vergeleek de dood ook met een slaap omdat mensen dankzij de kracht van God uit de dood kunnen ontwaken.
Jesus also compared death to a sleep because people can be awakened from death, thanks to the power of God.

Er begon iets in hem te ontwaken, en hij begon weer een zinvol gevoel te krijgen.
Something within him began to wake, and for a moment, he began to feel a sense of purpose again.

‘Ik hoop dat mijn bonzen uw meester niet heeft doen ontwaken,’ zei hij.
"""I hope my pounding didn't wake your master,"" he said."

Vanuit fysiologisch oogpunt bestaat het ras „late gele” uit variëteiten die vele uren koude nodig hebben om uit hun winterrust te ontwaken (ten minste 1 000 uren per jaar).
As regards physiology, the ‘Amarillo Tardio’ population variety comprises clones which need long hours of chilling to break winter dormancy (a minimum of 1 000 hours/year).

De slapende stad zal trillen en voor hem ontwaken.
The sleeping city shall tremble and waken to him.

Je zoekt de waarheid niet op, het is het ontwaken van de waarheid in jezelf.
It's not a visit to the truth, it's the awakening of truth within you.

‘David, jij bent de enige die echt bij een ontwaken aanwezig is geweest.
‘David, you are the only person who was actually present at an awakening.

FIGUUR 5.6 Borstopener De cobra Dit is een fantastische yoga-oefening om ’s morgens direct na het ontwaken te doen.
The Cobra This is a yogic exercise, wonderful to do upon first waking up in the morning.

Sommige hiervan zijn heilzaam, dat wil zeggen bevorderlijk voor ons ontwaken en onze bevrijding.
Some of these are wholesome, meaning conducive to our becoming awake and free.

Op'n ochtend ontwaak je door een treinfluit... en wordt er geen vee meer opgedreven.
One morning you'll wake up to a train whistle... and there won't be any more cattle drives.

Dat hij de kreten bleef horen zonder geheel te ontwaken was een aanwijzing dat ze niet van buiten kwamen.
That he continued to hear them without awakening was a measure of their psychic quality.

Aanstonds zal hij ontwaken en ons, zijn volk, zijn gedachten openbaren.’
Presently he will awaken and read to us, his people, his thoughts.»

Elizabeth begon te lachen en draaide zich om, wat de spaniëls uit hun verheven sluimeringen deed ontwaken.
Elizabeth laughed and turned away from him, disturbing the spaniels in their airborne slumbers.

Ze hoopte dat hij snel uit deze melancholische toestand zou ontwaken, want de klok tikte door.
She hoped he would snap out of his melancholy soon, for their ninety-day clock was ticking.