opdaagt oor Engels

opdaagt

werkwoord

Soortgelyke frases

niet opdagen
absent

opdagen
appear · come into sight · emerge · get up · materialize · perform · present oneself · rise · show up · stand · stand up · to appear · turn out · turn up

voorbeelde

Als Keller opdaagt, dan pakken ze hem?
When Keller shows up, they'll nab him.

Als hij niet opdaagt, moeten we erin berusten dat we nooit zullen weten wat daar gebeurde.
If he doesn`t show, we may have to resign ourselves to the fact that we`ll never know what happened there.

Wat als hij niet opdaagt?
What if he doesn't show?

Wat als de politie niet opdaagt?
I mean, what if the cops don't show?

Verdomme, dacht hij, als Diktor ooit nog opdaagt wordt het wel tijd.
Damnation, he thought, if Diktor is going to show up it was high time that he did so.

Ze moeten ongemerkt dit deel van de stad binnenkomen en klaarstaan om snel te verdwijnen als de politie opdaagt.
They have to get into this part of town unnoticed and be ready to get out fast if the cops show up.

Als de politie plots opdaagt, kan je moeilijker weg.
If a cop shows up at the wrong time, it's a lot harder to hide.

Stel dat ik deze reis maak en dat dat kind echt bestaat en opdaagt als ik weg ben
Suppose I took this ridiculous trip, and say this kid really exists, and he shows up... while I' m gone

Just opdaagt.
JUST SHOWS HIS FACE.

Meer dan je hebt, als je zo opdaagt bij mijn deur.
More much than you've got, if you're showing up on my doorstep.

Volgens het DA kantoor, als die getuige niet opdaagt, zullen ze worden gedwongen een deal voor verweer met Romano te maken.
According to the D.A.'s office, if that witness doesn't surface, they're going to be forced to make a plea deal with Romano.

Tussen dat en haar rijke man met connecties die opdaagt,
Between that and her wealthy, well-connected husband showing up,

Als Porter niet opdaagt voor de rechtbank, zijn we ons restaurant kwijt.
But if Porter doesn't show up for court, we're going to lose our restaurant!

‘Als je niet meer opdaagt, dan weten we dus dat het geen echt avontuur was.’
"""If you never show up again, well know it wasn't a true adventure."""

Totdat Perseus opdaagt en haar doodt, hoewel ook hierover verschillende verhalen de ronde doen.
Until Perseus shows up and slays her, although accounts differ there too.

Kelly, als je niet opdaagt, is het voorbij.
Kelly, if you don't show up, there's nothing I can do.

Zo gauw hij opdaagt, gaan we hiermee verder.
Well, as soon as he shows, we'll get on with this.

Zodra Mara opdaagt is ze is Audrey niet meer.
Mara shows up, she's not Audrey anymore.

We zullen naar de eetkamer gaan als George opdaagt.
We'll head down to the dining room when George appears. Oh!

Maar als jij niet opdaagt, hoe gaan... die arme meisjes dan hun huur of hun drugs kunnen betalen?
Well, if you don't show up, how are them poor girls gonna pay their rent or buy their narcotics?

Iedereen die opdaagt, mag stemmen.
Anyone who comes can vote.

Geen idee, maar als je vanavond niet opdaagt, wel.
But if you don't turn up tonight, I will.

Het is geen kwestie meer of de politie opdaagt, maar wanneer.
Now it's not a question of if the police show up, but when.

Ik vind hem een eersteklas onderwerp voor een interview, als hij opdaagt.
I consider him a prime subject for an interview, should he appear.

Waarschuw ons terstond als kraker opdaagt.’
Notify us immediately if hacker shows up.”