ooft oor Engels

ooft

naamwoord onsydig

Een volledig gerijpte eierstok van een plant met of zonder verbonden bloemen of spruitdelen bij rijpheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruit

naamwoord

Een volledig gerijpte eierstok van een plant met of zonder verbonden bloemen of spruitdelen bij rijpheid.

A fully matured plant ovary with or without other floral or shoot parts united with it at maturity.

fruity

adjektief

voorbeelde

Soms naderde hen een bedelaar, en zij gaven hem hun brood en ooft.
Sometimes a beggar would come up to them; and they gave him their bread and fruit.

Hij bleef haar geschenken zenden, kostbare wandtapijten, sappig vlees en rijp ooft, en juwelen.
He went on sending her gifts, costly hangings, succulent meats and ripe fruit, jewels.

En ik ben voor Hasjarl even onverteerbaar, o Muizer Grijs, als het simpele ooft van onze mestbedden voor jouw lippen.
And I am as distasteful to Hasjarl, oh Gray Mouser, as the simple fruits of our manure beds are to your lips.

Zelfs het ooft van de tuin smaakte Kassafeh niet meer zo goed, zelfs de rozen waren in haar ogen niet meer zo rood.
Even the fruits of the garden did not taste so sweet to Kassafeh, even the roses were not so red to her eyes.

10 Binnen een jaar en enkele dagen zult GIJ zorgelozen in beroering worden gebracht,+ want de druivenoogst zal tot een einde zijn gekomen [maar] er zal geen [ooft]inzameling komen.
10 Within a year and some days YOU careless ones will be agitated,+ because the grape picking will have come to an end [but] no [fruit] gathering will come in.

Er stonden vruchtbomen met ooft en ik zag schapen en orynx.
There were fruits growing, and I saw sheep, and orynx.

Gedoog niet, dat ze pluiken D'onsterfelijke vrucht en 't hemelsch ooft misbruiken.
Permit not that they pluck the immortal fruit, Nor their abuse of heavenly gifts allow.

Ik heb hier, in mijn keel, een eeuwige dorst, trots sneeuwgekoelde dranken en in silfium gedrenkt ooft.
I have an everlasting thirst here, in my throat, despite draughts cooled with snow and fruit steeped in silphium.

Dit is een vreemd en bitter ooft.
Here is a strange and bitter crop, it's dead

Van zaai- en oogsttijd, van de snijders die buigen over het graan of de druivenlezers die zich pad banen door de wijngaarden, van het gras in den boomgaard dat wit is van den bloesemregen of overstrooid ligt met afgevallen ooft: daarvan weten wij niets en kunnen wij niets te weten komen.
Of seed-time or harvest, of the reapers bending over the corn, or the grape gatherers threading through the vines, of the grass in the orchard made white with broken blossoms or strewn with fallen fruit: of these we know nothing and can know nothing.

Marius Johan ("Hans") Ooft (27 juni 1947) is een voormalig Nederlands profvoetballer en voetbaltrainer.
Hans Ooft (born 27 June 1947) is a former Dutch football player.

Ooft Ooft is een ouderwetse naam voor fruit, m.n. boomvruchten.
Ooft is an old Dutch name for fruit, like apples and pears.

Dit is een vreemd en bitter ooft.
Here is a strange and bitter crop.

Zuster Maria Ooft dankt de Here voor de wonderbaarlijke genezing van Valencio.
Sister Maria Ooft thanks the Lord for Valencio's wonderful healing.

Gedecoreerd met reliëfslingers, rozetten en ooften behoort het waarschijnlijk toe aan de werken van een werkplaats uit Klein-Azië.
It is decorated with embossed garlands, rosettes and fruit, probably made in a workshop from Asia Minor.