opbrengen oor Engels

opbrengen

werkwoord

als batig resultaat leveren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

produce

werkwoord

Het land zal zo’n overvloed opbrengen, dat zelfs de dieren ervan zullen profiteren.
The land will produce so abundantly that even the animals will benefit.

yield

werkwoord

als batig resultaat leveren

Deze te veel in rekening gebrachte kosten hadden jaarlijks 2,7 miljoen euro kunnen opbrengen.
Yearly, this overcharging might have yielded EUR 2.7 million.

pay

werkwoord

to be profitable

Jij liet me geloven dat m'n waarde afhing van de prijs die ik opbracht.
You always made me believe I was only worth what someone would pay for me!

give · apply · bear · afford · put · provide · impose · lay · donate · spare · allow · force · place · administer · accord · coerce · impart · confer · grant · set · impose upon · lay down · put down · put on · fetch · command · face · back · spend · use · practice · accept · paste · require · cover · capture · tax · attach · compel · add · pass · exit · necessitate · to afford · to apply · to bear · to give · to produce · to yield · protect · receive · plate · introduce · oblige · employ · coat · suit · inflict · insert · leave · realize · emerge · admit · einbringen · stucco · alight · attire · stow · overlay · plaster · append · accredit · dress · constrain · array · lag · enclose · quit · thrust · clothe · mandate · assert · assign · fit · bring up · go out · make use of · put away · put in · put onto · switch on · take in · turn on · turn to account · generate · return · seize · recoup · render

voorbeelde

Toen betrapte ik hem een keer op zo iets afgrijselijks dat ik het zelfs nu nog niet opbreng erover te praten.
Then one day I caught him doing something so unspeakable that even now I cannot bear to talk about it.

Ik vind dat wij de moed moeten opbrengen om ook aandacht aan het particuliere brandstofverbruik te besteden, dus aan de verwarmingsystemen in onze woningen, omdat die verantwoordelijk zijn voor meer dan eenderde van alle CO2-emissies.
I also believe that we have to have the courage to tackle heating in private homes – along with all the other things in our homes that give off heat and account for over one third of all CO2 emissions.

Ja, één enkel pak cocaïne kan al 25.000 dollar opbrengen.
Yeah, just a single brick of cocaine can go for 25 grand.

Mijn moeder was dol op hem omdat hij dol was op mijn vader terwijl niemand anders in de familie dat kon opbrengen.
My mom loved him because he loved my dad when no one else in her family could manage it.

Uw vergadering moet meer sympathie dan antipathie voor deze werkwijze kunnen opbrengen, ook al maakt ze mij het leven moeilijk.
I am sorry to say that information about the details only reaches me in dribs and drabs.

Mijn helft van het geld dat de verkoop van het castello zal opbrengen.
The money from the sale of the castello.

Hoeveel zou hij opbrengen?
What'll he sell for, Jed?

Ik kon het niet opbrengen, Conner daar te laten blijven.
I couldn't bring myself to let Conner sleep at that place.

Joslyn voelde dat hij naar haar keek, maar ze kon het niet opbrengen om hem aan te kijken.
Joslyn knew he was looking at her—she could feel it—but for the life of her she couldn’t raise her eyes to meet his.

Hij zou weinig sympathie kunnen opbrengen voor het dilemma van het arme rijke meisje.
He would hardly be sympathetic to the plight of the poor little rich girl.

— Middelen voor het opbrengen en verwijderen van gelaats- en oogmake-up
— Products for making up and removing make-up from the face and the eyes.

Het was alles wat we ons konden veroorloven, en nu kunnen we het zelfs hier niet meer opbrengen.
It was all we could afford, and now we can’t even afford to live here.

Bovendien had Groghe een vuurhagedis, zodat hij veel meer sympathie kon opbrengen voor Jaxom en Ruth.
Besides, he owned a fire lizard and that made him more charitably inclined toward Jaxom and Ruth.

Ik glimlachte naar hem met alle charme en jovialiteit die ik kon opbrengen.
I smiled with all the charm and bonhomie I could muster.

Caitlin riep al een week dat de caravan gewassen moest worden, maar Paula had er de energie niet voor kunnen opbrengen.
Caitlin had been agitating to wash it for the past week, but Paula had been unable to summon the energy.

Behalve waar het gaat om soldeer-, blaas- of brandlampen, veldsmidsen, slijpstenen met hand- of voetaandrijving, manicure- en pedicurestellen en de artikelen bedoeld bij post 8209, omvat dit hoofdstuk uitsluitend artikelen waarvan het snijdend of werkzaam deel bestaat uit: a) onedel metaal; b) metaalcarbide of cermet; c) natuurlijke, synthetische of gereconstrueerde edelstenen of halfedelstenen, in een houder van onedel metaal, metaalcarbide of cermet; d) schuur-, slijp- of polijstmiddelen, op een drager van onedel metaal, voor zover de artikelen tanden, kanten of andere snijdende of verspanende delen bezitten die hun karakter en functie niet hebben verloren na het opbrengen van de schuur-, slijp- of polijstmiddelen.
Apart from blowlamps, portable forges, grinding wheels with frameworks, manicure and pedicure sets, and goods of heading No 8209, this chapter covers only articles with a blade, working edge, working surface or other working part of : (a) base metal; (b) metal carbides or cermets; (c) precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) on a support of base metal, metal carbide or cermet; or (d) abrasive materials on a support of base metal, provided that the articles have cutting teeth, flutes, grooves, or the like, of base metal, which retain their identity and function after the application of the abrasive.

Deze man zou alles van haar kunnen vragen en ze zou de wilskracht niet kunnen opbrengen om hem te weerstaan.
This man could ask anything of her, and she would have no will to resist.

Ik wist niet of ik nog meer kon verdragen, maar ik kon het niet opbrengen hem tegen te houden.
I didn’t know if I could bear to hear this, but I couldn’t bring myself to stop him.

Ze kon het niet eens opbrengen naar binnen te gaan.
She couldn’t even face going in.

‘Ik heb mijn dochter hier, Madeline,’ zei Dylan, alleen nog geduld opbrengend omdat hij Bonnie niet wakker wilde maken.
“I’m with my daughter, Madeline,” Dylan said, patient only because he didn’t want to disturb Bonnie.

Ik kon het gewoon niet opbrengen om het huis te verlaten, want het zou hebben gevoeld alsof ik hem verliet.
I just couldn’t leave my little seaside home, because it would have been like leaving him.

Zuster Assard, die Duitse is, moest veel geloof opbrengen om haar familie achter te laten en ermee in te stemmen dat broeder Assard zijn goede baan als werktuigbouwkundige opzegde.
For Sister Assard, who is German, to leave her family and allow Brother Assard to leave his work as an accomplished mechanical engineer required unusual faith.

Ik keek hem .aan met alle ernst en vertrouwen die mijn bezorgde ogen konden opbrengen.
I looked at him with all the earnestness and trust my worried eyes could manage.

‘Ik hoop dat je de beleefdheid kunt opbrengen om te luisteren naar wat ik te zeggen heb.’
“Perhaps you will do me the courtesy of hearing what I have to say.”

Maar kleine naties kunnen de miljarden niet opbrengen... om een splijtbare isotoop te maken.
But small nations cannot afford the billions it costs to produce a fissionable isotope.