opbloeien oor Engels

opbloeien

werkwoord

Open bloeien.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flourish

werkwoord

to prosper or fare well

Het verslag gaat ervan uit dat de effectenhandel als gevolg van de invoering van de euro zal opbloeien.
The report mentions that there will be a flourishing share culture as a result of the euro.

burgeon

werkwoord

to grow or expand

comeintobloom

to come into bloom · to flourish

voorbeelde

Maar hoewel Grace er lichamelijk wel zou groeien, zou ze zich nooit openstellen en opbloeien.
But Grace, she would grow physically, but she would never open up and flourish.

Een opbloei van uw historische loopbaan.
A late revival of your historical career.

Hun medeleven ontroerde Sofia, en ze hoopte dat met het verlies van Maria hun liefde weer zou opbloeien.
Their compassion moved Sofia who hoped that with the loss of Maria they might have found each other again.

En ik weet zeker dat je zult opbloeien, maar ik vond dat je een paar andere bloemen bij jezelf in de pot moest zetten.
But I just thought that you should put some other flowers in with you.

Ik hou van de liefde, en die zien opbloeien... is alles wat ik wil.
I love love, and watching love flourish is all the thanks I need.

Jim omhelsde Brady en heette Sasha welkom door haar te zeggen dat ze zo mooi was als een opbloeiende bloem in de lente.
Jim gave Brady a hug and welcomed Sasha, telling her that she was as pretty as a sunflower in spring.

De ongelijke verdeling van eigendommen deed handel en industrie opbloeien.
The unequal division of goods caused a reflourishing of industry and commerce.

Natuurlijk moeten we het Palestijnse volk helpen en bijstaan bij de wederopbouw van hun gebieden; natuurlijk moeten we ervoor zorgen en erop aandringen dat er gesprekken plaatsvinden en dat de vrede kan opbloeien, maar daarvoor moeten we ook binnen Europa moedige stappen zetten.
Of course, we must get aid and assistance to the Palestinian people for the rebuilding of their areas. Of course we must ensure and insist that talks take place and that peace can be allowed to flourish, but that requires us to take brave moves within Europe as well.

Als de conferentie instemt, dan zou dit een rechtvaardiging bieden voor de opbloei van bilaterale overeenkomstenvan het type Italië-Libië, ondertekend in een achterkamertje, waardoor het beginsel wordt geschonden van het weerhouden van verwijderingterwijl men daarbijvolledig ongestraft blijft.
From the word go it would provide pre-justification for the proliferation of bilateral agreements of the Italy-Libya kind, signed on the sly, which violate the principle of the withholding of removal and do so with complete impunity.

Matagouri (tumatakuru) liet zijn pracht ineens opbloeien in mijn pas ontwaakte wereld.
Matagouri (tumatakuru) grew its marvel overnight into my newly awakened world.

Zal het pachtrecht opbloeien... als de mensen zich verenigen en de landheren beteugeld worden?
" Will tenant right in Ireland flourish? "

Zodra het juk van de onderdrukking verdwenen was, zou iedereen opbloeien.
As soon as the yoke of oppression was lifted everyone would inevitably flourish.

Mama K, die in alle andere opzichten zo slim was, had hun relatie meer dan wat dan ook doen opbloeien.
Momma K, so smart in other matters, had probably done more to get their relationship going than anything.

Voor een succesvolle bestrijding zijn ook preventieve maatregelen nodig om de grijze gebieden waarin piraterij kan opbloeien, te beperken.
Successfully combating piracy also includes active prevention and pre-emptive efforts to reduce grey areas where piracy may flourish.

kan u en uw partner helpen de gevoelens die u eens deelde, weer te laten opbloeien.
may help you and your spouse to revive the feelings that you once shared.

De zonovergoten stranden van Venetië, het korte opbloeien van hun liefde en hartstocht.
The sunlit beaches of Venezia, the brief flowering of love and ecstasy.

Ze wist heel goed dat er nooit iets mocht opbloeien tussen haar en Edmund Dearly van Essex.
She wasn’t under any illusions that there could ever be something with Edmund Dearly of Essex.

Hoe opgelucht hij was om te beseffen dat het hem en Hare Genade heeft geholpen om hun liefde te laten opbloeien.’
How relieved he was to realize it has aided him and Her Grace as they’ve fallen in love.”

Naarmate je aanvaarding groeit, zullen je vermogens opbloeien.
As your acceptance deepens, so will your ability flower.

Zij zal de moeilijkheden in haar leven niet alleen overleven, ze zal er zelfs door opbloeien.'
She will not only survive whatever life offers her, she will thrive.”

Ze voelde nog geen liefde voor hem, maar als God het wilde, zou haar gevoel snel weer opbloeien.
She didn’t feel love for him yet, but God willing it would soon begin to grow.

Onder de juiste omstandigheden kan ze helemaal opbloeien.
Under the right conditions, she can flourish.

‘Ze moeten elkaar leren kennen op het persoonlijke vlak, pas dan kan er een romance opbloeien.
“They need to get to know each other on a personal level for their romance to bloom.

Langdurige rivaliteiten zouden weer opbloeien tot openlijke conflicten.
Long-held rivalries would burst again into open conflict.

En Clarkham was gevuld met immer opbloeiend kwaad.
And Clarkham was filled with ever-regenerating evil.