opbouw oor Engels

opbouw

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

building

naamwoord

Je zou je dekmantel niet zomaar prijsgeven, die in jaren hebt opgebouwd, wel dan?
You're not gonna blow the cover you spent years building, are you?

construction

naamwoord

De jaarlijkse verzameling van nationale gegevens over grondprijzen en pacht door Eurostat is momenteel in opbouw.
Eurostat’s annual collection of national data on land prices and rents is currently under construction.

Structure

make up · structure

Soortgelyke frases

Opbouw van de Aarde
Structure of the Earth

opgebouwd
built up · composed · made up

gedeeltelijk opbouwen van pagina
partial-page rendering

opbouwend
constructive

opbouwen
build · build up · buildfromwood · building · carpenter · construct · construction · edify · rendering · to build · work up

vertrouwen opbouwen
to build confidence

voorbeelde

Hiertegen voert verzoekster aan, dat de uitgevoerde actie in werkelijkheid niet steeds werd herhaald, rekening gehouden met de aard, het wezen en de opbouw van het project, dat bestond in een samenhangend proces van toetsing van een werkbenadering en van een methodiek .
In that regard, the applicant submits that the operation carried out was not really repetitive taking into account the nature, essence and structure of the project, which consisted in a single exercise for the purpose of verifying a work theory and a method .

De Conventie en de daarop volgende Intergouvernementele Conferentie moeten de opbouw van een open, verantwoord, democratisch en rechtvaardig Europa voltooien.
The Convention and the subsequent Intergovernmental Conference must complete the construction of an open, accountable, democratic and fair Europe.

Voor secties van buisleidingen die aan beide uiteinden kunnen worden gesloten en waarin het vloeibare product opgesloten kan raken, moet worden voorzien in een systeem van automatische drukontlasting om opbouw van overdruk binnen de buisleidingen te verhinderen.
For sections of piping which can be closed at both ends and where liquid product can be trapped, a method of automatic pressure relief shall be provided to prevent excess pressure build-up within the piping.

de jaarlijkse programmering van de afdeling omschakeling en institutionele opbouw op nationaal niveau;
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,

overwegende dat de DRC, die reeds tientallen jaren lang door conflicten wordt verscheurd, nu een weg van opbouw lijkt te zijn ingeslagen dankzij de inzet van partijen uit Congo zelf en de internationale gemeenschap
whereas the DRC- a country which has suffered for decades- has finally embarked upon a process which promises to be constructive, thanks to the commitment shown by the Congolese players involved and by the international community

7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16).
7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.

Wij hadden dan een blik kunnen werpen op wat de Europese naties werkelijk zijn, met hun geschiedenis en hun getrouwheidsbanden; wij hadden dan kunnen nadenken over het soort Europa dat wij willen opbouwen.
We could have asked ourselves what type of Europe we wanted to build.

Dit zijn slechts twee voorbeelden van het soort samenwerking dat ertoe zal bijdragen dat China een solide en samenhangend handhavingsstelsel kan opbouwen.
These are just two instances of the sort of cooperation that will help China build a sound and coherent enforcement system.

Hun tegenovergestelde opbouw veroorzaakt deze webben... met sterke tegengestelde velden.
Their opposing biologies create these webs with strong oppositional fields.

bevestigt zijn overtuiging dat Rusland een belangrijke partner in de opbouw van een strategische samenwerking op basis van gemeenschappelijke waarden blijft, waarmee de EU niet alleen economische en handelsbelangen gemeen heeft, maar ook de doelstelling van nauwe samenwerking op het internationale toneel;
Reconfirms its conviction that Russia remains an important partner for the purpose of building strategic cooperation based on common values, with which the EU shares not only economic and trade interests but also the objective of cooperating closely in the international arena;

De Europese Unie heeft zich een toegewijd partner van Nigeria getoond en heeft tijdens de afgelopen moeizame maanden van politieke onzekerheid onophoudelijk krachtige en opbouwende steun geboden.
The European Union has been a committed partner of Nigeria and has continued to give strong and constructive support during the recent difficult months of political uncertainty.

Vlak na mijn studie had ik nog te veel lol, en toen kreeg ik het druk met het opbouwen van mijn bedrijf.
I was having too much fun when I got out of college, then I got too busy building up my business.

In de opbouw van achteruit zocht iedereen meteen Xavi, die sneller diepte maakte in het aanvalsspel.
In the buildup from the back, everyone always searches for Xavi, who creates more depth in the attack.

- assistentie bij de opbouw van een sociale-zekerheidsstelsel;
- assistance in the setting up of a system of social security, and

Beide partijen dienen te worden aangemoedigd om maatregelen te nemen voor het opbouwen van wederzijds vertrouwen en ter vermindering van de spanningen.
Both parties should be encouraged to take measures to build mutual confidence and reduce tension.

Dit zou het streven van lidstaten naar het uitbannen van kernenergie en het opbouwen van een economie die gebaseerd is op leveringen uit hernieuwbare bronnen vereenvoudigen.
An initiative of this kind could facilitate Member States' withdrawal from nuclear power and the development of an economy that uses renewable energy.

Onder haar vervallen opbouw en roestige romp is de Oregon een wonder van technisch vernuft en wetenschappelijk genie.
Beneath her derelict superstructure and rusty hull, Oregon is a mechanical marvel of technology and scientific genius.

- Voortzetting van het proces van institutionele opbouw in rechtstreekse samenhang met het acquis en doorvoering van hervormingen om de doelmatigheid van het openbaar bestuur in het algemeen te verbeteren.
- Continue the process of institution building directly relevant to the acquis and introduce reforms to improve the effectiveness of the public administration generally.

De 10 miljoen euro voor Tempus in Polen maakte de financiering van veertig gezamenlijke Europese projecten mogelijk, waarvan er 13 zich op het gebied van institutionele opbouw richtten.
Poland's EUR 10 million for Tempus allowed for the funding of forty Joint European Projects, of which 13 were in the field of Institution Building.

De aarde wordt er zeker in verwoest waarna jij en Daphne de mensheid weer moeten opbouwen.
I suppose it involves a comet hitting the earth and you and she having to rebuild the species!

Al deze beproevingen zijn voor ons welzijn en wij worden er geestelijk sterker door, omdat de geestelijke oorlog opbouwend is.
All these trials work to our good to strengthen us spiritually, for spiritual warfare is upbuilding.

Laat iedereen die het op zich heeft genomen de naam van Christus en van Jehovah zijn Vader te dragen de voortreffelijke raad van de Schrift opvolgen door zijn christelijke broeders en zijn naasten vol geloof en met geduld te blijven opbouwen opdat hij de schitterende belofte van eeuwig leven voor zichzelf kan beërven en ook anderen kan helpen hiervoor in aanmerking te komen. — 1 Tim.
Following the fine counsel of the Scriptures, let everyone who has undertaken to bear the name of Christ and of Jehovah his Father continue through faith and patience to build up his Christian brothers and his neighbors so that he may inherit the marvelous promise of everlasting life for himself and help others also to attain it. —1 Tim.

Ouderlingen zouden bijvoorbeeld vragen kunnen stellen over activiteiten op school, en problemen waaraan zij misschien het hoofd moeten bieden, waarna zij hen opbouwende raad zouden kunnen geven om hen, indien mogelijk, te helpen.
For example, elders might ask about activities at school, problems they may be facing, and then offer constructive suggestions to help them, if this is possible.

Om het grote volume NPL's aan te pakken en de opbouw van NPL's in de toekomst te voorkomen zijn door diverse Europese instellingen veel initiatieven genomen binnen het door de wetgever van de Unie uitgewerkte kader.
In order to address the high levels of NPLs and to prevent their build-up in the future, many initiatives have been taken by various European institutions within the framework devised by the Union legislator.

Controleer het tempo, langzaam opbouwen.
Control your tempo then build slowly.