oogarts oor Engels

oogarts

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oculist

naamwoord

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

A medical specialist who practises ophthalmology.

Ik geef les aan'n oogarts met slechte adem en twee linkerhanden die hij niet thuishoudt.
The oculist with bad breath and two left hands, both of which tend to wander.

ophtalmologist

naamwoord

ophthalmologist

naamwoord

Een medisch specialist die de oogheelkunde beoefent.

A medical specialist who practises ophthalmology.

Laat het bevestigen door een oogarts, indien nodig.
Look, confirm it with an ophthalmologist if necessary.

optometrist · eye doctor · ophthamologist · eye specialist

voorbeelde

In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts.
Derogations are authorised in exceptional cases and after having obtained the opinion of an eye specialist.

Aanvragers met een klinische diagnose van keratoconus kunnen als geschikt worden beoordeeld na een bevredigend onderzoek door een oogarts.
Applicants with a clinical diagnosis of keratoconus may be assessed as fit subject to a satisfactory examination by an ophthalmologist.

„oogspecialist” : een oogarts of een optometrist die is gekwalificeerd in optometrie en opgeleid om pathologische aandoeningen te herkennen;
— ‘Eye specialist’ means an ophthalmologist or a vision care specialist qualified in optometry and trained to recognise pathological conditions,

Zodra ik thuiskwam van de oogarts, zou ik met Becky naar het strand rijden.
As soon as I got home from the eye doctor’s, Becky and I were going to drive to the beach.

Hij heeft kort geleden ook een patiënt verloren en dat is niet direct normaal voor een oogarts.’
He recently lost a patient himself—which isn’t exactly a common occurrence for an ophthalmologist.”

Laat in het verslag opnemen dat ik op een lijn sta... die tevoren door een oogarts is getrokken.
Let the record reflect that I am... standing on a line previously marked by the base ophthalmologist.

overwegende dat de optometrische wetenschap een eigen beroepssfeer heeft die geen aantasting vormt van het werkterrein van de oogarts, omdat het meten van het gezichtsvermogen een functioneel onderzoek is en geen medische handeling,
whereas optometric sciences have their own professional domain which does not encroach on that of ophthalmologists, given that the measuring of eyesight is a functional test and not a medical act,

g) Aanvragers met een klinische diagnose van keratoconus kunnen als geschikt worden beoordeeld na een bevredigend onderzoek door een oogarts.
(g) Applicants with a clinical diagnosis of keratoconus may be assessed as fit subject to a satisfactory examination by an ophthalmologist.

De arbeidsgeneeskundige die aan deze criteria voldoet, mag bij zijn besluitvorming extern medisch of paramedisch advies inwinnen (bv. dat van een oogarts
The occupational doctor complying with these criteria may seek external medical or paramedical assistance to support his or her medical consultation and assessment, e. g. ophthalmologists

En te midden van dit alles zorgt de vrouw van de oogarts teder, zorgzaam, toegewijd voor haar man.
In the midst of all this, a wife looks after her husband, tenderly, carefully, devotedly.

Een bekende oogarts, met een praktijk aan de Avenue Prudhon in Parijs, in het zestiende arrondissement.
A well-known ophthalmologist, with an office on Avenue Prudhon in Paris, in the sixteenth arrondissement.

Dus als u ooit een plotselinge toename in het aantal vlekjes bemerkt, vooral wanneer die met flitsen gepaard gaat, ga dan meteen naar een oogarts of een ziekenhuis!
Hence, if you ever notice an upsurge in the number of flecks, especially when accompanied by flashes, go to an ophthalmologist or to a hospital at once!

Moet ik niet naar'n oogarts?
Shouldn't I see an eye specialist?

‘Dit/ zei ze, terwijl ze een andere foto tevoorschijn haalde, ‘is Harold Saccio, oogarts in Maine.’
“This,” she said, pulling out another photograph, “is Harold Saccio.

Vertel het me maar niet, je bent toch geen oogarts
Don' t tell me, you' re not a pleebig ocular physician

Maar alsof er niets gebeurd was, zei de vrouw van de oogarts, Zo, en nu gauw op zoek naar die wc's.
But as if nothing had happened, the doctor's wife said, Let's go and find these lavatories.

Nou, ik hoop dat het een oogarts is.
Well, i hope he's an eye doctor.

In uitzonderlijke gevallen zijn ontheffingen toegestaan na advies van een oogarts
Derogations are authorised in exceptional cases and after having obtained the opinion of an eye specialist

Nee, ik wil gewoon dat een oogarts er even naar kijkt.
I want someone who can read an eye chart to put a stamp on it.

2 Deze vraag is gerezen in een geschil tussen N. Decker, van Luxemburgse nationaliteit, en de Caisse de maladie des employés privés (hierna: "ziekenfonds") over de vergoeding van de kosten van een bril met corrigerende glazen, die Decker had gekocht bij een opticien in Arlon (België) op een door een in Luxemburg gevestigde oogarts uitgeschreven recept.
2 That question was raised in proceedings between Mr Decker, a Luxembourg national, and the Caisse de Maladie des Employés Privés (hereinafter `the Fund') concerning a request for reimbursement of the cost of a pair of spectacles with corrective lenses purchased from an optician established in Arlon, Belgium, on a prescription from an ophthalmologist established in Luxembourg.

‘Zane heeft voor mij een afspraak gemaakt bij een oogarts.
“Zane made an appointment with an eye doc for me.

Maar dr. Orwell is oogarts.
But Dr. Orwell's an eye doctor.

Over mineralen merkt een oogarts, tevens oogchirurg, uit persoonlijke waarneming op: „Ik maak me zorgen over velen die aanzienlijke doses calcium, koper, zink en chroom gebruiken.
As to minerals, an ophthalmologist and eye surgeon makes this personal observation: “I’m concerned about many who are taking massive doses of calcium, copper, zinc and chromium.

Je moet naar mijn oogarts.
You should go see my eye doctor.