ontwaarden oor Engels

ontwaarden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debauch

werkwoord

(transitive) to debase something

Soortgelyke frases

ontwaren
behold · catch side of · catch sight of · descry · detect · discern · discover · espy · find · glimpse · mark · note · notice · observe · perceive · remark · sight · spot · spy · to perceive

voorbeelde

En nog dieper achter haar zelfbedrog ontwaarden we de geest die zulk een innerlijke tegenspraak mogelijk maakte.
"""And even deeper beyond her deception, we beheld the mind that made such contradictions possible."

Daarna werd een aantal telexberichten uitgewisseld waarin methoden werden besproken om een oplossing voor de ontwaarding van de drachme te vinden.
A number of telexes were subsequently exchanged in which ways were discussed of dealing with the depreciation of the drachma.

Ad b) De puntenkaart telt een aantal punten, en wordt op basis van het COP-niveau van het gebruikte voertuig als volgt ontwaard: 2.
Concerning (b): The points card/ecotag contains a certain number of points and is endorsed as follows on the basis of the COP value for the vehicles in question: 2.

Achter het raam ontwaarden we een figuurtje in het wit.
Through a window, we caught a glimpse of a figure in white.

Toen ze een geluid hoorde, keek ze op van het vuur en ontwaarde twee zwart met gouden ogen die haar aanstaarden.
She heard a noise and looked up from the fire to see a pair of black and gold eyes staring into her own.

En zoals Linda had voorspeld, ontwaarde hij het eerste sprankje van de waarheid.
And, as Linda had predicted, he saw the first glimmer of truth.

Mariam ontwaarde er zelfs een die achter het stuur van haar auto zat te roken.
Mariam even spotted one smoking behind the wheel of a car.

Er waren niet veel klanten, maar degene die hij ontwaarde zagen eruit alsof ze regelmatig een robbertje vochten.
There weren't many customers, but each one that he noticed looked like he or she or it had seen their share of combat.

In de verte ontwaarde ik wat een groot binnenmeer leek tezijn, of een zeeëngte.
In the distance I saw what appeared to be a large inland lake, or an arm of the sea.

Maar had men bij daglicht iets abnormaals in den dampkring ontwaard?
But, during the day, had anyone ever seen anything abnormal in the air?

Plotseling kwam het in actie en schoot langs de paal omlaag op zijn diner af dat hij in de verte had ontwaard.
Suddenly it went into action and shot down the post and headed for its dinner it had spotted in the distance.

Op het smalle, onverharde pad naar de cottage ontwaarde ik de contouren van een man met een stok en een zaklamp.
On the narrow dirt path that led up to the cottage, I made out the silhouette of a man carrying a stick and a torch.

Toen hij zijn Corrine ontwaarde op de damestribune, deed hij hetzelfde.
And then sighting his Corrine in the ladies’ box, he did the same.

In het duister ontwaarde hij verscheidene dwergen, elk met een kaarsje op zijn helm.
In the gloom he could make out several dwarfs, each with a candle fixed to his helmet.

Achter Degas ontwaarde ze de schaduw van Felipes gezicht.
Behind Degas, she saw the shadow of Felipe’s face.

Het economisch herstel dat in Rusland op komst was, is plotseling afgebroken na de beurscrisis in 1998, die geleid heeft tot een sterke ontwaarding van de roebel.
The incipient economic revival in Russia has suddenly come to a standstill following the stock exchange crisis, which led to a sharp depreciation of the rouble in 1998.

Links van de stoet ontwaarde hij Dormutter, de bewaker die hem eerder had getreiterd met de emmers.
He spotted Dormutter on his left side of the line, the one who had tormented him earlier with the waste buckets.

In de schaduw van de capuchon ontwaarde Buck een benig gezicht met een grijze baard en vijandige, zwarte ogen.
In the shadow of the hood Buck could make out a bony, graybearded face and hostile black eyes.

Heel geleidelijk ontwaarde hij het gezicht van een vrouw.
Gradually there evolved the face of a woman.

Toen ontwaarde ik door het venster van de eetkamer in de achtertuin een kindje van ongeveer twee jaar oud.
Then, through the window, I spied a child of around two years old playing in the back garden.

Toen ontwaarde zijn blik de Martianen en hij voegde er haastig aan toe: 'Of een tentakel.'
"Then his roving eye discovered the Martians and he hastily added, ""Or a tentacle."""

Ze ontwaarde het silhouet van een grote wolf, en dat van een man die met vlammen omkranst was.
She glimpsed the shadow of a great wolf, and another like a man wreathed in flames.

George Bush kwam in actie zodra zijn agenten een patroon ontwaarden in de inlichtingen.
George Bush took action as soon as his agents could see a pattern in the scraps of information on their wires.

Pierre Awhanto was ontmoedigd omdat hij in de Eglise du Christianisme Céleste (Kerk van het hemels christendom), waar hij lid van was, religieuze huichelarij, liefde voor geld en immoraliteit ontwaarde.
Pierre Awhanto was disheartened to see religious hypocrisy, love of money, and immorality in the Eglise du Christianisme Céleste (Heavenly Christianity Church), of which he was a member.

In Pilbeams ogen verscheen de glans die er altijd in ging blinken wanneer hij een chequeboek ontwaarde.
There came into Pilbeam's eyes the gleam which always came into them when he saw cheque-books.