opbrengt oor Engels

opbrengt

werkwoord

Soortgelyke frases

opbrengen
accept · accord · accredit · add · administer · admit · afford · alight · allow · append · apply · array · assert · assign · attach · attire · back · bear · bring up · capture · clothe · coat · coerce · command · compel · confer · constrain · cover · donate · dress · einbringen · emerge · employ · enclose · exit · face · fetch · fit · force · generate · give · go out · grant · impart · impose · impose upon · inflict · insert · introduce · lag · lay · lay down · leave · make use of · mandate · necessitate · oblige · overlay · pass · paste · pay · place · plaster · plate · practice · produce · protect · provide · put · put away · put down · put in · put on · put onto · quit · realize · receive · recoup · render · require · return · seize · set · spare · spend · stow · stucco · suit · switch on · take in · tax · thrust · turn on · turn to account · use · yield

voorbeelde

Ik hoop dat je nu inziet wat jouw ijdelheid opbrengt.
Well, I hope that this has opened your eyes to see where your vanity has taken you.

"""Abt Champeaux is een edelmoedig mens, maar hij is vastbesloten ervoor te zorgen dat zijn land geld opbrengt."
“Abbot Champeaux is a generous soul, but he is determined to make sure that his lands pay.

Ik vraag u dus, mijnheer de Voorzitter, dat het Europees Parlement de moed opbrengt twintig jaar na dato hetzelfde initiatief te nemen.
This is what I ask of you, Mr President: that the European Parliament have the courage, twenty years on, to implement the same initiatives.

Een opzienbarend doch onomstotelijk feit in verband met de Europese landen die eeuwenlang protestantse bolwerken zijn geweest — zoals Engeland, Schotland, Nederland en de Scandinavische landen — is het wel bijna volledig ophouden van georganiseerde arbeid in de kerken en het snel teruglopende aantal jonge mensen dat iets meer dan de passiefste belangstelling voor protestantse kerkactiviteiten opbrengt.”
A striking but incontrovertible fact about European countries which traditionally have been Protestant strongholds—such countries as England, Scotland, Holland, and the Scandinavian nations—is the almost complete withdrawal of organized labor from the churches and the rapid shrinking in the number of young people who show more than the most passive interest in Protestant church activities.”

In gewoon Nederlands, zij het minder precies, maar wel in de geest van wat Bernoulli ermee bedoelde, staat er: "De verwachtingswaarde van een bepaalde actie, oftewel hoeveel goeds we mogen terugverwachten, is het product van twee eenvoudige factoren: de kans dat deze actie ons iets opbrengt en hoeveel deze opbrengst ons waard is.
But the simple English translation -- much less precise, but it captures the gist of what Bernoulli had to say -- was this: The expected value of any of our actions -- that is, the goodness that we can count on getting -- is the product of two simple things: the odds that this action will allow us to gain something, and the value of that gain to us.

‘En de opbrengt van die hectaren een jaar geleden?’
“And the profits from those acres last year?”

Ten einde te tonen dat het jodendom dat voorrecht eveneens had verloren, zei Jezus Christus tot de joodse overpriesters en de oudere invloedrijke mannen: „Het Koninkrijk Gods [zal] van u . . . weggenomen worden en het zal gegeven worden aan een volk, dat de vruchten daarvan opbrengt” (Matth.
To show that Jewry likewise lost that privilege, Jesus Christ said to the Jewish chief priests and older men of influence: “The kingdom of God will be taken from you and be given to a nation producing its fruits.”

Vraag me af of hij het morgen opbrengt om naar zijn werk te gaan.’
Wonder if he’ll make it in to work tomorrow.”

(89) Gezien het bovenstaande en in afwezigheid van andere factoren die mede de oorzaak kunnen zijn geweest van de aanmerkelijke schade die de bedrijfstak van de Gemeenschap heeft geleden, is de voorlopige conclusie dat deze schade veroorzaakt is door invoer met dumping, welke schade tot uiting is gekomen in aanhoudende verliezen, een negatieve opbrengt op de verkoop en op investeringen, problemen om kapitaal aan te trekken en uitbreidingsplannen uit te voeren.
(89) In view of the above and in the absence of any other factors which could have injured the Community industry, it was provisionally concluded that the material injury suffered by the Community industry, as evidenced by its prolonged loss making situation, negative returns on sales and investments and difficulties in raising capital and carrying out expansion plans, was caused by the dumped imports.

(c) mag de emittent, hoewel deze contracten financiële instrumenten zijn, de premies voor deze contracten als opbrengt blijven opnemen en de resulterende toename van de boekwaarde van de verplichting als last verwerken.
(c) although these contracts are financial instruments, the issuer may continue to recognise the premiums for those contracts as revenue and recognise as an expense the resulting increase in the carrying amount of the liability.

Hoop ik dat het geld opbrengt voor de zieke kinderen.?
Do I also hope it raises some money for sick children?

Maar een verbouwing van een huis dat z'n geld nooit opbrengt, is stom.
But putting money into a half-assed remodel in a house we're never gonna see the price we paid for it, it's fucking stupid.

Maatregel 8: de totale opbrengt uit de in maatregel 3 genoemde verkoop van het grondbezit van het bedrijf bedroeg 5,676 miljoen DEM.
Measure 8: The income from exploiting the company’s real estate mentioned in measure 3 totalled DEM 5,676 million.

Met het geld dat ie nog opbrengt, beginnen we een nieuw leven.
With the money we get, we'll start a new life.

We zullen wel zien hoeveel het opbrengt
We' il see how much is there

In dit geval wordt in de LGD-raming geen rekening gehouden met het bedrag dat de zekerheid opbrengt
In this case amounts recovered from the collateral shall not be taken into account in the LGD estimate

Wanneer een euro die via de EU-begroting wordt uitgegeven, meer rendement opbrengt dan een op nationaal niveau uitgegeven euro, is dat de beste wijze om de belastingbetaler kosten te besparen.
Where a euro spent through the EU Budget will bring more return than a euro spent at national level, this is the best way to offer value for money to the taxpayer.

Voordelen worden in snel tempo gekort naarmate het inkomen toeneemt, waardoor het risico ontstaat dat het wellicht onvoldoende opbrengt om weer aan de slag te gaan.
Benefits are phased out rapidly as income increases,which creates the risk that taking up work might not be sufficiently financially rewarding.

Deze stijging was het gevolg van het toegenomen areaal voor koolzaad (zie tabel 1), de ontwikkeling van nieuwe rassen die meer opbrengen en de vervanging van zonnebloemzaad en sojabonen door koolzaad, dat gemiddeld meer opbrengt.
This increase resulted from the increased acreage used for rape seed, production (see Table 1), the development of new varieties generating higher yields and the substitution of sunflower and soya bean with rape seed, which has a higher average yield.

Daar staat tegenover dat het systeem meer dan 3 miljard EUR aan btw per jaar opbrengt, een bedrag dat jaarlijks met ongeveer 15 % toeneemt.
On the benefit side, the system distributes more than EUR 3 billion in VAT revenues on an annual basis, with an increase of around 15 % each year.

Hij zal in de regel alleen tot de investering van aanvullende middelen in de openbare onderneming besluiten als hij verwacht dat deze een passend rendement opbrengt.
As a rule, he will then choose to invest further in the public undertaking only if he can expect a reasonable return on the additional resources.

Het zou onbegrijpelijk en onaanvaardbaar zijn als de toekomst van Europa gegijzeld of, erger nog, geblokkeerd zou worden door een persoonlijke opinie die niet alleen geen eerbied opbrengt voor de meerderheid van het nationale parlement, maar er zelfs regelrecht mee in strijd is.
It would, I believe, be incomprehensible and unacceptable were the future of Europe to be held back, were it to be blocked by a personal opinion that totally disregards and stands at odds with the majority of the relevant parliament.

Je zou niet geloven wat een goede kat, een eersteklas rattenvanger, vandaag de dag opbrengt.
You wouldn’t believe what a good cat, a prime ratter, fetches these days.

‘Om te zien of je investering genoeg geld opbrengt?
“To see how your investment is paying off?