opdrinken oor Engels

opdrinken

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

drink

verb noun

Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
You'll feel better if you drink this medicine.

voorbeelde

Zij liet hem al het water opdrinken.
She let him drink all of the water before taking it away.

Zo, wat je dus tegen mij zegt dat als ik de inhoud opdrink,
So, what you're saying to me is if I can eat this yolk,

‘O o, als je dat drankje nog wilt opdrinken heb je een zwabber nodig,’ schertste de barman glimlachend.
“Uh-oh, going to need a mop if you want to finish that drink,” the bartender said, smiling, jocular.

Je vader kan z'n vingers en tenen afhakken voor een smoothie... die hij moet opdrinken.
Your dad could cut his fingers and toes off we could blend them in a smoothie and make him drink it.

Je moet voorzichtig zijn, niet te veel bloed te snel opdrinken
You must be careful, not to drink too much blood too fast

‘Ik vind dat we vanavond Bea’s champagne maar moesten opdrinken!’
“I thought we could have Bea’s champagne tonight!”

Ze riep dat hij moest opschieten, dat ze anders allebei hun biertjes zou opdrinken. 11 Een afspraakje?
She yelled for him to hurry or she’d drink both their beers. 11 • A Date?

Drankjes opdrinken en lachen
Just drink your drinks and smile

Je krijgt koffie en dan kun je hem maar beter opdrinken en wegwezen.
“Look, Mikey, I’ll make you coffee and then you’d better drink it and go.

‘Ja, we kunnen maar beter ons bier opdrinken en teruggaan,’ merkte Michael op.
“yeah, we’ll finish our beers and head back,” Michael noted.

Hij had zijn thee van elf uur moeten opdrinken tijdens het rijden.
He'd had to drink his 11 p.m. cup while driving.

Dat ga je hier niet opdrinken.
You're not the drink here?

Opdrinken.
Drink up.

Hij probeert het haar te laten opdrinken.
He’s trying to make her drink it.

‘Zo te horen een ongelukje,’ zei RC, zijn bier opdrinkend.
“Sounds like an accident,” RC said, finishing his beer.

Opdrinken, doc.
Drink it down, doc.

Hij dacht koortsachtig na en zei: ‘Nou, dan moeten we die wel opdrinken, terwijl ik doorga met zoeken naar die sieraden.
Thinking fast, he said, “Well, then we’ll have to drink it while we look for jewelry.

Het vanille-ijs smelt terwijl ze hun bier opdrinken.
The vanilla ice cream melts while they drain their beers.

Maar ik ben bang dat je deze wel alleen zult moeten opdrinken.
But I’m afraid you’ll have to drink this one by yourself.

En toen ik op het punt stond om dood te gaan... moest ik zijn smerige bloed opdrinken.
And just at the point of death this creature forced me to suck its foul blood.

Dan zal ik het opdrinken.
Then I'll drink it.

Gewoon opdrinken.
Just drink.

Snel, pak twee glaasjes, dan kunnen we het opdrinken voordat die kerels hier zijn.’
Get us some glasses so we can finish it off before the men come.’

‘Zeg maar dat we die fles boven gaan opdrinken,’ zei James.
“Tell them we’ll drink it upstairs,” James said.

Phebie heeft altijd eencuppyrond deze tijd, en ik heb zo'n dorst dat ik een hele pot alleen zou kunnen opdrinken.
Phebie aye has a cuppy about now and I’m that thirsty I could drink a potful all to myself.