ontwikkeld land oor Engels

ontwikkeld land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

developed country

naamwoord

country with a developed industry and infrastructure

k) "partijen die ontwikkelde landen zijn", verstaan: partijen die ontwikkelde landen zijn en door ontwikkelde landen opgerichte regionale organisaties voor economische integratie.
‘developed country Parties’ means developed country Parties and regional economic integration organisations constitued by developed countries.

developed nation

Momenteel ligt Europa bij de toepassing van die beginselen echter nog ver achter op andere ontwikkelde landen.
Europe is currently well behind other developed nations in implementing them.

Soortgelyke frases

Minst ontwikkelde landen
Least Developed Countries

minder ontwikkelde landen
less developed country

Ontwikkelde landen
Developed country

minder ontwikkeld land
least-developed country

ontwikkelde landen
developed countries · developed country

voorbeelde

Voor de minst ontwikkelde landen en gebieden bedraagt het in lid 1 bedoelde percentage 1,5.
For the least-developed countries and territories, the percentage referred to in paragraph 1 shall be 1,5 %.

Helaas hebben de ontwikkelde landen tot nu toe zeer weinig belastinghervormingen doorgevoerd.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.

elk minst-ontwikkeld land dat als zodanig voorkomt op de lijst van de Verenigde Naties;
any least-developed country appearing as such in the United Nations list;

Dat dit arme Caraïbische eiland de economie van het meest ontwikkelde land ter wereld steunt.
That this poor Caribbean island is helping to support the economy of the most developed country in the world.

een bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen ("Everything But Arms" (EBA)).
a special arrangement for the least-developed countries (Everything But Arms (EBA)).

Niets is echter minder waar: de minst ontwikkelde landen hebben weinig te winnen bij zo'n gebaar.
Nothing could be further from the truth, indeed the least developed countries have very little to gain from such a gesture.

Een groot deel van de minst ontwikkelde landen behoort tot de ACS-staten van zwart Afrika.
The ACP countries of sub-Saharan Africa are some of the least developed countries.

- Voor de minst ontwikkelde landen worden de aanpassingsbehoeften vastgesteld in de nationale actieprogramma's voor aanpassing.
- For the LDCs, adaptation needs are identified in the National Adaptation Programmes of Action (NAPAs).

Kolom D: | land dat onder de bijzondere regeling voor de minst ontwikkelde landen valt (artikel 12) |
Column D: | country included in the special arrangement for the least developed countries (Article 12) |

Velen uit meer ontwikkelde landen als Delain en Andua zijn naar Garlan getrokken om kennis op te doen.
A great many seekers of knowledge from more civilized lands like Delain and Andua have gone to Garlan.

De ontwikkelde landen kennen de prijs van vooruitgang en van het moderne leven.
Developed nations know what the cost of progress and modern life is.

Thuiszorg werkt zowel in de ontwikkelde landen als in ontwikkelingslanden.
Home health care works in developed countries as well as in developing countries.

Vrije markttoegang zal echter niet automatisch tot een grotere export vanuit de minst ontwikkelde landen leiden.
However, free market access will not automatically lead to a higher level of exports from the least developed countries.

De ontwikkelde landen leveren hun bijdrage via publieke financiering en het gebruik van koolstofcreditmechanismen.
Developed countries will contribute via public funding and the use of carbon crediting mechanisms.

Hier zien we een scène in een operatiekamer in de VS of een ander ontwikkeld land.
Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country.

Wat betreft de maatregelen van de ontwikkelde landen is de vooruitgang helaas niet bevredigend.
As far as action by developed countries is concerned, unfortunately, progress is not satisfactory.

- ambitieuze emissiereducties in alle ontwikkelde landen (waarvan er vele hun huidige verbintenissen zullen moeten aanscherpen),
– ambitious cuts by all developed countries - and many need to step up their current pledges,

Lid 1, onder a) en b), is niet van toepassing voor de minst ontwikkelde landen.
Points (a) and (b) of paragraph 1 shall not apply to least-developed countries.

[9] Het Kyoto-protocol omvat bindende reductiedoelstellingen voor de uitstoot van broeikasgassen in de ontwikkelde landen.
[9] The KP outlines binding greenhouse gas emissions reduction targets for developed countries.

(d) maatregelen om ontbossing te voorkomen, met name in de minst ontwikkelde landen;
(d) for measures to avoid deforestation, in particular in Least Developed Countries;

Een algemeen gebrek aan evenwicht van rechten en plichten tussen ontwikkelde landen en grote opkomende economieën
A general imbalance of rights and duties between developed countries and large emerging economies

Zelfs in ontwikkelde landen is het aantal ondervoede mensen met 15,4 procent toegenomen.
Even in developed countries, the number of undernourished people has increased by 15.4 percent.

BEPALINGEN INZAKE SPECIALE EN GEDIFFERENTIEERDE BEHANDELING VOOR LEDEN DIE ONTWIKKELINGSLAND ZIJN EN LEDEN DIE MINST ONTWIKKELD LAND ZIJN
SPECIAL AND DIFFERENTIAL TREATMENT PROVISIONS FOR DEVELOPING COUNTRY MEMBERS AND LEAST-DEVELOPED COUNTRY MEMBERS

Lijst van de minst ontwikkelde landen die voor algemene tariefpreferenties in aanmerking komen 224 Soedan
List of least-developed developing countries 224 Sudan

De uitstootcurve toont tevens aan dat emissiereducties in de ontwikkelde landen niet zullen volstaan.
It also shows that emissions reductions by developed countries alone will not be sufficient.