oöcyt oor Engels

oöcyt

/ˌooˈsit/ naamwoord manlike

een eicel voordat het eerste poollichaampje gevormd wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oocyte

naamwoord

cell that develops into egg or ovum

Die oöcyt, genaamd „parthenoot”, kan zich delen en zich ontwikkelen.
That oocyte, referred to as a ‘parthenote’, is capable of dividing and further developing.

Oöcyt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oocyte

naamwoord

female gametocyte or germ cell involved in reproduction. In other words, it is an immature ovum, or egg cell. An oocyte is produced in the ovary during female gametogenesis

Die oöcyt, genaamd „parthenoot”, kan zich delen en zich ontwikkelen.
That oocyte, referred to as a ‘parthenote’, is capable of dividing and further developing.

voorbeelde

de oorsprong van sperma dat wordt gebruikt voor de kunstmatige inseminatie van donordieren of voor de bevruchting van oöcyten voor in-vitroproductie van embryo’s;
the origin of semen used for artificial insemination of donor animals or to fertilise oocytes for in vitro production of embryos;

afkomstig zijn van een inrichting waarvoor gedurende een periode van ten minste 30 dagen vóór de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s geen melding is gemaakt van een ziekte van categorie D die relevant is voor runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen;
come from an establishment where none of the category D diseases relevant for bovine, porcine, ovine, caprine or equine animals have been reported for a period of at least 30 days prior to the date of collection of the semen, oocytes or embryos;

zijn ten minste # dagen vóór en tijdens de verzameling van de oöcyten in een land of gebied gehouden dat vrij is van blauwtongvirus ; of
were kept in a bluetongue virus-free country or zone for at least # days prior to, and during, collection of the oocytes , or

Interseksueel wordt gedefinieerd als de aanwezigheid van meer dan één oöcyt in testis per zes geanalyseerde coupes of spermatogenetische cellen (ja/nee) in eierstokken.
Intersex is defined as presence of more than one oocyte in testis per six sections analysed or spermatogenic cells (yes/no) in ovaries.

b) Er wordt één afzonderlijk gezondheidscertificaat afgegeven voor elke zending sperma, oöcyten of embryo’s die worden uitgevoerd vanuit één in de kolommen 2 en 4 van bijlage I opgenomen grondgebied en die worden verzonden naar dezelfde bestemming en worden vervoerd in dezelfde treinwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
(b) A separate and unique health certificate shall be issued for each consignment of semen, oocytes or embryos that are exported from a single territory appearing in columns 2 and 4 of Annex I which are consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.

1) "dierlijke bijproducten": hele kadavers of delen van dieren of producten van dierlijke oorsprong als bedoeld in de artikelen 11, 12 en 13, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;
(1) "animal by-products" means entire bodies or parts of animals of dead animals or products of animal origin referred to in Articles 11, 12 and 13, including oozytes, embryos and semen;

gedurende de periode van ten minste 30 dagen voorafgaand aan de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s niet is gemeld, of
has not been reported during a period of at least the preceding 30 days prior to the date of collection of the semen, oocytes or embryos; or

„Dierlijke bijproducten” worden in artikel 3, punt 1, van Verordening (EG) nr. 1069/2009 gedefinieerd als „dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma”;
‘Animal by-products’ is defined in Article 3(1) of Regulation (EC) No 1069/2009 as ‘entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen’;

In afwijking van artikel 12 mogen exploitanten van geconsigneerde inrichtingen zendingen van in die inrichtingen van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen gewonnen sperma, oöcyten en embryo’s naar andere lidstaten verplaatsen op voorwaarde dat de exploitanten:
By way of derogation from Article 12, operators of confined establishments may move to other Member States consignments of semen, oocytes and embryos collected at those establishments from bovine, porcine, ovine, caprine and equine animals, provided that those operators:

De binnenkomst in de Unie van zendingen sperma, oöcyten en embryo’s van schapen en geiten wordt alleen toegestaan indien zij zijn gewonnen van donordieren die:
Consignments of semen, oocytes and embryos of ovine and caprine animals shall only be permitted to enter the Union if they were collected from donor animals which:

de winning, verwerking en opslag van oöcyten en de productie, verwerking en opslag van embryo’s;
the collection, processing and storage of oocytes and the production, processing and storage of embryos,

de verwerking en opslag van vers(e), gekoeld(e) of ingevroren sperma, oöcyten of embryo’s;
the processing and storage of fresh, chilled or frozen semen, oocytes or embryos,

Verpakking en opslag van bloedpreparaten, oöcyten, bevruchte oöcyten, spermatozoa, embryo's, weefsel, ovariaal weefsel, testisweefsel, cellen en stamcellen
Packaging and storage of blood preparations, oocytes, fertilized oocytes, spermatozoa, embryos, tissues, ovarian tissues, testicular tissues, cells and stem cells

“zending sperma, oöcyten of embryo’s” of “zending levende producten”: een hoeveelheid sperma, oöcyten, in vivo verkregen embryo’s of in vitro geproduceerde embryo’s die zijn verzonden uit één enkele erkende inrichting voor levende producten die onder één enkel diergezondheidscertificaat valt;
‘consignment of semen, oocytes or embryos’ or ‘consignment of germinal products’ means a quantity of semen, oocytes, in vivo derived embryos or in vitro produced embryos dispatched from a single approved germinal product establishment covered by a single animal health certificate;

1. ‚dierlijke bijproducten’: dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo’s en sperma;
1. “animal by-products” means entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen;

In artikel 11.12.10 van de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE staan aanbevelingen met betrekking tot de invoer van embryo’s en oöcyten van runderen uit landen die geacht worden besmet te zijn met nodulaire dermatose.
Article 11.12.10 of the OIE Terrestrial Animal Health Code sets out recommendations with regard to the importation of embryos and oocytes of bovine animals from countries considered infected with lumpy skin disease.

zij zijn gehouden in een lidstaat of een gebied daarvan die/dat gedurende ten minste 60 dagen vóór en tijdens de winning van de oöcyten of embryo’s vrij is geweest van besmettingen met het bluetonguevirus (serotypen 1-24);
they have been kept in a Member State or zone thereof free from infection with bluetongue virus (serotypes 1-24) for a period of at least 60 days prior to and during collection of the oocytes or embryos;

Zo’n geactiveerde oöcyt kan zich ontwikkelen tot het blastocyststadium.
Such an activated oocyte can develop into the blastocyst phase.

waar, in het geval van dieren uit de familie Camelidae, alle aanwezige dieren met negatief resultaat zijn onderworpen aan een test voor de opsporing van infectie met Brucella abortus, Brucella melitensis en Brucella suis zoals bedoeld in bijlage I, deel 1, bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2020/688 die is uitgevoerd op monsters die zijn genomen in de periode van 30 dagen voorafgaand aan de datum van winning van het sperma, de oöcyten of de embryo’s;
in case of animals of the family Camelidae, where all animals present have been subjected to a test for infection with Brucella abortus, Brucella melitensis and Brucella suis as referred to in Part 1 of Annex I to Delegated Regulation (EU) 2020/688 with negative results carried out on samples taken during the period of the preceding 30 days prior to the date of collection of the semen, oocytes or embryos;

Van de eerste embryowinning bij het donordier voor deze zending is ofwel een verzamelmonster genomen van niet-levensvatbare oöcyten/embryo's en wasvloeistof (overeenkomstig de OIE Code, hoofdstuk voor in vivo verkregen embryo's) ofwel een embryo onderworpen aan een virusisolatie of PCR voor BVDV met negatieve resultaten.
From the first embryo collection taken from the donor animal for this consignment, either a pooled sample of non-viable oocytes/embryos and washing fluid (as per the OIE Code Chapter for in vivo derived embryos) or an embryo, has been subject to either virus isolation test or PCR test for BVDV with negative results.

Aanvullende diergezondheidsvoorschriften voor donorpaardachtigen waarvan sperma, oöcyten en embryo’s zijn gewonnen
Additional animal health requirements for donor equine animals from which semen, oocytes and embryos were collected

b) Er wordt één afzonderlijk gezondheidscertificaat afgegeven voor elke zending sperma, oöcyten of embryo's die worden uitgevoerd vanuit één in de kolommen 2 en 4 van bijlage I opgenomen grondgebied en die worden verzonden naar dezelfde bestemming en worden vervoerd in dezelfde treinwagon, dezelfde vrachtwagen, hetzelfde vliegtuig of hetzelfde schip.
(b) A separate and unique health certificate shall be issued for each consignment of semen, oocytes or embryos that are exported from a single territory appearing in columns 2 and 4 of Annex I which are consigned to the same destination and transported in the same railway wagon, lorry, aircraft or ship.

"dierlijke bijproducten": dode dieren of delen van dieren, producten van dierlijke oorsprong of andere producten die uit dieren zijn verkregen en die niet voor menselijke consumptie bestemd zijn, met inbegrip van oöcyten, embryo's en sperma;
"animal by‐products" means entire bodies or parts of animals, products of animal origin or other products obtained from animals, which are not intended for human consumption, including oocytes, embryos and semen;

Daarnaast moeten bij deze verordening ook regels worden vastgesteld om ervoor te zorgen dat exploitanten van erkende inrichtingen voor levende producten die hun activiteiten beëindigen het sperma, de oöcyten of de embryo’s die in die inrichtingen voor levende producten zijn gewonnen of geproduceerd en opgeslagen, vóór de datum van intrekking van de erkenning van hun inrichting voor levende producten voor verdere opslag verplaatsen naar een opslagcentrum voor levende producten, of voor reproductiedoeleinden verplaatsen naar een inrichting waar runderen, varkens, schapen, geiten of paardachtigen worden gehouden, of verplaatsen voor veilige verwijdering of veilig gebruik als dierlijk bijproduct overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 1069/2009 van het Europees Parlement en de Raad (7).
In addition, this Regulation should also lay down rules to ensure that operators of approved germinal product establishments who cease their activity, prior to the date of withdrawal of the approval of their germinal product establishment, move the semen, oocytes or embryos collected or produced and stored in those germinal product establishments for further storage to a germinal product storage centre, or for reproduction purposes to an establishment where bovine, porcine, ovine, caprine or equine animals are kept, or for safe disposal or use as animal by-products in accordance with Article 13 of Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council (7).

De binnenkomst in de Unie van zendingen sperma, oöcyten en embryo’s van runderen, varkens, schapen, geiten en paardachtigen wordt alleen toegestaan indien die levende producten aan de volgende voorschriften voldoen:
Consignments of semen, oocytes and embryos of animals of bovine, porcine, ovine, caprine and equine animals shall only be permitted to enter the Union if those germinal products comply with the following requirements: