opendoen oor Engels

opendoen

werkwoord

Iets toegankelijk maken of een belemmering weghalen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open

werkwoord

to make something accessible

Vind je het erg als ik het raam even opendoe?
Do you mind if I open the window?

open up

werkwoord

Je mag nog één keer je mond opendoen.
You got one more time to open up your mouth!

unlock

werkwoord

Wilt u de kofferbak opendoen?
You mind unlocking your trunk?

undo · clear · to open · to open up · switch on · turn on · openup · answer the door · open the door

Soortgelyke frases

de mond wijd opendoen
open one's mouth wide · openone'smouthwide

voorbeelde

‘Maar dan moeten we de deur opendoen.’
“That would mean opening the door.”

De oude man belde aan bij een dienstingang, na een minuut kwam er iemand opendoen en de oude man stapte naar binnen.
The old man rang the bell at the service door, and after a minute or so someone opened it and the old man went in.

En na wat tijd in stille overpeinzing, misschien twee of drie minuten, kun je je ogen opendoen.
And after some time in silent reflection, perhaps two or three minutes, open your eyes.

Moet ik opendoen?
Should I Answer It, Madam?

Ze was al bezig het plakband eraf te rukken, nog voordat Elizabeth de deur kon opendoen.
She was ripping at the strapping tape before Elizabeth could unlock the door.

Dit is zo ontzettend stom, dit is de doos van Pandora opendoen.
So fucking stupid, like opening Pandora’s box.

Kun je even opendoen, Taylor?
Can you just open this door, Taylor?

Opendoen!
Open up!

De enige die ik zijn mond heb horen opendoen, is Kite.
The only person who’s opened his mouth is Kite.

'Hij - hij zei dat we moeten opendoen en ons overgeven of dat hij anders de - de deur opblaast.'
"""He—he said, to open the door and surrender or he'd—he'd blow it up."""

Het was een heerlijk gevoel dat hij elk moment de deur kon opendoen.
The anticipation that he could open the door at any moment made every single moment delicious.

We lopen langs twee deuren aan de linkerkant die we niet opendoen en lopen naar de laatste deur.
We pass two doors on the left that we don’t open and then head for the last one.

Ze wilde haar mond opendoen om iets te zeggen, maar Louis keek haar indringend aan.
She opened her mouth to say something, but Louis gave her a quick look.

Kunt u de deur opendoen?
Would you open the door, please?

‘Dat kun je niet maken, niet opendoen,’ klaagt hij.
‘You can’t do that, not answer the door,’ he complains.

En niet opendoen voordat je mij door het kijkgaatje ziet.'
And dont open it unless you see its me in the spy hole.

Die niet opendoen.
Don't open that.

Maar helaas was hier geen prinses die hem met een handbeweging kon vertellen welke deur hij moest opendoen.
But unfortunately, here there was no princess in the stands, twitching her hand to tell him which door to open.

Hoe vaak je mensen ook waarschuwde, ze bleven maar opendoen, vooral ouderen.
No matter how many times you warned people, especially old people, they kept on opening their doors.

Normaal gesproken zou ze nooit zomaar de deur opendoen.
Normally, she would never just open a door to anyone.

Net toen hij het voor mij af wilde draaien, werd er op de deur geklopt, zijn deur, en hij ging opendoen.
Just when he’s ready to play it for me, there’s a knock at the door, his door, and he goes to answer it.

Na enkele momenten zegt hij tegen me dat ik mijn ogen kan opendoen en hij geeft me het pakje kaarten terug.
After a few moments he tells me that I can open my eyes, and he hands me the deck.

Nu WOENSDAG 10 JANUARI Zodra we de deur opendoen, word ik overvallen door een vlaag nostalgie.
now wednesday, january 10 I’m hit with a powerful blast of nostalgia as soon as we open the door.

Ik laat wel weten als je je mond mag opendoen
You' il know when I want you to open your mouth

‘Als u de geboden onderhoudt en in geloof bidt om de hand van de Heer in uw leven te zien, zal Hij uw geestelijke ogen verder opendoen en zult u duidelijker inzien dat u niet alleen staat.’
“As you keep the commandments and pray in faith to see the Lord’s hand in your life, I promise you that He will open your spiritual eyes even wider, and you will see more clearly that you are not alone.”