opbrachten oor Engels

opbrachten

werkwoord

Soortgelyke frases

opbrengen
accept · accord · accredit · add · administer · admit · afford · alight · allow · append · apply · array · assert · assign · attach · attire · back · bear · bring up · capture · clothe · coat · coerce · command · compel · confer · constrain · cover · donate · dress · einbringen · emerge · employ · enclose · exit · face · fetch · fit · force · generate · give · go out · grant · impart · impose · impose upon · inflict · insert · introduce · lag · lay · lay down · leave · make use of · mandate · necessitate · oblige · overlay · pass · paste · pay · place · plaster · plate · practice · produce · protect · provide · put · put away · put down · put in · put on · put onto · quit · realize · receive · recoup · render · require · return · seize · set · spare · spend · stow · stucco · suit · switch on · take in · tax · thrust · to apply · turn on · turn to account · use · yield

voorbeelde

Broughton was een verlieslijdende indigoplantage die niet genoeg geld opbracht voor de broers die het erfden.
Broughton had been an unprofitable indigo plantation that couldn't provide for the brothers who'd inherited it.

‘Zuccato zou zijn eigen lichaamsdelen onderverhuren als het wat opbracht.’
‘Zuccato would subcontract his own bodily functions if it made economic sense.’

(79) Uit een in maart 1993 door de Commissie verrichte controle op de tegenwaardefondsen in Ghana bleek dat er over de op de lopende rekeningen uitstaande bedragen helemaal geen rente was betaald, ofschoon deze rekeningen in het algemeen circa 8,5 % rente opbrachten. Voorts brachten de depositorekeningen slechts 10 % rente op, terwijl het rentepercentage op de plaatselijke markt 22 % bedroeg.
(77) A Commission audit of counterpart funds in Ghana in March 1993 found that no interest was paid on funds held on current accounts (although generally such accounts attracted interest at a rate of approximately 8,5 %), while amounts on the deposit account were earning 10 % interest, when local rates were at least 22 %.

Als Flood II werkelijk behoefte had aan het geschonken melkpoeder, maar niet aan alle middelen die de verkoop daarvan opbracht, moest het mogelijk zijn, met het overschot andere ontwikkelingsprojecten te financieren .
If Flood II really needs milk powder, but not all the funds generated by selling it, it ought to be possible to find other development projects which could be financed with the aid of the surplus.

Het leek erop dat Gilman zijn geld opbracht, dacht hij.
It looked like Gilman was earning his money, he thought.

Ze keek nadrukkelijk naar Ariël, die het fatsoen opbracht om te blozen.
She stared pointedly at Ariel, who had the decency to blush.

Geen van ons had veel ervaring met leven van wat het land opbracht.
None of us had much experience living off the land.

Ze vond werk als kassier en een manier zodat't wat opbracht.
She'd found work as a bank teller and a way to make it pay.

En hoewel ze zeer veel geluk hadden... en de kaarten veel opbrachten, was het resultaat van hun werk... niet meer dan wat mooie kleren en sieraden
And, though they were swimming upon the high tide of fortune...... and prospering with the cards, they had little to show for their labour...... but some fine clothes and a few trinkets

Vijfduizend pond... als dat vel eens vijfduizend pond opbracht, dan zouden we het kunnen redden.
Five thousand pounds ... if that sheet made £5,000, I thought we could manage.

Misschien dat ze een handje geld opbracht in Iscah, maar feitelijk hadden ze moeite gedaan voor niets.
She might fetch a coin at Iscah, but frankly speaking, they had gone out of their way for nothing.

De dochters hadden geen eigen inkomen, afgezien van de rente die de erfenis van Cassandra opbracht.
The daughters had no money of their own, apart from the interest on Cassandra’s legacy.

Een commentator uit de provincie Hunan vertelde de Global Times dat een artikel van vijfhonderd woorden veertig yuan opbracht op lokale sites en tweehonderd yuan op nationale sites.
A county-level discipline inspection commission's Internet commentator from Hunan Province told Global Times that a 500-word article is worth 40 yuan on local websites and 200 yuan on national sites.

Dat jij de dood van mijn kat opbracht... dat was persoonlijk.
You bringing up the death of my cat- - that was personal.

Anderzijds vertelt de bijbel over mannen die meer opbrachten dan louter geloof.
Enoch, for example, “kept walking with the true God.”

De website werd gestart met het gebruik van ccHost versie 4 en in 2008 organiseerde Dave Crossland een financiële campagne die meer dan US $ 10.000 opbracht afkomstig van Mozilla, Prins XML, River Valley en TUG (TeX Users Group) om daarmee de overgang naar ccHost 5 met een nieuw merk om web-font koppelingen te bevorderen.
The site was started with a deployment of ccHost version 4, and in 2008 Dave Crossland made a funding campaign that raised over US$10,000 from Mozilla, Prince XML, River Valley and TUG to transition to ccHost 5 with a new brand to promote web font linking.

Jij liet me geloven dat m'n waarde afhing van de prijs die ik opbracht.
You always made me believe I was only worth what someone would pay for me!

Kunta dacht aan de jonge mulattinnen die op de slaven veilingen in de hoofdstad hoge prijzen opbrachten.
"Kunta thought about how ""high-yaller"" slave girls brought high prices at the county seat slave auctions."

Hij beloofde me de hele set, als ik de moed opbracht, zoals hij het uitdrukte, hem een bezoek te brengen.’
He promised me the whole set if I gained the courage, as he put it, to pay him a visit.”

‘Die klootzak bleef de hele tijd achter de anderen aan treuzelen toen we ze opbrachten.
‘Son of a bitch kept lagging behind the others when we brought them in.

En volgens de prijslijst verwachtte men dat het vijfduizend pond opbracht.
And according to the guide price, the charity was expecting to get five thousand pounds for it.

Heeft Mandy teruggevochten, toen ja haar opbracht?
Did Mandy fight back when you brought her in?

Mensenhandel was een van de snelst groeiende criminele activiteiten omdat het geld opbracht.
Trafficking was one of the fastest-growing criminal enterprises because it made money.

Weet u,’ veranderde hij snel van onderwerp, ‘de mijn is al een hele tijd gesloten omdat ze te weinig opbracht.
You see,” he quickly changed the subject, “the mine has been closed for decades for lack of yield.

Volgens haar waren de extra punten voor de geringe stikstofmonoxide-emissies en het lage geluidsniveau in het voordeel van HKL, die als enige inschrijver de facto de mogelijkheid had materieel te gebruiken dat dergelijke extra punten opbracht.
It submitted that the extra points awarded for buses with low gas and noise emissions favoured HKL, which was the only tenderer able in practice to use a fleet which could obtain such extra points.