oogappel oor Engels

oogappel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

eyeball

naamwoord

ball of the eye

De soferim hebben de tekst veranderd in „zijn oogappel”.
The Sopherim changed the text to read “his eyeball.”

lovely

naamwoord

attractive person

Je bent een heel slim meisje, Ada, mijn oogappeltje.
You are a very clever girl, Ada, love of my life.

apple of someone's eye

[ apple of someone’s eye ]

naamwoord

favourite, a particular preference, or a loved one

pupil · apple of my eye · orb · apple of somebody's eye · eye ball

voorbeelde

Raju, o Raju mijn kind, mijn zoon, mijn oogappel, kijk toch eens naar ze!
Raju, O Raju, my child, my son, my eye, look at them!

Dylan was zijn vaders oogappel.
Dylan was the apple of his father’s eye.

Hij verklaart: „Wie u aanraakt, raakt mijn oogappel aan” (Zacharia 2:8).
He declares: “He that is touching you is touching my eyeball.”

En hoeveel problemen kon ik me trouwens op de hals halen met die allerliefste Lily, de oogappel van ‘Gem’?
And how much trouble could I possibly get into with Lily dearest, the apple of Gem’s eye anyway?

Wonderbaarlijk genoeg had ons mooie beestje, de oogappel van velen, de zwerftocht door het woud overleefd.
Remarkably, our lovely horse, apple of so many eyes, had survived his wild run through the forest.

'Beste kerel, hij zal ervoor zorgen als zijn oogappel.
“My dear fellow, he will guard it as the apple of his eye.

Maar hoeveel angstaanjagender blijkt Jehovah niet te zijn als hij door Gogs aanval op zijn volk, wiens aanvallers ’zijn oogappel aanraken’, wordt uitgedaagd!
But how much more terror inspiring Jehovah proves to be when provoked by Gog’s attack upon his people, whose attackers are ‘touching his eyeball’!

Mijn oogappel
The apple of my eye!

Hij is mijn oogappel.
he's the love of my life.

Jij bent altijd mijn oogappel geweest.
You were always my pride and joy.

50 Binnenkort zullen wij zien hoe die goddelijke rechterlijke beslissingen voltrokken zullen worden aan die vijanden die de Allerhoogste God pijn hebben gedaan alsof zij zijn oogappel aanraakten.
50 Shortly we shall see those divine judicial decisions executed upon those enemies who have pained the Most High God as if they were touching his eyeball.

Ik heb onyxen die gelijken op de oogappelen eener doode vrouw.
I have onyxes like the eyeballs of a dead woman.

Sams baby, Matthew Simon Mazzoleri, was ieders oogappel, en hij werd met de dag dikker.
Sam's baby, Matthew Simon Mazzoleri, was everyone's pride and joy, and he was getting fatter every day.

Oogappels, mijn kleindochters.
Apples of my eye, my granddaughters.

'Jouw oogappel gaat te snel de ladder op.
“Your fair-haired boy is moving up the ladder too fast.

Het was het minste wat ze kon doen, nadat Tarquin vaders oogappel had gekregen.’
It was the least she could do after Tarquin was given Father’s pride and joy.”

Of een dochtertje, haar vaders oogappel Onze dromen komen uit.
Or a daughter, the apple of her father’s eye ...

Hij was altijd erg aardig voor haar geweest en ze wist dat ze zijn oogappel was.
He had always been good to her, and she knew that she was his favorite.

Zijn broer was altijd de oogappel van zijn vader geweest.
His brother had always been the apple of his father's eye.

'Ik heb je oogappel, Heather, naar zijn hotel gestuurd om hem op te halen.
'I sent your little treasure, Heather, to collect him from his hotel.

Zijn nieuwe kleinzoon was duidelijk zijn oogappel.
His new grandson was definitely the apple of his eye.

'Jouw oogappel gaat te snel de ladder op.
"""Your fair-haired boy is moving up the ladder too fast."

Oom PauL Nadat pa ons in de steek had gelaten, was hij mijn bijzondere vriend en ik zijn oogappel geworden.
After Daddy left us, he was my special friend, and I was his best girl.

Annie – ze is acht en mijn oogappel.’
Annie—she is eight, and the apple of my eye.”

‘Ze was Benito’s oogappel, en haar broers houden haar bijzonder kort.’
‘She was the apple of Benito’s eye and her brothers keep her on a very short leash.’