opengedaan oor Engels

opengedaan

deeltjie

Soortgelyke frases

opendoen
answer the door · clear · open · open the door · open up · openup · switch on · to open · to open up · turn on · undo · unlock

de mond wijd opendoen
open one's mouth wide · openone'smouthwide

voorbeelde

Ik wist al vijf minuten nadat ik mijn mond opengedaan had dat ze dachten dat ik gek was.
I could tell five minutes after I opened my mouth that they thought I was crazy.

Heb jij't raam opengedaan?
Did you open the window?

‘Als ze het verslag niet had gehoord, had ze zich misschien bedacht en de volgende keer de deur opengedaan.
“If she hadn’t heard the report, she might have had a change of heart and opened the door the next time.

De moeder had de deur opengedaan.
The mother had opened the door.

‘Je hebt dus de koelkast opengedaan om de melk te pakken nadat je wakker was geworden en koffie had gezet.
“So you opened your fridge to get the milk when you woke up and made yourself coffee.

Er werd niet opengedaan bij de hoofdingang, dus glipten we tegelijk met een pizzabezorger het gebouw binnen.
There was no answer at the main door so we entered the building with a pizza deliveryman.

‘Toen ik hem buiten zag staan, heb ik het raam opengedaan en gezegd dat hij weg moest gaan.
“When I saw him outside, I pulled up the window and told him to get away.

Als ik merk dat je je mond hebt opengedaan, zit je zwaar in de problemen.'
If it gets back to me that you opened your mouth, you’re in serious trouble.”

Erger dan normaal: de stemming was meteen al ver beneden nul, en hij had zijn mond nog niet eens opengedaan.
Wronger than usual: sub-zero already, and he hadn’t opened his mouth yet.

Toen het duidelijk was dat er niet opengedaan werd, drukte ik op de bel van een van de buren.
When it became clear he wasn’t answering, I tried a neighbor’s bell instead.

Er werd opengedaan door een huisknecht in livrei, die hem binnenliet in de ontvangstzaal.
The door was opened by a liveried footman who showed him into the reception hall.

O nee, ik had'm opengedaan.
I opened it up.

Telma had de deur van hun kamer opengedaan, na eerst langdurig te hebben geklopt.
Telma had opened the door of their room, after knocking for a long time.

De deur is op slot, ze bonken op het glas, maar er wordt niet opengedaan.
It’s locked, so they bang on the glass, but no one opens it.

Nu hij in een wildvreemd huis zijn ogen heeft opengedaan, overvalt hem hetzelfde gevoel.
His eyes open now, inside a stranger’s home, he feels the same way.

Hij had zijn mond amper opengedaan sinds hij die nacht laat thuis was gekomen zonder uitleg over waar hij was geweest.
He’d barely parted his lips since he’d returned home in the early hours without explaining where he’d been.

Ze moesten een paar keer aanbellen voordat er werd opengedaan.
They had rung the bell several times before the door was opened.

Maar toen had ze haar mooie mond opengedaan en alles verpest.
Then she had opened her exquisite mouth and ruined everything.

Die werd opengedaan door een armoedig geklede jongeman met onverzorgd zwart haar en een bleek gezicht met holle wangen.
It was opened by a poorly dressed young man with untidy black hair framing a pale, hollow-cheeked face.

‘Jongeman, je hebt net dit hek opengedaan, dit hek leidt maar naar één plek.’
‘Son, you just opened this gate and this gate only leads one place.’

Ik heb geklopt en toen er niemand reageerde, heb ik de deur opengedaan.
I knocked, and when no one answered I opened the door.

Gisteravond om half negen was de deur door een van de nonnen van het Convent van Santa Clara opengedaan.
Last night at eight-thirty, the door had been unlocked by one of the nuns in the Convent of Santa Clara.

Ik liep naar boven en belde aan bij Anna Bethsen, maar er werd niet opengedaan.
I went upstairs and rang Anna Bethsen’s bell, but no answer there, either.

7 aVraag, en het zal u gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klop, en voor u zal worden opengedaan.
7 aAsk, and it shall be given unto you; bseek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

De deur van de bibliotheek werd opengedaan.
The door of the library opened.