opdaagde oor Engels

opdaagde

werkwoord

Soortgelyke frases

niet opdagen
absent

opdagen
appear · come into sight · emerge · get up · materialize · perform · present oneself · rise · show up · stand · stand up · to appear · turn out · turn up

voorbeelde

Weet u dat 4,000 Joden die in de Towers werken, die dag niet opdaagden?
Do you know that 4,000 Jews who normally worked in the Towers didn't turn up that day?

Ze had niet echt een verraste indruk gemaakt toen ik in haar kantoor opdaagde, noch gisteren, noch vandaag.
She hadn’t seemed surprised to see me show up at her office, both yesterday and today.

Alles had zin totdat jij opdaagde.
Everything made sense until you showed up.

Een van hen zou altijd de wacht moeten houden voor het geval er ongewenste bezoekers opdaagden.
One of them would have to be awake at all times in case they had visitors.

Al onze monden vielen open toen Lisbeth opdaagde.
All of our jaws dropped when Lisbeth showed up.

Ik wist dat er iets mis was toen hij gisterenochtend niet opdaagde.
I knew something was wrong when he didn't come in yesterday morning.

Ik was al bang dat er iets gebeurd was, toen ze de laatste keer niet opdaagde.
I was worried something had happened when she didn't show the other day.

Tot jij opdaagde, konden we niet meer doen dan foto's van zijn slachtoffers maken.
Until you came along, all we could do was take pictures of his victims.

Al een eerdere keer wachtte ik tot hij kwam en toen hij niet opdaagde...
Once before I waited for him to come and see me and when he did not...

Cruz en Feinberg kregen ruzie, omdat Cruz stoned op'n therapiesessie opdaagde, drie dagen voor de moord.
Cruz and Feinberg had an argument because Cruz showed up to a therapy session high three days before the murder.

Toen zijn trawanten eindelijk opdaagden, hadden ze haar meegenomen, en sindsdien had hij haar niet meer gezien.
When his thugs finally showed up, they took her away, and he hadn't seen her since.

Jij vindt de jouwe misschien niet belangrijk, maar mijn aanzien in deze stad... heeft een flinke klap gehad vanaf het moment dat hij opdaagde.
Now you may not care about yours, Pat, but my standing in this town took a serious hit the second he showed up.

De Halterkoningen waren geen goden geweest, maar tot er echte goden opdaagden, zouden zij wel voldoen.
The Spindles had not been gods, but they would do until gods showed up.

Toen hij weer opdaagde, met een in papier verpakte fles onder zijn arm, waren de andere twee vertrokken.
When he came out with a wrapped bottle under his arm the other two were gone.

Luitenant commandant Jennifer Morgan, werd vanmorgen vermist gemeld toen ze niet opdaagde voor haar dienst.
Lieutenant Commander Jennifer Morgan, reported missing this morning when she failed to show up to her assignment.

In minder dan een minuut werd haar deur opengegooid, maar het was hulp die opdaagde en niet haar aanvaller die wegging.
In less than a minute, her door was thrown open, but it was help arriving, not her attacker leaving.

De eerstvolgende keer dat George opdaagde, zei pastoor Engelmann: ‘We kunnen maar beter niet te veel hout opstoken.
The next time George came up, Father Engelmann said, ‘We’d better go easy on the wood.

We weten dat er een kerel opdaagde in een taxi en het geweer meenam. Kort daarna verlieten Mercer, Yates en Quinn het huis.
We know that a lad turned up by a taxi to take the gun away, then Mercer, Yates and Quinn left the house at some point after that.

Als er geen politie opdaagde, zouden we om halfdrie teruggaan om ons geld op te halen.
If no police showed up, we’d go back to get our money at 2.30.

Als je hem ziet, vraag waarom hij gisteren niet opdaagde zonder verwittiging.
Yeah, well, when you see him, please ask him why he blew me off last night without so much as a phone call.

Met al die vuurkracht mag je blij zijn dat ze niet eerder opdaagden.
With all the heavy firepower, you're lucky they didn't show up earlier.

Ik dubde er nog even over, want als ik fout zat, was er geen correctie mogelijk wanneer de piloot opdaagde.
I went back and forth in my mind, knowing if I was wrong, there was no way to correct it once the pilot showed up.

Als er meiden opdaagden, kon hij hun nog altijd wijsmaken dat hij getrouwd was.
If any girls showed up, he could always pretend he was married.

Toen het schip eindelijk opdaagde, was het geen NASA-schip meer.
When the ship finally did show up, it was no longer a NASA ship.

Of dat hij opdaagde.
Or that he showed up.