onzinnigst oor Engels

onzinnigst

adjektief

Soortgelyke frases

onzinnig
aberrant · abnormal · absurd · absurdly · aimless · barmy · blah · bonkers · crazy · deviant · eccentric · fatuous · foolish · freak · freakish · grotesque · illogical · inept · insane · insensate · irrational · lunatic · mad · meaningless · nonsense · nonsensical · nuts · preposterous · senseless · silly · unreasonable · wacky · wild

onzinnige
irrational

voorbeelde

Dat was het onzinnigste wat hij had gezegd sinds deze hele ervaring was begonnen.
This was the most nonsensical thing he’d said since this entire experience had begun.

Niemand was volmaakt goed; niemand was volmaakt slecht, behalve in de onzinnigste drama's.
None was wholly good; none was wholly bad, except in the most artificial of dramas.

Dit is de onzinnigste ruzie tot nu toe.
This may be our syupidesy fighy yey.

‘Dat is wel de onzinnigste waardeloze kletskoek die ik ooit gehoord heb.
“That’s the most meaningless, worthless thing I’ve ever heard.

Misschien hun onzinnigste en meest droevige onderneming.
♪ ♪ Their maddest and saddest enterprise maybe.

Je mocht vooral niet halverwege blijven steken, dat was niet alleen in zaken, maar altijd en overal het onzinnigste.
Above all, he could not stop half way, that was nonsense not only in business but always and everywhere.

Het is het onzinnigste dat ik in al die dertig jaar hier als leraar heb gezien.’
Craziest thing I’ve seen in thirty years teaching here.”

‘Binnen een paar uur deden de onzinnigste geruchten de ronde, ’ ging Jerry verder.
‘Within hours, every sort of daft rumour was flying around,’ Jerry went on.

Dat was het onzinnigste wat Nathan ooit had gehoord.
That was the most ridiculous thing Nathan had ever heard.

Het onzinnigste onderwerp van deze campagne ligt bij de vrouwen.
Continuing their unbroken streak the biggest nonsense issue in the campaign will belong to the women.

'Welke spreuk vind jij het onzinnigst?'
‘Which proverb do you think is the most stupid?’

Tegen de avond begonnen de mensen hem het onzinnigste te vertellen dat hij ooit had gehoord.
By evening, people were beginning to tell him the most absurd thing he had ever heard.

Dit is het stomste, onzinnigste wat we ooit hebben gedaan.
This is the most bollockingly stupid thing we’ve ever done.

„Een van de afschuwelijkste en onzinnigste initiatieven ondernomen om de bemanning te ’versterken’ was ongetwijfeld het sturen van irokese krijgers naar de galeien van de Zonnekoning”, merken Franse historici op.
“Among the most obnoxious and senseless initiatives that were undertaken to ‘strengthen’ the crew was undoubtedly the sending of Iroquois warriors to the galleys of the Sun King,” observe French historians.

De nood drukte als een verstikkende last op Marx en zijn gezin; zonder voortdurende financiële offers van Engels om Marx te steunen, zou Marx niet alleen ‘Het Kapitaal’ niet voltooid hebben, hij zou ook onvermijdelijk onder de druk van de materiële ellende te gronde zijn gegaan. Daarboven was Marx genoopt voortdurend een niets ontziende strijd te voeren tegen de overheersing van de leerstellingen en stromingen van kleinburgerlijk en over het algemeen niet-proletarisch socialisme, en zich bij tijden te weer stellen tegen de woedendste en onzinnigste persoonlijke aanvallen (‘Herr Vogt’). Marx hield zich afzijdig van de emigrantenkringen en werkte in een reeks historische geschriften zijn materialistische theorie uit; waarbij hij zich in hoofdzaak wijdde aan de studie van de politieke economie.
Poverty weighed heavily on Marx and his family; had it not been for Engels’ constant and selfless financial aid, Marx would not only have been unable to complete Capital but would have inevitably have been crushed by want. Moreover, the prevailing doctrines and trends of petty-bourgeois socialism, and of non-proletarian socialism in general, forced Marx to wage a continuous and merciless struggle and sometime to repel the most savage and monstrous personal attacks (Herr Vogt).11 Marx, who stood aloof from circles of political exiles, developed his materialist theory in a number of historical works (see Bibliography), devoting himself mainly to a study of political economy.

Omdat die enkelen, zich beroepende op vermeende rechten, verkregen in het verleden, zich thans twee derde van de vruchten van de menselijke arbeid toe-eigenen om ze op de schandelijkste en onzinnigste wijze te verspillen.
It is because, taking advantage of alleged rights acquired in the past, these few appropriate to-day two-thirds of the products of human labour, and then squander them in the most stupid and shameful way.

Omhuld door de fijnste feiten en onzinnigste gadgets dereguleert hij de tijdseconomie van de informatie=geld-managers.
Wrapped in the finest facts and the most senseless gadgets, he deregulates the time economy of the information=money managers.

Men ontneemt hen elk genot behalve het geslachtsverkeer en de drank, maar wel beult men hen dagelijks af tot aan de volkomen uitputting van al hun geestelijke en lichamelijke krachten en prikkelt hen zodoende voortdurend tot de onzinnigste buitensporigheid in de twee enige genietingen die hun zijn gelaten.
They are deprived of all enjoyments except that of sexual indulgence and drunkenness, are worked every day to the point of complete exhaustion of their mental and physical energies, and are thus constantly spurred on to the maddest excess in the only two enjoyments at their command.

«Op de dag van mijn intreden in Maredsous, zo schrijft hij op 30 november, had ik de indruk dat ik niet meer en niet minder dan de onzinnigste daad ter wereld had begaan».
"I had the impression, the day I entered Maredsous," he wrote November 30, "that by entering the monastery, I had quite simply just done the craziest thing in the world."