Oog in Al oor Engels

Oog in Al

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oog in Al

voorbeelde

Ik zie zijn bruine oog in al zijn dofheid door een van de lege openingen.
I see his brown eye in all its dullness through one of the empty holes.

‘Nee, ik heb het over de kracht van het oog in al zijn vormen.’
“No, I am talking about the power of the eye in all its forms.”

Daarom noemde Meijster zijn landgoed 'Oog in Al'.
For this reason Meyster called his estate "Oog in Al" (Eye on All).

Ze kwam naar voren en ze stonden nu oog in oog, al was Daphne een beetje langer.
She stepped forward and the two of them were face to face, though Daphne stood taller.

Hij keek naar andere mensen, oog in oog, al was het van een afstandje.
He was looking at other people, face-to-face, albeit from a distance.

Op de plaats waar de Leidse Vaart aansluit op de Oude Rijn bouwt jonker Everard Meyster een landgoed genaamd Oog in Al.
At the place where the new canal connected to the Oude Rijn the nobleman Everard Meyster built an estate called Oog in Al.

Het kanaal dat slechts via enkele ophaalbruggen overgestoken kon worden, vormde een obstakel voor het bouwen van woningen in het gebied rond Oog in Al.
As the Canal could only be crossed by way of a limited number of bridges, it constituted a barrier to further city expansion in the Oog in Al area.

Deze morgen stond ik oog in oog met Mohamed Al Rawi.
Well, this morning I came face to face with Mohammed Al Rawi.

jij denk dat ik een doorn in je oog ben alleen al omwille van een doorn in het oog?
You think I'm being a Thorn in your side just for the sake of being a Thorn in your side?

Nu zat Ezr bijna oog in oog met Silipan, ook al hing het gezicht van de ander ondersteboven.
Now Ezr was almost eye to eye with Silipan, even though the other's face was inverted from his.

Maar medisch studenten komen in hun jeugd al oog in oog te staan met ongeneeslijke ziekten en de dood.
But medical students come face-to-face with incurable disease and death in their youth.

Houd je doel in het oog: de vergankelijkheid zien in al je ervaringen.
Remember your goal: to see the impermanence in all experience.

Op ' n dag bellen de spoken aan en zal je hen moeten volgen, en je zal oog in oog staan met al je smeerlapperij
One day the ghosts will come and take you away.You' il have to answer for your dirty tricks

In maart 1941 stonden ze al oog in oog met de Duitsers langs de grens van Hongarije, Roemenië en Bulgarije.
In March of 1941, the Russian troops already had faced the Germans, throughout the borders with Hungria, the Romenia and Bulgaria.

Mogelijke kans Rus hebben voorsprong op ons hun Psi-Oog al in werking?
Any chance Russ have jump on us already emplace their Psi-Eye?

Oog in oog staan met verdrinken maakte al helemaal geen kans.
Merely being faced with drowning stood no chance.

Oog in oog met de vrouw die al wekenlang door haar hoofd spookte, haalde ze diep adem.
Face-to-face with the woman who had dogged her thoughts for weeks, she took a deep breath.

Ongelukkigerwijze had Clara bij al hare bekoorlijkheden één gebrek, en dat was in mijne oogen nog al groot.
Unluckily Clara, with all her charms, had one fault, and that in my eyes was a very serious one.

Cole glimlachte bij het idee van de kleine, tamelijk gezette majoor oog in oog met de kleine, magere Al.
Cole smiled at the idea of the short, rather heavyset major nose to nose with the small, wiry Al.

Ik kom er oog in oog mee te staan in mijn nieuwe programma, al net zo belachelijk, dat heet 'In-laws': schoonfamilie.
And I've come face to face with it in this new show that I'm doing, which is also insane, it's called "In-laws".

Ik kom er oog in oog mee te staan in mijn nieuwe programma, al net zo belachelijk, dat heet ́In- laws': schoonfamilie.
And I've come face to face with it in this new show that I'm doing, which is also insane, it's called " In- laws ".

Om weer oog in oog te staan met Marina, na al die jaren, had hem al het plezier in die tocht ontnomen.
It was seeing Marina again after all these years that had spoilt that trip for him.

In Sodoma houdt iedereen toch iedereen al in het oog – en homoseksualiteit vormt het middelpunt van vele intriges.
In the Vatican closet, everyone keeps an eye on everyone else – and homosexuality is at the heart of many intrigues.

Hoe kon ik in hemelsnaam een concert geven zonder voor het oog van al onze kennissen in tranen uit te barsten?
How could I possibly give it without dissolving into tears in front of everyone we knew?

Hij keek om zich heen en kreeg Martha Fitzpatrick in het oog, die al naar hen onderweg was.
He glanced around and caught sight of Martha, who was already headed toward them.